×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лоси и не подозревал, что этот пёс, притворяющийся натуралом, на самом деле избалованный богатый наследник…

Впрочем, остальные мажоры выглядели ещё более ошарашенными: было очевидно, что они никак не ожидали подобного выпада от Хэ Фэйчуаня.

Особенно Вэй Чжу: ведь совсем недавно Брат Чуань сам же передумал и решил сменить ресторан, а тут в мгновение ока притащил в кабинку какого-то парня?!

Кто же, чёрт возьми, этот человек?!

Янь Лоси был всего лишь самым обычным маленьким геем.

В этот момент он сидел в кабинке под пристальными взглядами целой толпы и, чувствуя себя неловко, то и дело прикладывался к стакану с водой.

Хэ Фэйчуань обвёл присутствующих взглядом и холодно бросил:

— У вас что, дел больше нет?

Как только прозвучали эти слова, все засуетились, судорожно хватаясь за меню — словно школьники, пойманные классным руководителем во время обхода. Они делали вид, что сосредоточенно обсуждают, какое блюдо вкуснее, но на самом деле навострили уши, внимательно вслушиваясь в происходящее.

Янь Лоси и сам не знал, почему ему стало ещё неловче, особенно когда Хэ Фэйчуань с полуулыбкой спросил:

— Только что домой пришёл?

Он через силу кивнул:

— Дома… готовить было нечего, вот я и вышел поужинать.

Хэ Фэйчуань сжал его ладонь, выражая недовольство:

— Почему не позвал меня?

Янь Лоси лишился дара речи. Конечно, потому что не хотел тебя видеть.

Но он решил пойти в наступление:

— А ты меня тоже не звал.

Хэ Фэйчуань заметно повеселел и даже улыбнулся. Эти робкие, тихие нотки в голосе Сиси лишили его последних остатков раздражения.

— Я не ел, ждал, когда мы поедим вместе.

Янь Лоси не удержался и бросил на него быстрый взгляд.

Внезапно в кабинке раздался грохот.

Вэй Чжу рухнул вместе со стулом. Неуклюже поднявшись, он пробормотал:

— Ни, ничего… всё в порядке, ха-ха…

Он просто испугался улыбки Брата Чуаня.

Цянь Цысин, обладавший лёгким характером, за время ужина успел подружиться с богатыми наследниками. Они, обнявшись за плечи, направились в игровой зал этажом выше, и Янь Лоси пришлось пойти следом.

И ради чего он вообще сегодня возвращался домой? Человек, которого он так старался избегать, снова встретился ему не прошло и полдня.

— Если не хочешь играть, мы можем не идти, — Хэ Фэйчуань шёл вровень с Янь Лоси, и они немного отстали от основной группы.

Янь Лоси сейчас пребывал в состоянии того, кто только что пережил безответную любовь и совершенно не хотел видеть объект своих чувств, так что, конечно, он не мог позволить себе остаться с Хэ Фэйчуанем наедине. Он поспешно догнал остальных и, чтобы влиться в компанию, спросил:

— Во что вы обычно играете?

Все были заинтригованы Янь Лоси и только и ждали повода заговорить с ним. Увидев, что он подошёл, они наперебой принялись отвечать.

Янь Лоси на мгновение растерялся, не зная, кого слушать первым.

— Не пугайте нового друга, расступитесь, я сам расскажу! — Вэй Чжу не мог упустить такой шанс, он давно уже изнывал от нетерпения за столом.

Вэй Чжу протянул руку:

— Привет, мы не успели познакомиться. Я Вэй Чжу, Чжу от Чжулу Тянься. Можешь звать меня по английскому имени — Дэвид.

— Его старое имя — Кормить свиней, а детское прозвище — Сяо Чжу, поэтому мы обычно зовём его просто Свиньёй, — безжалостно подколол его синеволосый парень за спиной.

Вэй Чжу толкнул его локтем назад:

— Чанцзян, ты, мать твою, нарываешься?!

— Сгинь, сколько раз говорить, не называй меня Чанцзян! — синеволосый парень кивнул Янь Лоси. — Я Хуан Хэ. Этот олух уже лет десять не может запомнить, как меня зовут. Называть его Свиньёй — это даже оскорбление для свиней.

Янь Лоси наблюдал за их дурачествами и украдкой покосился на Хэ Фэйчуаня — интересно, как он вообще с ними сошёлся?

Хэ Фэйчуань поймал этот взгляд:

— Луоси, ты не обо мне ли сплетничаешь?

Янь Лоси, разумеется, не стал признаваться и, улыбнувшись, отвернулся, как вдруг Вэй Чжу схватил его за руку и потащил за собой.

— Пойдём, Сиси, я покажу тебе тут всё. Готов поспорить, никто не знает это место лучше меня.

Не успели они сделать и пары шагов, как Вэй Чжу почувствовал резкую боль в тыльной стороне ладони. Рефлекторно отпустив Янь Лоси, он увидел Хэ Фэйчуаня, заступившего путь к Янь Лоси с крайне недовольным видом.

— С каких это пор ты зовёшь его Сиси?

Вэй Чжу опешил:

— …А?

Хэ Фэйчуань взял Янь Лоси за руку и двинулся дальше, миновав его:

— И ещё — поменьше распускай руки.

— Да нет, я…

Вэй Чжу, протянув руку, словно герой старого сериала, не знал, что и сказать. Он обернулся к друзьям за поддержкой:

— Брат Чуань, что с ним такое?

— Тебя называют глупым, а ты и правда ведёшь себя как свинья, которую откармливают на убой, — усмехнулся Хуан Хэ.

— Твою мать, повтори, если смелый!

— Ты бы подумал головой, разве ты можешь знать это место лучше Брата Чуаня?

Хэ Фэйчуань был совладельцем Юймэйжэнь, так что Вэй Чжу, конечно, тягаться с ним не мог, но раньше он частенько болтал что вздумается, и Брат Чуань никогда не злился.

В дальнейшем Вэй Чжу то и дело поглядывал на них, и это зрелище его поражало: Брат Чуань то воду подливал новому другу, то угощения подкладывал, а потом и вовсе принялся чистить мандарин, прежде чем отдать дольку новому знакомому.

Янь Лоси съел кусочек и тут же поморщился:

— Кислый…

— Дай сюда, — Хэ Фэйчуань доел оставшийся мандарин и указал на виноград в вазе с фруктами. — Ешь этот, он не кислый.

Янь Лоси, сомневаясь, взял одну виноградину, попробовал и просиял:

— И правда сладкий! Попробуй и ты.

Он протянул руку, чтобы взять гроздь, но его тут же хлопнули по ладони.

Хэ Фэйчуань:

— Хочешь есть — бери сам.

Вэй Чжу, наблюдавший за ними со стороны, потирая руку, пробормотал:

— Я тоже хочу попробовать…

Насколько же он сладкий, раз Брат Чуань так счастливо улыбается?

Хэ Фэйчуань остался непоколебим:

— Рук нет?

— Э-э-эх!

Зрелище того, как двухметровый здоровяк пытается кокетничать, было довольно странным.

Хэ Фэйчуань брезгливо поморщился и только хотел что-то сказать, как у него зазвонил телефон.

Он, держа телефон в руках, предупреждающе глянул на Вэй Чжу.

Вэй Чжу немедленно ударил себя в грудь:

— Брат Чуань, можешь не волноваться! Я позабочусь о Си… о Луоси, ему здесь точно понравится так, что уходить не захочет…

Как только тот ушёл, Вэй Чжу тут же включил режим сплетника, пододвинул стул поближе:

— Так вы с Братом Чуанем спите в одной кровати в общежитии?

Янь Лоси поправил его:

— Мы просто живём в одной комнате.

— Да-да, я именно это и имел в виду, — Вэй Чжу наконец-то добрался до винограда и блаженно прищурился. — Сладкий!

http://bllate.org/book/29603/3601255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода