× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отказ от лечения оставляет вам два варианта, — сказал врач. — Первый — самый консервативный: мы сделаем всё возможное, чтобы замедлить отказ ваших органов, и вы уйдёте естественной смертью. Второй — программа криоконсервации. Вас полностью погрузят в анабиоз, сохранив только мозг, в надежде, что в будущем наука сможет вас воскресить.

Линь Янь вздрогнула. Её глаза опустились, и выражение лица скрылось от посторонних взглядов.

— Но если вы откажетесь от лечения, вне зависимости от выбранного пути, вы больше не сможете войти в эту систему. Вы утратите статус её носителя.

r:

— Боишься? Хочешь прийти ко мне в объятия?

* * *

Из окна где-то впереди, видимо приоткрытого одним из туристов, в салон автобуса проникла струйка холодного ветра. Она будто обладала собственным разумом и метко нацелилась на самое уязвимое место в душе Линь Янь. В груди у неё словно застрял ком холода, сжимая сердце и вызывая тупую боль.

Линь Янь безучастно смотрела в окно на бушующий ливень с градом. Внезапно её глаза наполнились слезами. Их автобус, похоже, свернул не туда, немного замер, развернулся и снова тронулся вперёд.

Линь Янь машинально посмотрела вперёд — и не увидела фургона, в котором ехали Рун И и Цзи Боянь. Она надула губы и провела ладонью по уголку глаза.

— Ну и что это за дела? Как так — и пропали?

— Что случилось? Ты плачешь? — раздался позади неё низкий голос.

Пальцы Линь Янь замерли на виске. Она поспешно поправила волосы.

Рун И стоял в проходе автобуса — высокий, стройный, почти божественный. На нём была белая футболка, а на плечах ещё лежали мелкие кристаллики льда. Он стряхнул их и сел на свободное место рядом с ней.

Линь Янь, не оборачиваясь, напряжённо смотрела в окно. Рун И тихо вздохнул и крепко обнял её сзади.

— Я что-то сделал не так? — спросил он.

Его объятия были тёплыми, они полностью охватывали её хрупкое тело. Его подбородок мягко упирался ей в плечо, а тёплое дыхание равномерно касалось шеи. Линь Янь опустила взгляд на его длинные пальцы, обхватившие её талию, и слегка ткнула его в руку.

— Как ты сюда попал? — спросила она, но слёзы уже текли по щекам.

Она долго сдерживала их, но теперь они хлынули рекой. Упав на тыльную сторону его ладони, слеза оставила тонкий след, будто обжигая кожу.

Рун И вздрогнул, будто эта капля действительно обожгла его. Его глаза потемнели. За окном град барабанил по крыше автобуса, и в салоне воцарилось молчание.

Рун И осторожно освободил руки и повернул её к себе за плечи.

— Я знаю, последние дни были нелёгкими. Давай вернёмся и поговорим, хорошо? — Он провёл пальцем по её влажным ресницам.

Её длинные волосы скрывали половину лица. Глаза, словно после дождя, были затуманены и влажны. На нежной, бледной щеке ещё виднелись следы слёз. Она крепко сжала губы, и голос дрожал:

— У нас больше не будет шанса, Рун И… Мы, возможно, больше никогда не увидимся…

Она бросилась ему на шею, и слёзы хлынули с новой силой. Пряди волос прилипли к её лицу, но она лишь сильнее впилась в него, не желая отпускать.

Сколько длится жизнь? Насколько трудно встретить того единственного? И сколько нужно мужества, чтобы остаться с ним навсегда? До встречи с Рун И Линь Янь никогда не задумывалась об этом.

Когда она лежала, прикованная к постели болезнью, ей хотелось лишь одного — жить как обычный человек. А теперь, обретя в системе здоровое тело и возможность быть «нормальной», она вдруг захотела любить.

Вот так человек и тратит свою жизнь — никогда не бывает доволен. Получив одно, сразу стремится к другому.

Рун И смотрел на неё, прижимая к себе, глаза его были глубокими и тёмными. Он поднял руку и приподнял её подбородок:

— Что значит «никогда не увидимся»?

Линь Янь подняла глаза и встретилась с его тёплым, спокойным взглядом. Он внешне был невозмутим, но лёгкая дрожь в пальцах выдавала его тревогу.

Она накрыла его руку своей и, закрыв глаза, поцеловала его в губы. Впервые она заметила, насколько совершенна форма его рта — настолько прекрасна, что ей захотелось раствориться в этом поцелуе.

Рун И уже не помнил, сколько раз она его целовала. Но он помнил, как пахнет её тело — лёгким цветочным ароматом, будто она сама — нежный цветок.

Это должно было быть самым прекрасным мгновением, но в глазах друг друга они видели лишь глубокую, необычную печаль.

Ты ведь не знаешь? Хотя её слова были такими прямыми, он всё равно не мог сказать ей правду. Доступ в военную систему — это был максимальный компромисс, на который пошёл Цзи Боянь ради него.

Перед отъездом Цзи Боянь лично нашёл его и напомнил о данном обещании. Между ними словно висели невидимые цепи, и каждый их шаг находился под чужим наблюдением.

Он мог дать ей убежище в системе сознания, но не мог позволить себе нести бремя этой любви.

До сих пор военные считали, что персонаж «Рун И» — всего лишь безличная проекция реального человека. Возможно, они уже заподозрили правду, просто ждали, когда он сам себя выдаст. Ведь в этой системе только двое могут обладать независимым сознанием.

Все остальные либо уничтожаются, либо предстают перед военным трибуналом. Вход в эту систему стоил Рун И риска собственной жизнью.

И всё это — лишь ради того, чтобы хоть немного повидать Линь Янь.

Когда они вернулись в город А, на улице уже стемнело. Ночное небо было ясным, глубокое синее, словно бархатный занавес. Вдали мерцали неоновые огни, потоки машин неслись по дорогам, а за окном доносился шум прибоя. Линь Янь сидела на пассажирском сиденье, пока Рун И вёз её к себе в виллу.

Тот же чёрный «Бентли». То же место рядом с ним. Она смотрела на его профиль, скрытый в полумраке, и чувствовала, будто всё это — сон.

Путешествие в Цыху и Цинчуань казалось ей далёким сном. Проснувшись, она снова оказалась рядом с этим мужчиной, ехала с ним под лёгкий ветерок, чтобы потом приготовить дома простой ужин.

Но яркий обратный отсчёт на экране системы напоминал: скоро ей придётся покинуть этот мир и вернуться в реальность.

Обратный отсчёт до телепортации: 04:40:59

Пять часов. Секунды неумолимо шли вперёд, вызывая тревогу и боль расставания. Как и предполагала Линь Янь, в тот самый момент, когда она вышла из автобуса, задание «путешествие» было завершено.

К счастью, система дала ей небольшое время на прощание.

Пять часов… Что можно успеть за такое время?

Автомобиль мчался со скоростью, и огни улиц, мелькая за окном, будто оставляли светящиеся следы в её памяти. Вместе с ними навсегда запечатлелся и образ этого мужчины.

— Ты будешь скучать по мне? — спросила она.

Рун И коротко взглянул в зеркало заднего вида и продолжил вести машину. Его голос прозвучал хрипло:

— Линь Янь, перестань говорить мне всякие глупости. Если захочешь уйти — уходи. Но даже на край света — возвращайся ко мне.

Он плавно свернул и заехал в гараж. Заглушив двигатель, он нежно коснулся её лица — маленького, как ладонь, с прохладной, гладкой кожей.

— Разве не ты сама сказала, что будешь моей девушкой? И вот уже сбегаешь?

Его тон был требовательным, почти обвиняющим. Линь Янь сжала край юбки и не знала, что ответить.

— А что же со мной? — тихо спросил он и притянул её к себе.

Линь Янь обвила руками его шею и позволила унести себя внутрь дома.

— Тогда ты согласен быть моим парнем? — ухватилась она за его слова.

Рун И включил свет одной рукой, поставил её на диван и опустился на одно колено перед ней, загородив собой весь проход.

— Ты готова стать моей девушкой? — спросил он, и в его глазах вспыхнул жар.

Раньше Линь Янь ответила бы без колебаний. Но сейчас она замялась.

Не закончится ли всё сразу после «да»?

— Ты сомневаешься, — сказал он и поцеловал её в подбородок, медленно поднимаясь к губам.

Линь Янь откинулась на мягкий диван, и, почувствовав, как тело проваливается вглубь, инстинктивно закрыла глаза.

Её накрыл поцелуй — страстный, нежный, безмерно тёплый. Она обвила руками его шею, и от кончиков волос до пальцев ног её охватило сладкое томление.

Глаза её были закрыты, тело напряжено. Пальцы Рун И скользнули по её ключице, вызывая дрожь.

— Дай мне свой язычок, а? — прошептал он, целуя её губы.

Щёки Линь Янь вспыхнули. Она робко высунула язык.

Они целовались и раньше, но никогда так — с такой глубиной, с такой близостью. Она чувствовала в нём сдержанность и одновременно безмерную нежность. Лёгко укусив его за уголок губ, она прошептала:

— Ты ведь любишь меня, правда, Рун И?

В ответ — мгновенная пауза.

— Я хочу быть с тобой, — сказал он и усилил поцелуй. Его руки скользили по тонкой ткани её платья, будто лаская драгоценность.

Лицо Линь Янь горело. Она стягивала юбку, которую он уже задрал до бёдер.

Под ней — твёрдость его желания. Она сжала губы и посмотрела на этого мужчину с мягкими чертами лица. Его глаза — как древний колодец: спокойные, но манящие бездной.

Линь Янь притворилась, что не замечает его жажды, и отвела взгляд.

Рун И приподнял её подбородок, заставляя смотреть на него, и другой рукой потянул за молнию на её платье.

— Опять за своё, — тихо пробормотала она.

Рун И, занятый расстёгиванием застёжки на её белье, поцеловал уголок её губ:

— Веди себя хорошо. На этот раз всё по-настоящему.

Линь Янь поспешно прикрыла грудь, чувствуя, как бретельки вот-вот спадут.

— Что… что ты имеешь в виду?

Рун И встал, расстегнул ремень и окинул её взглядом при тусклом свете.

Она прижимала к себе грудь, обнажив большую часть груди. Её кожа была гладкой и нежной, а распущенные волосы лишь подчёркивали соблазнительность картины.

Рун И поднял её за бёдра, и она вскрикнула от неожиданности, когда он понёс её в ванную.

— Ты… ты серьёзно? — прошептала она, прижавшись к его телу. Без одежды их кожа соприкасалась напрямую, и уши её покраснели от смущения.

— Да, — кивнул он с полной серьёзностью.

Линь Янь провела ногтями по рельефу его груди, избегая его взгляда.

— Но… у меня… критические дни…

— Уже прошли, — перебил он.

— Ты…

— Не думай, что я не знаю твоих уловок, — прошептал он, целуя её мочку уха. В его голосе прозвучала лёгкая усмешка.

Линь Янь закрыла лицо ладонями, позволяя ему опустить её в огромную ванну.

— Давай, снимай одежду.

r:

— Перед уходом дай хоть немного сладкого.

* * *

— Снимать… что? — Линь Янь крепко прижимала руки к груди, лицо её пылало. Рука Рун И всё ещё лежала на её плече, и от его горячей ладони по телу пробегали мурашки.

Она взглянула на таймер: 02:30:45.

Прошло уже два часа. Тянуть дальше или действовать быстро? Сжав кулаки, она подняла глаза на Рун И, загородившего ей путь.

Его взгляд был тёплым, как солнечная вода, колеблющаяся на ветру. Свет хрустальной люстры слегка резал глаза, и в этом сиянии Рун И казался ей почти призрачным — слишком прекрасным, чтобы быть настоящим.

— Можно? — повторил он.

Линь Янь смотрела на его губы, и, словно в трансе, кивнула.

— Я буду осторожен, — сказал он, улыбаясь, и крепко обнял её.

http://bllate.org/book/2947/325905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода