×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: історія одной навязчивой заботы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лоси одобрительно кивнул и подвинул тарелку с фруктами ближе к собеседнику.

— Неудивительно, что Брат Чуань так к тебе относится, — восхищенно произнес Вэй Чжу. — С таким характером общаться — одно удовольствие.

Стоило Янь Лоси услышать имя Хэ Фэйчуаня, как он тут же стал излишне чувствительным.

— М?

Вэй Чжу указал на кожуру от мандаринов на столе:

— У Брата Чуаня мания чистоты, он своими руками никогда эту дрянь не чистит, тем более — чтобы ты ел. О чем это говорит?

В Янь Лоси вновь вспыхнула надежда. И правда, о чем же это говорит?

— Это говорит о том, что... Брат Чуань относится к тебе как к своей домашней овчарке! — возбужденно выпалил Вэй Чжу. — Сколько живу, я видел только, как Брат Чуань подкармливает своего пса. Кстати, эта овчарка перед Братом Чуанем ведет себя тихо, не шумит — вылитый ты!

— ...

Большое спасибо.

Сердце Янь Лоси мгновенно превратилось в стоячее болото.Судя по словам Вэй Чжу, он был довольно близок с Хэ Фэйчуанем, и Янь Лоси невольно задумался: а не знает ли он о предпочтениях Хэ Фэйчуаня?

— Вы с Хэ Фэйчуанем давно знакомы?

Вэй Чжу ответил:

— Еще бы, мы с ним с одних пеленок росли.

Янь Лоси задумчиво потирал край своего телефона.

— Тогда ты знаешь… Хэ Фэйчуаню нравятся…

На полуслове он внезапно услышал приближающиеся шаги позади себя и резко сменил тон:

— …девушки?

Разве ты знаешь, нравятся ли Хэ Фэйчуаню девушки?

Даже самому Янь Лоси этот вопрос показался нелепым.

— Прошу прощения, ваш напиток Девичье сердце, — официант поставил стакан перед Янь Лоси.

Янь Лоси обернулся и увидел, что Хэ Фэйчуань все еще разговаривает по телефону неподалеку.Вэй Чжу сразу же выдохнул с облегчением: хорошо, что сам виновник торжества этого не услышал.

Вэй Чжу несколько раз пристально взглянул на розовый напиток: Эта штука кисло-сладкая на вкус, почему Брат Чуань заказал тебе именно это?

Янь Лоси: ...Может быть, потому что я люблю такое пить?

Кстати, мне показалось, или ты только что сказал — Брат Чуань любит женщин?

!

Можно ли как-то отозвать свои слова назад?

Реакция Вэй Чжу оказалась совершенно не такой, как ожидал Янь Лоси: Брат Чуань правда может проявлять интерес к людям?! Погоди — он и вправду начал с кем-то встречаться?!!

Это звучало так, будто комета столкнулась с Землей — невозможно представить, чтобы Хэ Фэйчуань завел роман.

Янь Лоси: ...

Вэй Чжу продолжал бормотать себе под нос: Какой же смельчак оказался настолько отчаянным, что решился на отношения с Братом Чуанем... Неудивительно, что по выходным он отказывается куда-либо выходить, оказывается, у него свидания с красавицей... Не зря говорят, мы не виделись несколько месяцев, а нрав Брата Чуаня, похоже, стал намного мягче...

В конце концов Вэй Чжу глубоко вдохнул, словно приготовившись к чему-то важному: Ну всё, теперь можешь сказать, что за женщина приглянулась Брату Чуаню.

Янь Лоси: ...

Откуда мне знать?

Эх, Брат Чуань наверняка переехал в общежитие только ради той женщины.

Хотя Янь Лоси уже понял, что логике Вэй Чжу доверять нельзя, он всё равно невольно прислушивался.

Вэй Чжу принялся рассуждать: Ты же не знаешь, Брат Чуань никогда не жил в общих комнатах. У него есть такой заскок, он даже нас обычно в свою комнату не пускает, а тут вдруг решил заселиться! Разве это не странно?Янь Лоси на мгновение замер. Он помнил, что в день зачисления Хэ Фэйчуань был с пустыми руками и выглядел скорее как старшекурсник, чем как первокурсник. Он даже помог Янь Лоси донести вещи до общежития, а когда они встретились снова, оказалось, что они соседи по комнате.

— К тому же по выходным его вечно не видно, наверняка уходит на свидания!

— …

Янь Лоси так и знал, что никакой полезной информации от них не дождешься. Хэ Фэйчуань каждые выходные проводил с ним, о каких свиданиях вообще могла идти речь.

— Опять говорите обо мне всякие гадости?

Хэ Фэйчуань неизвестно когда закончил разговор по телефону и теперь стоял рядом с Янь Лоси, совершенно естественно отпив из его бокала Сердце девушки.

Вэй Чжу ничуть его не испугался и прямо спросил:

— Брат Чуань, не скрывай от братьев, Луоси говорит, ты завел роман.

Янь Лоси запаниковал и поспешно открестился:

— Ничего подобного, я не говорил.

Хэ Фэйчуань приобнял его за плечи и, приподняв бровь, посмотрел на Вэй Чжу:

— По выходным я провожу время с Сиси, было ли у нас свидание — спроси у него.

Видя взбудораженное лицо Вэй Чжу, Янь Лоси почувствовал лишь усталость.

Эти двое — сущие брутальные натуралы, настоящие братья.

Вэй Чжу все равно не поверил и во что бы то ни стало решил затащить Янь Лоси сыграть в правду или действие. Он наконец-то всё понял: Брат Чуань баловал Янь Лоси, как породистую овчарку, и пока Янь Лоси согласен участвовать, Брат Чуань тоже не откажется.

Мысленно Янь Лоси выругался: …Сам ты собака.

Компания успела сыграть уже немало раунов, и шея Цянь Цысина от выпитого покраснела, но он, к счастью, еще помнил о цели своего визита.

— Не говори, что папочка не умеет делиться добром. Я уже раскусил их тактику в этой игре, так что жди победы, чтобы придумать, как выведать всё у своего соседа.

Янь Лоси поверил ему наполовину и стал ждать начала игры.

В первом раунде проиграл Цянь Цысин.

— …

Янь Лоси подумал, что если тот продолжит так пить, сегодня вечером они вообще отсюда не уйдут. К счастью, Цянь Цысин знал меру.

Впрочем, вскоре Янь Лоси забрал свои слова обратно.

— В этот раз без алкоголя, я выбираю правду… Самое неловкое и смешное, что со мной случалось? — Цянь Цысин задумался. — В день поступления в первый класс старшей школы я пришел в кабинет последним. Отучившись целый день и уже со всеми перезнакомившись, я вдруг понял, что зашел не в тот класс. Самое смешное, что мой сосед по парте оказался таким же дураком, который перепутал аудиторию.

Янь Лоси и был тем самым дураком, о котором шла речь. Цянь Цысин уже на следующий день нашел свой класс, а Янь Лоси продолжал ходить туда целую неделю, пока классный руководитель не решил, что он бросил учебу, и не позвонил его родителям — только тогда его и нашли.

Во втором раунде Вэй Чжу, не раздумывая, выбрал правду.

— Когда я был маленьким, то ходил к Брату Чуаню в гости и случайно уписался в штаны. Тетушка Цинь тогда нашла мне штаны Брата Чуаня, чтобы переодеться. Получается, мы с Братом Чуанем выросли в одних ползунках.

Вэй Чжу вовсе не считал это позорным и даже гордился этим. Хуан Хэ презрительно хмыкнул:

— Эту историю ты уже заезжал до дыр, нельзя ли в следующий раз придумать что-нибудь посвежее?

— А есть ли хоть одна моя история, которую ты не знаешь?

Янь Лоси слушал с большим интересом, но тут Хэ Фэйчуань неожиданно наклонился к самому его уху и шепнул:

— Те штаны я уже выпросил назад и выбросил.

http://bllate.org/book/29603/3601256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу