×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Лоси недоумевал: с чего вдруг Хэ Фэйчуань решил, что он хочет знать об этом?

— Мою одежду можешь носить только ты, — произнес Хэ Фэйчуань.

Сердце Янь Лоси пропустило удар. Он заставил себя отвести взгляд, и в этот момент сидящий напротив Цянь Цысин начал подавать ему знаки. Быть может, он мог позволить себе еще одну крошечную надежду?

— В этот раз без карт, я буду крутить бутылку, — внезапно изменил правила игры Вэй Чжу. Никто не возразил, и лишь Цянь Цысин занервничал — у него возникло нехорошее предчувствие.

Разумеется, горлышко бутылки в итоге указало на Янь Лоси.

Вэй Чжу встал, окинул компанию взглядом:

— О, очередь задавать вопрос выпала мне. Ну что ж, пусть будет что-нибудь простое. Лоси, какие люди тебе нравятся?

Вопрос не был сложным, но Янь Лоси не хотел отделываться дежурными фразами. Он машинально покосился в сторону. Хэ Фэйчуань, поймав его взгляд, полный немого призыва о помощи, протянул руку к бокалу:

— Я отвечу за него…

Янь Лоси прижал его запястье к столу, не отрывая глаз от бокала.

— Мне нравятся высокие, с красивой улыбкой. Пусть он немного неуклюж в быту, но зато такой милый.

Вэй Чжу первым нарушил тишину:

— Ха-ха-ха, вот уж не ожидал, Лоси! Ты, оказывается, любишь очаровательных недотеп.

Хэ Фэйчуань смотрел на профиль Янь Лоси, его взгляд был глубоким и задумчивым.

***

После того как Янь Лоси высказался, у него внутри все перевернулось. В одну секунду он страстно желал, чтобы Хэ Фэйчуань уловил скрытый смысл его слов, а в следующую — молился, чтобы тот ничего не понял. В конце концов, Хэ Фэйчуань был гомофобом. Если он узнает, что друг испытывает к нему чувства, то наверняка испытает отвращение.

Но ведь Цянь Цысин говорил, что скрытая гомофобия — это признак латентности. А что, если Хэ Фэйчуань сам не осознает, что его влечет к мужчинам?

Вероятность была ничтожно мала. Янь Лоси вел внутреннюю борьбу, краем глаза наблюдая за движениями рядом. Хэ Фэйчуань смотрел на него уже довольно долго, почему же он молчит? Неужели догадался, что ему нравятся парни? Впрочем, верно, обычный человек вряд ли стал бы уточнять про высокий рост…

Внезапно Хэ Фэйчуань поднял руку. Янь Лоси от неожиданности вздрогнул. Рядом послышался участливый голос:

— Замерз?

Янь Лоси поднял глаза: оказывается, Хэ Фэйчуань просто хотел подать ему напиток. Перед ним стоял стакан с той самой розовой газировкой. Хэ Фэйчуань коснулся стенок бокала:

— Давай лучше закажу тебе горячий напиток.

— Не нужно, мне не холодно, — Янь Лоси сделал большой глоток. Сладкий, с горчинкой вкус ударил по рецепторам, вторя его нынешнему настроению.

Хэ Фэйчуань снова замолчал, глядя на Янь Лоси. Было очевидно, что он хочет о чем-то спросить, но не решается. Янь Лоси нервничал еще больше. Пытаясь разрядить обстановку, он протянул напиток:

— Будешь?

— Угу, — Хэ Фэйчуань рассеянно взял стакан, символически пригубил и, казалось, решился: — Сиси.

Янь Лоси сжал пальцы на стакане. Началось.

— У тебя… появилась девушка?

Когда Хэ Фэйчуань раздражался, он машинально хмурился. Вот и сейчас, задав вопрос, он свел брови к переносице. Непонятно было, злится ли он на сам вопрос или на то, что вообще спросил об этом…

— Нет, не дев… — начал было Янь Лоси.

Толпа вдруг загомонила, заглушив окончание фразы. Хэ Фэйчуань услышал только «нет» и тут же расслабился.

Кто-то из компании выбрал «правду или действие» и теперь был вынужден целоваться с любым из присутствующих в течение десяти секунд. Последовала сцена, где двое парней, брезгливо кривясь, пытались поцеловаться, а остальные лишь подкалывали их, прикрывая глаза. Янь Лоси молча завидовал, но если бы ему предложили поцеловать Хэ Фэйчуаня, у него бы духу не хватило.

Когда балаган утих, Янь Лоси заметил, что Хэ Фэйчуань с интересом наблюдает за той парочкой. Сердце дрогнуло, и он решил прощупать почву:

— Ты же… ненавидишь гомосексуалов?

Хэ Фэйчуань насмешливо посмотрел на него:

— У них есть девушки.

— Оу.

Значит, пока они по своей природе натуралы, близкие контакты между мужчинами его не раздражают. Янь Лоси призадумался:

— А ты бы… стал делать так же?

Целоваться с другим мужчиной — это для него совсем невыносимо?

— М? — Хэ Фэйчуань приподнял бровь. — Захотел завести отношения?

Янь Лоси подумал: если он скажет «да», неужели Хэ Фэйчуань начнет сватать ему кого-то? Это было бы слишком болезненно.

Хэ Фэйчуань принял его молчание за согласие и внезапно стал серьезным:

— Лосиси, ты еще мал. Только поступил в университет, столкнулся с чем-то новым — это нормально, что ты можешь сбиться с пути…

Янь Лоси возмутился:

— Мне девятнадцать, я на два месяца старше тебя.

Хэ Фэйчуань:

— …Это другое. У тебя слишком простой характер, тебя легко обвести вокруг пальца, а ты еще и спасибо скажешь.

— Пф-ф.

Оба синхронно обернулись. Вэй Чжу после того, как поменялся местами с тем парнем, так и не вернулся на свое прежнее место. Весь их диалог был отлично слышен, и теперь он не сдержался:

— Брат Чуань, ты сейчас один в один как отец, который боится, что его дочка закрутит ранний роман.

Папаша Хэ: «…»

Дочка Янь: «…»

Вэй Чжу почувствовал себя председателем домкома, который пытается вразумить упрямого отца:

— Времена изменились, брат Чуань. Не все же такие бесстрастные, как ты. То, что Лоси не хочет заводить отношения, — вот это была бы проблема.

Лицо Хэ Фэйчуаня стало темнее тучи. Вэй Чжу спрятался за спину Янь Лоси и осторожно выглянул:

— Я не имел в виду, что ты какой-то больной.

Хэ Фэйчуань процедил сквозь зубы:

— …Заткнись.

— Есть! — Вэй Чжу сменил тактику и обнял Янь Лоси за плечи. — Слушай, а давай я тебя с кем-нибудь познакомлю? Человек проверенный, за порядочность ручаюсь.

Янь Лоси посмотрел на Хэ Фэйчуаня.

Вэй Чжу удивился:

— Да ладно тебе, брат Чуань, ты мне что, не доверяешь?

Хэ Фэйчуань сидел с мрачным видом, сжимая в руке стеклянный бокал так сильно, что тот едва не треснул.

— Тебя никто не просил лезть не в свое дело.

Поняв, что дело пахнет керосином, Вэй Чжу тут же ретировался.

— Не обращай на него внимания, — буркнул Хэ Фэйчуань.

Янь Лоси молча забрал у него напиток, опасаясь, что стекло может лопнуть и поранить Хэ Фэйчуаню руки.

http://bllate.org/book/29603/3601257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода