× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Diagnosis: Pampering / Диагноз: Нежность: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После уроков у задних ворот средней школы №3 Линьчуаня.

Юноша в сине-белых школьных брюках прислонился к стене рядом с воротами. На нём была только белая короткая летняя футболка школьной формы, а сине-белая куртка той же расцветки болталась на поясе. В одной руке он держал огромный пакет для покупок.

Внутри лежали разноцветные закуски с упаковками, сплошь исписанными японскими иероглифами — трофеи Су Е с летних каникул.

Его стройное, мускулистое тело расслабленно опиралось на стену, другая рука засунута в карман брюк, пальцы ощупывали грани пачки сигарет. Взгляд был рассеян, мысли далеко.

У задних ворот постоянно сновали ученики — и мальчики, и девочки. Заметив Су Е, все невольно задерживали на нём взгляд.

Но Су Е не смотрел на них, и потому никто не осмеливался подойти первым.

Точнее говоря, никто не решался нарушать его задумчивость.

Эта странная атмосфера сохранялась до тех пор, пока не появилась Цинь Сан.

Она тоже была в сине-белой школьной форме. Видимо, немного простудилась, заснув на уроке, и теперь ей было прохладно — она застегнула молнию куртки и, засунув руки в карманы, неторопливо шла к задним воротам.

Чёрный рюкзак болтался у неё на плече, его движения почти синхронизировались с покачиванием конского хвоста.

Заметив высокого парня у стены, Цинь Сан оживилась и устремила взгляд на пакет в его руке.

Она подошла ближе, вытащила из кармана форму белую изящную руку и засунула её в пакет.

В этот момент юноша, до того погружённый в свои мысли, наконец очнулся. Он повернул голову и опустил глаза — в их чётких чёрно-белых глубинах отразилась фигура девушки.

К тому времени Цинь Сан уже выудила из пакета пачку острого чипса и внимательно разглядывала надписи на упаковке, но не могла прочесть ни одного иероглифа.

— Импортный? — улыбнулась она и разорвала упаковку.

Су Е выпрямился, вытащил руку из кармана и привычным жестом потрепал девушку по голове. Его чёткие губы изогнулись в улыбке:

— Почему так долго? Я ждал тебя двадцать две минуты.

Пока он задумчиво стоял у стены, в уме отсчитывал секунды.

Тысяча триста двадцать секунд — ровно двадцать две минуты.

Цинь Сан уже привыкла к таким странностям. В её глазах Су Е был настоящим маньяком деталей.

— Задержали после уроков, — ответила она, жуя чипсы и думая о том, чтобы отнести немного Янь Цзинъяню.

Су Е спросил просто так, без упрёка.

Но, услышав ответ, всё же нахмурился:

— Какой учитель?

По тону Цинь Сан сразу поняла, какие планы строит Су Е.

Наверняка собирался надеть на учителя мешок и избить до полусмерти.

Такой уж у него характер — всегда резкий и без компромиссов.

— Наш классный руководитель, мама Сяйин, — Цинь Сан облизнула губы, счищая остатки перца.

Су Е: «…»

Маму Сяйин трогать не стоило. Если её ударить, Сяйин расстроится и потом наверняка будет вредить ему при Цинь Сан.

Подумав об этом, Су Е отказался от идеи покупать мешок. Он снял рюкзак с плеча Цинь Сан и повесил его себе на плечо.

Затем они вышли за ворота и пошли бок о бок по аллее, усыпанной тенью от каштанов.

Одноклассники, встречавшиеся им по пути, старались держаться на почтительном расстоянии. Оба были настоящими «королями» школы №3 Линьчуаня — мальчик и девочка, прозванные «парой бедствий».

Разозлить Су Е ещё можно было пережить, но если при нём обидеть Цинь Сан — конец.


Су Е специально пришёл, чтобы передать Цинь Сан закуски.

Днём он только вернулся в школу — дедушка выгнал его из дома палкой и заставил надеть эту проклятую форму.

Но, увидев, что Цинь Сан тоже в форме, Су Е вдруг решил, что эта одежда не так уж плоха. По крайней мере, на Цинь Сан она смотрелась отлично.

— Слышал от Чжэн, что рядом с твоим домом поселился новый сосед, — начал он, направляясь вместе с Цинь Сан к интернет-кафе.

Он вспомнил, как Лу Чжэн упоминала о том парне на инвалидной коляске.

Говорят, он невероятно красив и переехал из Хайчэна.

Су Е сейчас учился в выпускном классе, а старшеклассники и десятиклассники занимались в разных корпусах. Да и дома их находились далеко друг от друга, так что он лично не видел нового соседа Цинь Сан.

Просто Лу Чжэн сказала, что Цинь Сан часто общается с ним, и он решил спросить вскользь.

Не ожидал, что Цинь Сан тут же заулыбается:

— Да, очень красивый старший брат.

Су Е не понял, почему она улыбнулась.

Было ли это из-за чего-то забавного или просто от мысли о лице соседа?

— Очень красивый? Красивее меня? — прищурился юноша, и в его голосе едва уловимо прозвучала ревность.

Цинь Сан этого не заметила и почти без раздумий выпалила:

— Конечно.

Автор примечает: Су Е: «??? Я уже не могу сдерживать в себе первобытную ярость!!!»

P.S. Су Е — второй мужской персонаж!

: Эксклюзив Jinjiang

Су Е остановился, лицо его окончательно потемнело.

Цинь Сан прошла уже порядочное расстояние, прежде чем заметила, что рядом никого нет. Оглянувшись, она увидела Су Е с таким мрачным выражением лица, будто кто-то не заплатил ему долг.

— Что случилось? — мягко спросила она, искренне недоумевая.

Такая Цинь Сан мгновенно разрядила гнев Су Е. Он подумал: ну и что, что тот парень красив? По словам Лу Чжэн, он калека.

Не опасен.


Янь Цзинъянь покинул класс вторым с конца. Последним остался временно назначенный староста, которому нужно было запереть дверь.

Выйдя из учебного корпуса, он направился к передним воротам, полагаясь на память.

В это время дядя Чэнь, скорее всего, уже ждал его у переулка рядом с передними воротами.

Янь Цзинъянь положил рюкзак себе на колени и медленно катил инвалидную коляску вперёд. По пути на него обращали внимание многие.

Сначала смотрели на коляску, затем на него самого, и, наконец, взгляды останавливались на его ногах.

Как жаль.

Янь Цзинъянь смотрел прямо перед собой, лицо его, как всегда, было холодным и безразличным.

Но скорость коляски заметно возросла.

Лишь выехав за передние ворота, юноша наконец смог свободно вздохнуть. Напряжённые челюсти расслабились, ресницы опустились, и он холодно уставился на свои ноги.

Именно в этот момент перед ним возникла девушка.

Если бы Янь Цзинъянь не поднял бы глаза вовремя, он бы врезался в неё.

Девушка была в форме школы №3 Линьчуаня, с крупными завитыми локонами и явными следами макияжа. Особенно бросались в глаза удлинённые стрелки.

Красивая, но чересчур вульгарная.

Янь Цзинъянь равнодушно отвёл взгляд и произнёс:

— Извините, — и попытался объехать её.

Но девушка упрямо последовала за ним и снова преградила путь.

Тогда Янь Цзинъянь нахмурился, на лице появилось раздражение.

Он смотрел на неё, уголки губ сжались в прямую линию, выражая ледяное безразличие.

Девушка, однако, улыбалась, в её глазах мелькала застенчивость. Она поправила прядь волос, спадавшую на грудь, и осторожно заговорила:

— Привет, младший брат…

Янь Цзинъянь молчал, его взгляд становился всё темнее.

Его белое красивое лицо уже было покрыто нетерпением, но девушка, будто ничего не замечая, продолжала:

— Я из 3-го класса выпускного года, Чжао Янь. Мы виделись сегодня утром на церемонии поднятия флага.

Из-за состояния здоровья Янь Цзинъянь не мог участвовать в утренней зарядке, но церемония поднятия флага была обязательной.

Его посадили на коляске в самом начале строя класса.

Он не помнил, чтобы видел эту девушку.

Но она запомнила его.

Сегодня утром она выступала ведущей церемонии и стояла на трибуне. Их класс как раз стоял напротив, так что она видела его, а он смотрел только на выступающих учителей.

Очевидно, её расстроило, что он её не узнал.

Но она не сдавалась и всё так же застенчиво улыбалась:

— Ты ведь с другой школы? Не хочешь сходить выпить что-нибудь в кафе напротив?

Вокруг уже собрались любопытные зрители.

Янь Цзинъянь краем глаза заметил несколько девочек неподалёку, которые с интересом наблюдали за происходящим. Он также видел, как девушка время от времени косилась на них, и догадался, что они вместе.

Ему не раз приходилось сталкиваться с подобными признаниями, и он давно привык.

Но впервые его останавливали прямо на коляске.

Возможно, именно это заставило его не проигнорировать девушку, как обычно.

Хотя и раздражённый, он старался сохранять вежливость и холодно, но учтиво ответил:

— Нет, спасибо.

Лицо девушки застыло, она будто не могла поверить в отказ.

Затем она прищурилась, стрелки слегка приподнялись, придавая взгляду кокетливость.

Улыбка осталась, но голос и тон резко изменились. Вся наигранная застенчивость исчезла, и теперь она говорила вызывающе:

— Может, подумаешь ещё?

— Ты вообще знаешь, сколько парней в школе мечтает угостить меня чаем?

Янь Цзинъянь нахмурился, но не выказал ни малейшего удивления её резкой смене тона.

С самого начала, по её вызывающему макияжу, он понял, что она не из робких.

Что за два предложения она полностью раскрыла свой характер — это удивило его.

Он устало взглянул на неё и холодно, не отвечая на вопрос, произнёс:

— Мне кажется, в правилах школы сказано, что ученики должны быть одеты скромно и опрятно.

— Запрещены завивка, макияж и ношение украшений.

Его слова были намеренно двусмысленны, и взгляд медленно скользнул по ней — от волос и макияжа до яркой серёжки в ухе.

Взгляд Янь Цзинъяня был строгим и осуждающим, без тени иного чувства.

Чжао Янь же почувствовала себя так, будто её пригвоздили к позорному столбу. Внутри поднялась смесь стыда и ярости.

Правила школы №3 Линьчуаня она, конечно, знала.

Но и что с того?

Сколько учеников в этой огромной школе действительно соблюдают эти правила?

К тому же в выпускном классе учителя строги только к учёбе, а в остальном закрывают глаза.

Во-первых, до окончания школы осталось немного времени, а во-вторых… большинству учеников уже восемнадцать — они совершеннолетние.

Но Янь Цзинъянь нарушил её внутренние правила.

Юноша серьёзно произнёс:

— Ученик должен выглядеть как ученик.

Цени нынешнюю наивность — впереди ещё много времени, чтобы стать взрослым.

Чжао Янь была ошеломлена. Она так растерялась, что даже не заметила, как Янь Цзинъянь проехал мимо неё.

Только когда подруги, ожидавшие её рядом, бросились к ней, она очнулась.

— Что случилось? Почему он уехал?

— Янь, ты чего застыла?

Подруги вернули её в реальность. Она обернулась и увидела удаляющуюся спину юноши. Лицо её вспыхнуло от гнева.

Чжао Янь выругалась и, думая о его ногах, с горькой усмешкой пробормотала:

— Всё равно калека, парализованный ниже пояса. Чего важничает?

— Как он посмел отказать мне!

Девушки, видя её настоящий гнев, замолчали, боясь спрашивать дальше.

Наконец одна из них осторожно предложила:

— Янь, может, расскажешь Сю-гэ? Пусть преподаст ему урок?

«Сю-гэ» — настоящее имя Чэнь Сю, известного хулигана в Линьчуане и давнего поклонника Чжао Янь, считающего её богиней.

Именно благодаря Чэнь Сю Чжао Янь и держала такой авторитет в школе.

Услышав это, Чжао Янь бросила на подругу ледяной взгляд:

— Ты что, совсем дурой родилась?

Рассказать Чэнь Сю, что младший брат отказал ей?

Он что, думает, что Чэнь Сю — дурак без чувств?

Девушка обиженно замолчала:

— Я не это имела в виду, Янь…

— Можно сказать, что он приставал к тебе…

Глаза Чжао Янь вспыхнули, и настроение немного улучшилось.

Да, она такая красивая — вполне естественно, что какой-то младший брат стал преследовать её.

Этот калека точно заслужил наказание.


Когда на улицах опустилась ночь, Цинь Сан вернулась в переулок Миньюэ.

http://bllate.org/book/2950/326062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода