×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Straight Roommate Wants to Cuddle / Сосед-наследник хочет быть ближе: історія одной навязчивой заботы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Брат Чуань человек хороший, Янь Лоси всё равно не мог сдержать страх.

Вернувшись домой, Янь Лоси обнаружил, что электронный замок на двери почему-то заменили на огромный навесной, а дозвониться до родителей не вышло. Стоя перед порогом, он пребывал в полнейшем замешательстве. Скорее всего, отец Янь и мать Янь, вернувшись из поездки, обнаружили, что замок разрядился, и просто вызвали мастера, чтобы тот поставил временную замену. Зная своих родителей, Янь Лоси был уверен: они сейчас внутри, отключили телефоны и пытаются прийти в себя после смены часовых поясов, поэтому добудиться их, чтобы попасть внутрь, было решительно невозможно.

Спустя полчаса Янь Лоси сидел в кафе в торговом центре. Напротив него его закадычный друг со школьных времен, Цянь Цысин, хохотал так, что чуть не колотил по столу. К счастью, в это время людей было немного, поэтому Янь Лоси лишь обреченно посмотрел на него:

— Тебе так смешно?

— Твои предки — просто уникумы, ха-ха-ха! Даже в собственный дом попасть не могут, ты точно не из детдома, а? Ха-ха-ха…

Когда Цянь Цысин наконец отсмеялся, он залпом, как воду, выпил огромную порцию кофе:

— Ты вытащил меня спозаранку только для того, чтобы я, пытаясь выжить после бессонной ночи, смотрел на твою кислую физиономию?

Янь Лоси поинтересовался:

— И как я выгляжу?

Цянь Цысин призадумался:

— Словно побитая собака, у которой жена умерла. Ты что, с кем-то расстался?

Янь Лоси поразился удивительной интуиции друга.

— Стоп, а когда ты вообще успел завести отношения? Только не говори, что это из-за того, что я тогда отказал тебе… Неужели ты правда запал на меня?! Не ожидал, что я настолько неотразим!

Янь Лоси:

— …

Он пожалел о своих мыслях секунду назад.

— Ладно-ладно, не ругайся, это я был самонадеян. — Цянь Цысин приготовился слушать сплетни и заказал несколько десертов. — Ну, выкладывай.

О том, что Янь Лоси предпочитает мужчин, Цянь Цысин узнал случайно. В школьные годы Янь Лоси был невероятно популярен, и количество признавшихся ему девушек не поддавалось исчислению, из-за чего он и привык вести себя тихо — каждое новое признание вызывало у него лишь неловкость и желание провалиться сквозь землю. В то время Цянь Цысин был одиноким и язвительным парнем, поэтому однажды в шутку спросил:

— Даже школьная красавица тебе не приглянулась? Ты что, по парням сохнешь?

Янь Лоси не стал ходить вокруг да около, но и не хотел скрывать свою ориентацию, поэтому просто кивнул в знак согласия. После того случая Цянь Цысин некоторое время жил в страхе, опасаясь, что Янь Лоси может в него влюбиться, и Янь Лоси до сих пор не хотел вспоминать, какую глупость тот тогда творил.

— Я тогда просто не хотел разрушать нашу чистую братскую дружбу, — попытался оправдаться Цянь Цысин.

Янь Лоси коротко рассказал о том, что произошло между ним и Хэ Фэйчуанем, а затем спросил:

— Получается, если я признаюсь ему, мы больше не сможем общаться как друзья?

— Погоди, что ты сказал? Ты и тот сосед по комнате — просто обычные друзья?

Янь Лоси горько усмехнулся: скоро они, возможно, перестанут быть даже ими.

Цянь Цысин в ярости хлопнул по столу:

— Он каждый день липнет к тебе, ходит вокруг да около, окружает заботой! Ты хоть раз видел, чтобы я был с тобой настолько нежен?

Янь Лоси бросил на него косой взгляд: а ты сам-то как думаешь?

— Я хочу сказать, что он ни в грош не ставит вашу дружбу! Он обхаживает тебя так, будто ты его парень!

***

Юймэйжэнь — это развлекательное заведение, расположенное в оживленном центре города. Роскошная отделка и высокие цены привлекали сюда в основном молодых наследников богатых семей. В этот раз встречу организовал Вэй Чжу. Стоило ему написать в общий чат, как многие отменили свои дела и пришли, чтобы оказать ему честь. В конце концов, в последние годы влияние семьи Вэй стало внушительным, особенно с тех пор, как старший наследник, благодаря личным успехам, вошел в круг новой деловой элиты, став недосягаемым для большинства «золотой молодежи».

Впрочем, к бездельнику Вэй Чжу это имело мало отношения. Он не только преклонялся перед старшим братом, но и сам регулярно становился примером того, как делать не надо, и единственным его достоинством было умение ладить с людьми. Однако сегодня главным героем вечера был не он. На одиноком кресле сидел молодой человек в черном. На первый взгляд — небрежный и расслабленный, но аура от него исходила властная и агрессивная.

— Брат Чуань, ты сидишь так уже полдня. Я созвал столько людей не для того, чтобы они смотрели, как ты витаешь в облаках.

Этим человеком был Хэ Фэйчуань, только что вернувшийся из университета. Он всегда находился в центре внимания, словно солнце, вокруг которого вращались планеты, но все испытывали перед ним такой трепет, что только Вэй Чжу мог позволить себе разрушить неловкую тишину. Хэ Фэйчуань поднял взгляд — холодный и пронзительный. Даже такой недалекий человек, как Вэй Чжу, сразу понял, что настроение у друга паршивое.

— Развлекайтесь, всё за мой счет.

Сказав это, Хэ Фэйчуань отвел взгляд и уставился в экран телефона так, будто хотел прожечь в нем дыру. Толпа быстро рассеялась, занявшись своими делами, и только Вэй Чжу осмелился подойти ближе.

— Слушай, брат, ты что, сегодня решил побыть спонсором?

Хэ Фэйчуань покосился на него:

— Я просил тебя кого-то звать?

Вэй Чжу ответил как ни в чем не бывало:

— А ты не думал, как долго мы не виделись? Ты вечно меня динамишь. Если бы ты и сейчас меня кинул, я бы выглядел совсем жалко, уж лучше пусть они составят мне компанию.

— Тогда продолжай развлекаться. — Хэ Фэйчуань сделал вид, что собирается уйти.

— Эй-эй-эй! — Вэй Чжу поспешил ухватиться за плечо Хэ Фэйчуаня. — Только пришел и сразу уходишь? Ты всё еще считаешь меня своим братом?

Вэй Чжу с самого детства бегал за Хэ Фэйчуанем, поэтому изучил его нрав досконально. Стоило тому бросить один взгляд, как он понял, что у этого молодого господина снова приступ брезгливости, и поспешно отдернул руку. Хэ Фэйчуань опустил веки, продолжая возиться с телефоном.

Вэй Чжу наигранно вздохнул:

— Не хочу жаловаться, но сколько мы не виделись? С тех пор как ты поступил, твоя жизнь стала похожа на тюремное заключение: чтобы навестить тебя, мне нужно чуть ли не справку предъявлять. А я тут один-одинешенек...

— Брат, ну хоть как-то отреагируй! — Вэй Чжу некоторое время причитал, а потом осознал, как глупо выглядит, и скорчил обиженную гримасу. — У тебя там что, кто-то появился? Нашел себе новую любовь и забыл старого друга?

Дзынь.

Экран телефона вспыхнул. Хэ Фэйчуань тут же отвел устройство, избегая пытливого взгляда Вэй Чжу, быстро нажал несколько раз на экран, и только потом соизволил посмотреть на собеседника.

— Что?

— Брат Чуань, — Вэй Чжу замялся, — я что, правда угадал?

Хэ Фэйчуань:

— Говори человеческим языком.

— Ты что, завел себе девушку и забыл о братьях? Динамил меня столько раз только из-за нее, да?

http://bllate.org/book/29603/3601253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу