×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: история одной навязчивой заботы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Фэйчуань замолчал на секунду:

— Нет.

Но он действительно остался в университете только из-за Янь Лоси.

Подумав об этом, Хэ Фэйчуань снова открыл телефон. В окне чата по-прежнему красовалось лишь сообщение о том, что Янь Лоси благополучно добрался до дома, за которым следовало его собственное мгновенное «хорошо». Он не знал, чем сейчас занимается Сиси, но никаких признаков ответа не было.

Пальцы Хэ Фэйчуаня шевельнулись, и он снова отредактировал и отправил сообщение: «Поел?»

Оно снова кануло в лету.

Вэй Джу, стоявший рядом, выпалил:

— Я же говорил! Кто угодно может завязать роман, только не ты. Какой безумец осмелится быть с тобой? Придется следить, чтобы тебя не заморозило до смерти или не уморило от скуки.

Хэ Фэйчуань с бесстрастным выражением лица бросил на него косой взгляд, от которого Вэй Джу тут же вытянулся по струнке, встал смирно и закрыл рот.

Как он мог забыть: когда Брат Чуань только пришел, у него, казалось, было ужасное настроение — какая-то неведомая напасть разозлила его.

Вэй Джу, притворившись тише воды ниже травы, разрывался между желанием разойтись и тем фактом, что он столько сил потратил, чтобы вытащить человека сюда.

К счастью, нашлись бестактные доброжелатели, готовые разделить это давление:

— Молодой господин Хэ, молодой господин Вэй, почему бы вам не пообедать здесь сегодня? Мы наняли повара хунаньской кухни с высоким окладом, его мастерство весьма неплохо...

Хэ Фэйчуань не успел открыть рот, как Вэй Джу отказал за него:

— Ты новенький, что ли? Ваш молодой господин Хэ ведь не ест...

Хэ Фэйчуань неожиданно произнес:

— Мм.

Вэй Джу: «?!»

Они были знакомы почти двадцать лет, с каких это пор Брат Чуань ест острое?!

-

Цянь Цысин вовсю отрабатывал свою роль на сегодня:

— Батя отвезет тебя приобщиться к жизни богачей, забудь ты пока о своем соседе по комнате, который притворяется натуралом.

— ...

Янь Лоси:

— Он не гей.

— Ладно-ладно, знаю я, что он железобетонный натурал, — тихо пробормотал Цянь Цысин. — Просто дурацкие штучки натуралов.

Родители Цянь Цысина занимались бизнесом, его семья жила вполне зажиточно, и время от времени он тусовался с представителями золотой молодежи. В этом ресторане под названием Юймэйжэнь он бывал всего раз, но это не мешало ему раздобыть клубную карту.

Цянь Цысин гордо выпятил грудь:

— Погнали, батя покажет тебе мир!

Янь Лоси был рассеян. Хэ Фэйчуань отправил ему целую кучу сообщений, а он еще не решил, стоит ли отвечать. Он и выбрал уехать домой сегодня именно для того, чтобы какое-то время не видеть Хэ Фэйчуаня.

Стоило только вспомнить, что Хэ Фэйчуань терпеть не может гомосексуалов, как его охватывало непреодолимое уныние.

В итоге Цянь Цысин заразился его унылым видом и тоже не удержался от вздоха:

— Эх, послушай батю, паршивых мужиков полно по всему свету, давай лучше переметнемся на другую сторону и полюбим кого-нибудь из наших, а?

— Кто знает, может, я и сам в один прекрасный день стану таким же, тогда точно полюблю тебя первым, — Цянь Цысин попытался вернуть ему уверенность в себе.

Янь Лоси тактично ответил:

— Но ты не в моем вкусе.

— ...Батина искренность ушла коту под хвост.

Янь Лоси вдруг опустил голову и замер, уставившись в телефон.

— Что случилось?

Янь Лоси выдал не задумываясь:

— Сообщение от паршивого мужика.

Цянь Цысин утешительно похлопал его:

— Сынок, ты наконец-то вырос.

Следующая фраза Янь Лоси:

— Он здесь.

— Что?! — Цянь Цысин в возбуждении огляделся по сторонам. — Который тут паршивый мужик? Батя поможет тебе задать ему взгонку! Посмел обмануть чувства моего сына — судя по всему, он ни в грош меня не ставит!

У Янь Лоси не было времени возиться с этим любителем драмы: минуту назад Хэ Фэйчуань прислал картинку, на которой обстановка и декор были точь-в-точь как в этом ресторане.

— Эту хунаньскую кухню готовят неплохо, в следующий раз приведу тебя попробовать.

Янь Лоси: «Не нужно ждать следующего раза».

Поскольку у Цянь Цысина разыгралась страсть к театральщине, он вовсю орал о том, что найдет паршивого мужика и разберется с ним, хотя на самом деле у него выдалась редкая возможность вживую увидеть человека, заставившего Янь Лоси затрепетать. Он обязан был оказаться на передовой сплетен, и в итоге по неосторожности опрокинул поднос с лимонадом, который несли официанты.

— Простите, господин, пройдите, пожалуйста, в комнату отдыха, мы приготовили сменную одежду...

Цянь Цысин, с одной стороны, восхищался отличным сервисом, а с другой — смущенно говорил, что всё в порядке, и даже потащил за собой Янь Лоси. Кто же знал, что тот снова уставился в пустоту.

Янь Лоси, конечно же, не пялился в пустоту — он увидел Хэ Фэйчуаня.

Хэ Фэйчуань, окруженный толпой приближающихся людей, внезапно остановился на месте и, уставившись в телефон, нахмурился еще сильнее.

Его лицо с видимой скоростью помрачнело, а вокруг начали испускаться такие волны холода, что богачи, собиравшиеся подойти поближе и перекинуться парами слов, поспешно ретировались на безопасное расстояние, чтобы не попасть под горячую руку.

Хэ Фэйчуань еще не понял смысла тех слов и подсознательно думал, что Янь Лоси все еще сердится.

Он всегда отличался решительностью: промучившись полдня, он уже достиг своего предела и жаждал немедленно оказаться перед Сиси. Он был готов вечно угождать ему, но не вынес бы, если бы Сиси не было рядом.

— Ты же Цянь... какое-то там... лицо такое знакомое...

Вэй Джу заметил знакомого человека, и тот очень восторженно представился:

— Меня зовут Цянь Цысин! Я тебя помню, в прошлый раз у моего друга не было карты, и ты одолжил мне свою, а то мне бы не хватило денег расплатиться! Огромное тебе спасибо!

— Да брось, пустяки...

Лицо Хэ Фэйчуаня оставалось совершенно холодным. Он видел слишком много таких людей, это только Вэй Джу все еще наивно верил в человеческую природу. Убрав телефон и уже собираясь уйти, он вдруг услышал знакомое имя.

— Вы уже поели? Не хотите объединить столы и пообедать вместе? Мы еще даже не начинали. Кстати, это мой друг Янь Лоси.

Чистый и ясный голос долетел до ушей Хэ Фэйчуаня:

— Здравствуйте.

Хэ Фэйчуань резко поднял голову и встретился взглядом с парой ясных миндалевидных глаз.

— Нет, у меня тут кое-кто не ест острое, мы как раз собираемся поискать другое место... — Вэй Джу не успел договорить, как Хэ Фэйчуань шагнул мимо него прямо к новому знакомому.

— За какой столик?

Поступок Хэ Фэйчуаня поверг всю компанию в недоумение, кроме Янь Лоси.

Янь Лоси обернулся и указал на стол: из-за недавней случайности половина скатерти на нем была залита водой.

Увидев это, официант занервничал еще сильнее, чем прежде:

— Молодой господин Хэ, я уже велел подготовить другой свободный столик, придется подождать пару минут...

Хэ Фэйчуань отвел взгляд и взял Янь Лоси за руку:

— Пойдем.

Столкнувшись с таким резким поворотом событий, Цянь Цысин остолбенел. Недавний взгляд Янь Лоси подсказывал ему, что этот обладающий мощной аурой мужчина и есть тот самый паршивый мужик, которого тот искал, но с виду этот тип был настоящим аристократом среди богачей!

http://bllate.org/book/29603/3601254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода