× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sickly Male Supporting Character Turned Dark [Transmigration] / Болезненный второстепенный герой почернел [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумная толпа наконец отхлынула, и Линь Сиси осталась в тишине — решать задачи стало ещё легче и быстрее.

Однако вскоре гул вновь приблизился, и теперь она отчётливо расслышала отдельные слова — в первую очередь своё имя, которое кто-то упорно повторял.

— Линь Сиси?

— Не может быть! Такой высокий балл?

— В классе учителя Суня, где писали ту же работу, никто не набрал столько.

— Особенно её сочинение — до полного балла не хватило всего двух!

— Неужели наша учительница по китайскому слишком снисходительна? Или просто спустила оценки?

Кроме того, имя Син Цюаня тоже не раз прозвучало в разговорах.

— Син Цюань, вернёшь нам работы? Урок скоро начнётся.

— А работу Линь Сиси тоже не покажешь?

— Син Цюань, дашь автограф?

— …

У Син Цюаня по-прежнему были те самые миндалевидные глаза, что и в детстве, но если раньше его улыбка была солнечной и беззаботной, то теперь в ней чувствовалась лёгкая, почти врождённая харизма.

Особенно когда вокруг него собралась целая толпа — он и впрямь был как звезда, окружённая поклонниками.

Но самое странное — он направлялся прямо к ней, и их взгляды встретились.

«Разве мы с ним были так близки?» — подумала Линь Сиси, скрестив руки на груди и не отводя глаз.

Её размышления тут же прервали окружающие:

— Син Цюань идёт к Линь Сиси?

— Они знакомы? Раньше никогда не видели их вместе.

— Может, он хочет вернуть ей работу? Сколько баллов она вообще набрала?

— Если за такие оценки он обращает внимание, может, мне тоже начать учиться?

— …

Пока шли эти разговоры, Син Цюань уже стоял перед Линь Сиси.

Она молчала, лишь скрестила руки и смотрела на него без эмоций. Её поза вызвала недовольство у многих его поклонниц.

— Угадай, сколько баллов ты получила? — Син Цюань поднял в руке её работу, и в каждом его движении чувствовалась звёздная харизма.

Линь Сиси спокойно ответила:

— Всё хорошо.

— Сто сорок два балла! Сиси-гэ, как тебе это удалось? Научи меня, пожалуйста! — В одно мгновение вся «звёздность» исчезла. Его красивое лицо с миндалевидными глазами приняло выражение почти собачьей преданности.

И «Сиси-гэ» он произнёс совершенно естественно.

— Можно? Сиси-гэ, я думаю, Цюй Пэн и остальные тоже хотели бы послушать…

*

Даже несмотря на то, что следующим шёл урок, новость о том, как Син Цюань пошёл в обычный класс просить у девушки уроки по китайскому, быстро разлетелась по всей школе.

Даже в школе А, где всегда придерживались принципа «можно не учиться, но нельзя мешать другим» и «можно не понимать, но отношение к учёбе должно быть серьёзным», на уроках теперь летали записки.

Многие девушки пытались выяснить, сколько же баллов нужно набрать, чтобы Син Цюань лично попросил у тебя занятий?

Цзи Янь вошёл в класс на последнем уроке и увидел, как целая толпа собралась вокруг одного стола.

Среди них мягкий голос Су Цяоцяо звучал с недоверием:

— Это точно работа Линь Сиси?

— Это копия с оригинала. Учитель ещё собирается разобрать её сочинение на уроке. Неужели не правда?

— Правда потрясающе. Остальные ошибки тоже оценили строго. Раньше она что, притворялась, что не умеет?

— Может, стоит перепроверить задания? Вдруг учитель взял именно те, которые она угадала?

— …

Кто-то толкнул Фу Бо и с усмешкой спросил:

— Неужели она так усердствует, чтобы попасть в класс для отличников и быть рядом с тобой?

— Хочешь, чтобы я тебя ударил?

— Прости, Фу-гэ! Просто… Линь Сиси ведь бегала за тобой все эти годы, я и забыл, что вчера она уже… с Цзи Янем…

Услышав это, Цзи Янь, до этого спокойно читавший книгу, задумчиво взглянул на шкафчики в конце класса, а затем перевёл взгляд на книги, лежащие на парте его соседа.

— Впрочем, теперь она уже связалась со звездой Син Цюанем. Разве у знаменитости не должно быть репетитора из числа профессионалов? Даже мой репетитор — выпускник ведущего университета…

— Хватит болтать у меня здесь, — раздражённо оборвал Фу Бо.


Линь Сиси и не думала, что её идея стать репетитором реализуется так быстро.

Однако постоянное «Сиси-гэ» заставляло её подозревать, не догадался ли он о чём-то.

Но эти опасения исчезли, как только она заработала деньги на ужин.

«Лучше сначала зарабатывать, — подумала она. — И я никого не обманываю — это подтвердят следующие экзамены».

Она взяла свой полностью вегетарианский ужин и пошла искать место в столовой. Внезапно её взгляд упал на Цзи Яня, стоявшего неподалёку с мрачным, почти зловещим выражением лица.

Многие проходящие мимо ученики тут же становились тише воды, ниже травы и обходили его стороной.

Все обходили Цзи Яня, но не Линь Сиси.

Хотя у неё и мурашки побежали по шее, она быстро подошла к нему.

— Ты тоже пришёл поесть? — улыбнулась она, держа в руках тарелку с зеленью.

Она переживала и не такие времена — простая тарелка овощей её ничуть не смущала.

Мрачность Цзи Яня немного рассеялась. Он даже не поморщился, глядя на её скромную еду:

— Найди место и подожди меня.

— Хорошо! Но столовая вон там… — Линь Сиси попыталась напомнить ему, куда идти за едой, но он уже развернулся.

— Куплю кое-что, — бросил он, не останавливаясь.

— Ладно… — Линь Сиси посмотрела в ту сторону, куда он направился. Там был ряд магазинчиков.

Она же совсем не знала школу, так что лучше сначала найти место и поесть.

В столовой на неё с любопытством поглядывали, но Линь Сиси была не из тех, кого это смущает.

Она села за столик и спокойно ела, ожидая Цзи Яня. Внезапно на большом экране столовой начался сериал с участием Син Цюаня.

Он играл главного героя в юности — школьного задиру.

Независимо от актёрской игры, его лицо притягивало внимание. На всех экранах в столовой девушки смотрели, ели и время от времени визжали:

— Такой красавчик!

— Просто огонь!

— Интересно, в реальности он тоже так дерётся?

Неудивительно — ведь он учится в их школе!

Линь Сиси тоже подняла глаза на экран.

Но вскоре её обзор закрыла высокая фигура.

Цзи Янь с мрачным видом сел напротив неё. В правой руке он держал огромную тарелку еды, в левой — пакет с напитками.

Линь Сиси не понимала, почему он снова хмурится, и перевела взгляд на его руки:

— У тебя неплохой аппетит, Цзи Янь.

— Мм.

Его тарелка была почти горой.

На фоне этого её скромная порция зелени выглядела ещё жалче.

Цзи Янь изящно, почти элегантно, выбрал сверху кусочек мяса и положил в рот.

Движение было прекрасным, но брови он всё равно хмурил.

Через мгновение он отложил палочки и открыл бутылку напитка.

Выпив половину, наконец произнёс:

— Насытился.

После этого он больше не притронулся к еде, лишь сидел напротив, прищурившись и глядя на неё.

Линь Сиси: …

Если бы она до сих пор не поняла, зачем он это сделал, она была бы совсем глупой.

Теперь она задолжала ему ещё больше.

Но раз уж решила отдавать долги, Линь Сиси не собиралась себя ограничивать. Она спокойно доела всё, что он оставил, хотя еда была вполне вкусной.

— Ты не мог бы не смотреть, как я ем? — тихо пожаловалась она.

— А что, предпочитаешь смотреть этот бессмысленный сериал?

Линь Сиси бросила взгляд на экран. «Син Цюань-задира» только что закончил драку и круто произносил какую-то фразу.

Но услышать текст было невозможно — девушки визжали:

— Так крут!

— Просто А-бомба!

— Интересно, в реальности он так же дерётся?

— Ешь быстрее, еда остынет, — фыркнул Цзи Янь, и его лицо по-прежнему оставалось недовольным.

Линь Сиси вдруг почувствовала порыв и сказала то, что думала:

— Цзи Янь, но мне всё равно ты кажешься самым красивым.

В ответ Цзи Янь поправил золотистые очки, взял её тарелку с зеленью и встал.

— Ты уходишь? — Линь Сиси думала, что его настроение улучшится, но он остался таким же хмурым.

— Мм.

Цзи Янь направился к стойке сбора посуды.

Линь Сиси: …

Ладно, впредь не буду так откровенно хвалить. Видимо, Цзи Янь не любит прямых комплиментов.

В столовой было полно девушек, и шум стоял, как на базаре. Линь Сиси ускорила темп — ей ещё предстояло работать.

*

Через несколько минут она нашла в подвале библиотеки конференц-зал, о котором говорил Син Цюань.

Открыв дверь, она остолбенела.

Она знала, что Цюй Пэн и другие придут, они упоминали, что принесут учебники.

Но почему Цзи Янь, с которым она только что рассталась, тоже сидит здесь?

Группа явно разделилась на два лагеря. Син Цюань и Цюй Пэн сидели с одной стороны и недовольно смотрели на Цзи Яня.

А тот, полностью игнорируя их, удобно устроился на другой стороне с учебником в руках.

В зале стояла доска. Линь Сиси направилась к ней, не сводя глаз с Цзи Яня.

— Ты здесь делаешь? — удивилась она. — Тебе же в десять лет уже была понятна математика старших классов! Что может быть тебе непонятно сейчас?

— Ты только что съела мой ужин. Неужели я не могу просто присоединиться к занятию? — Цзи Янь поправил позу, устраиваясь ещё удобнее.

Его интеллигентный вид в сочетании с такими словами создавал забавный контраст.

Син Цюань тут же возмутился:

— Сиси-гэ, если хочешь поесть, можешь прийти ко мне или к Цюй Пэну! Этот парень вообще не учится и не сдаёт экзамены — он только мешает нашей атмосфере усердного учения!

Цюй Пэн хлопнул по столу:

— Именно! Мы искренне стремимся к знаниям!

Цзи Янь спокойно посмотрел на Линь Сиси и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Все платят за занятия. Линь Сиси, ты сейчас можешь мне отказать?

Линь Сиси: …

Не может. Главным образом — не может отказаться от денег.

Она решила больше не задумываться, зачем он здесь, и просто объявила:

— Верно, я беру деньги! И считаю по времени! Всё, кто зашёл в эту комнату, платит. Кто считает, что это невыгодно — может уйти прямо сейчас!

Конечно, она сделает так, чтобы все получили максимум пользы за свои деньги… кроме Цзи Яня.

Занятие проходило довольно гладко, за исключением пары старшеклассников, которых Линь Сиси с сожалением попросила уйти, и ужасного уровня знаний Син Цюаня, который сильно отстал из-за съёмок…

В остальном всё было отлично.

— …Значит, здесь нужно подставить эту формулу. Понял? — Линь Сиси сидела рядом с Син Цюанем и тщательно разбирала каждый шаг решения.

— Понял! Ах! Всё стало ясно! Раньше я просто наклонился, чтобы поднять ластик, и с тех пор ничего не понимал! Спасибо, Сиси-гэ! — красивое лицо Син Цюаня сияло, и он не скупился на комплименты.

«Точно такой же, как в детстве», — подумала Линь Сиси.

— Отлично. Вот похожая задача — попробуй сам, — она указала на соседнее задание.

Син Цюань уставился на условие несколько минут: …

Мозг говорит «понял», а руки — «не умею».

Цюй Пэн тут же вклинился:

— Сиси-гэ, я решил!

— Хорошо, давай посмотрим…

Все в зале были заняты делом. Линь Сиси действительно отлично объясняла — на любой вопрос она находила чёткий и понятный ответ.

А Цзи Янь смотрел на свой учебник, потом на Линь Сиси, которая с тех пор ни разу на него не взглянула.

— Линь Сиси.

— А? Ты уже уходишь? — Она подумала, что он хочет уйти.

И вспомнила, что он ведь не поел.

— Но я же сказала — кто заходит в комнату, тот платит! Так что не обессудь… — Линь Сиси протянула руки вперёд, как милая котик-талисман, ожидающий угощения.

Цзи Янь посмотрел на её ладони, а затем действительно что-то достал из кармана.

http://bllate.org/book/2956/326726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода