× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Боянь нахмурился. Какого чёрта ему досталось это задание? От одной мысли о Шэнь Юйи у него руки чесались её придушить. Лучше бы тогда наркоторговцы из страны Y просто пристрелили его на месте — и не пришлось бы терпеть эту особу, выдавливая из себя вежливость.

А Линь Янь? Нашла ли она уже свою настоящую цель? В прошлый раз она прямо заявила, что собирается покорять Чэнь Вэйяня, и как раз в этот момент подоспел Рун И. Что будет, когда она узнает, что настоящая цель — вовсе не Чэнь Вэйянь, а сам Рун И? Как она выпутается из этой неловкой ситуации?

Цзи Боянь усмехнулся. В его обычно пронзительном взгляде мелькнуло что-то тёплое и мягкое. Он спустился вниз, кивнул Шэнь Лянби и вышел из дома, сев в военный джип.

Шэнь Лянби как раз заметил эту улыбку и подумал, что между ними всё идёт хорошо.

Видимо, ещё есть надежда.

Рун И:

Она прижимается ко мне, точно кошка.

* * *

Линь Янь уже третий день сидела в мастерской. Её работа наконец-то приобрела почти законченный вид. Она потянулась и вдруг услышала за спиной лёгкий стук каблучков.

Подумав, что это кто-то из художников, она обернулась, чтобы поздороваться, но увидела знакомое лицо.

Шэнь Юйи. Что ей здесь нужно?

Сегодня Шэнь Юйи была одета в бледно-фиолетовое платье, распущенные волосы подчёркивали её большие, влажные от невинности глаза. Она улыбалась сладко, как мёд.

Линь Янь почувствовала лёгкое отвращение. Типичная «глупая белая лилия» — прямо как героини из дешёвых дорам.

Она молча смотрела на Шэнь Юйи, ожидая, что та заговорит первой. Что-то в её появлении сегодня казалось странным.

— Госпожа Линь, — не выдержала Шэнь Юйи.

— Что привело вас сюда, госпожа Шэнь? — отозвалась Линь Янь.

— Да так… просто хотела посмотреть ваши картины. Рун И говорил, что вы отлично рисуете.

— Вы слишком добры. Кстати, именно он познакомил меня с Чэнь Вэйянем.

«Пришла посмотреть мои картины? Да не в жизнь!» — подумала Линь Янь, отложив кисть. Она поставила ещё не высохшую картину в сторону, решив пока не покрывать её лаком — подождёт пару дней, вдруг придут новые идеи для доработки.

Шэнь Юйи подошла ближе и воскликнула:

— Это вы нарисовали? Как прекрасно!

Она сделала ещё пару шагов и внимательно разглядывала полотно. Линь Янь кивнула, не придавая значения, и продолжала потягивать кофе, просматривая последние светские сплетни.

Когда она снова подняла глаза, то вдруг поняла, что что-то не так.

Чёрт! Зачем она накрыла мою ещё не высохшую картину?! И ещё пальцами разгладила — прямо по свежей краске!

Линь Янь с силой поставила чашку на стол и бросилась к холсту, даже не успев как следует обуться:

— Отойди!

Она резко отстранила Шэнь Юйи и поспешно сняла полотно. Но было поздно — краска уже размазалась, и картина превратилась в пятнистое месиво, совсем не похожее на то, что было минуту назад.

«Всё пропало», — мысленно выругалась Линь Янь.

Глаза её покраснели. Два дня без сна ушли в никуда! Хотя цвета ещё требовали доработки, композиция и основные линии были уже готовы. А теперь — всё испорчено. Как восстановить?

Она нахмурилась и посмотрела на Шэнь Юйи. Та стояла, сжав губы, и в её глазах мелькала растерянность.

— Простите, госпожа Линь! Я просто боялась, что картина запачкается, поэтому накрыла её тканью… Я не знала, что так получится…

— Шэнь Юйи!

Линь Янь еле сдерживалась, чтобы не дать ей пощёчину. «Не знала»? Да кто же поверит в такой жалкий предлог! Даже если бы Шэнь Юйи была полной бездарью, её отец с детства заставлял заниматься живописью, каллиграфией, музыкой — базовые вещи она знать обязана!

Если бы не тот факт, что изначально тело Линь Янь принадлежало Шэнь Юйи, она, возможно, и повелась бы на эту жалобную мину. Но нет — всё было сделано намеренно!

Линь Янь глубоко вздохнула, стараясь выглядеть дружелюбно:

— Госпожа Шэнь, вы пришли сюда только для того, чтобы накрыть мою картину тканью?

— Н-нет… — голос Шэнь Юйи дрожал, и в нём уже слышались слёзы. Она опустила голову, и со стороны казалось, будто Линь Янь её обижает:

— Госпожа Линь, если вы любите Рун И, пожалуйста, не общайтесь так близко с Чэнь Вэйянем и Цзи Боянем. Если вы любите Рун И, давайте соревноваться честно. Я не знала, что так получится… Пожалуйста, ударьте меня. Мне так жаль…

— Какое отношение моё общение с Чэнь Вэйянем и Цзи Боянем имеет к вам? Ударить? Конечно, я бы ударила!

Линь Янь уже готова была сорваться. «Ты же главная героиня! Кто посмеет тебя ударить? Мне же на тебя задание завязано!» — кипела она внутри. И ещё эта фраза… Неужели она считает её распутницей, которая трёх мужчин сразу водит за нос?

Линь Янь закусила губу, глядя на Шэнь Юйи, которая стояла, опустив голову, словно провинившийся ребёнок. Голова шла кругом.

— Что ещё случилось? — раздался мягкий голос позади.

Линь Янь и Шэнь Юйи обернулись. Не успела Линь Янь открыть рот, как Шэнь Юйи уже исчезла с места, и вскоре Линь Янь увидела, как та, всхлипывая, жалуется Рун И:

— Рун И, я случайно испортила картину госпожи Линь…

Чэнь Вэйянь взглянул на Линь Янь:

— Она тебя обидела?

— Чэнь Вэйянь! — возмутилась Линь Янь. — Вы с Рун И давно тут стоите? Какие глаза видели, что я её обижала? Будьте осторожны в словах!

Она не знала, сколько они наблюдали, но была уверена: Рун И, любитель понаблюдать за чужими драмами, наверняка всё видел с самого начала.

— Я всего лишь сказала госпоже Линь, чтобы она держалась подальше от Чэнь Вэйяня и Цзи Бояня, если хочет бороться за Рун И честно…

— Да пошла ты, — тихо пробормотала Линь Янь.

Рун И услышал и посмотрел на неё. Его взгляд был далёким, глубоким и необычайно серьёзным — совсем не таким, как у того человека, который всего пару дней назад обнимал и целовал её.

«Как же нравы падают… Мораль рушится…» — с сарказмом подумала Линь Янь.

— Я всё слышал, — сказал Рун И, отстраняя Шэнь Юйи и направляясь к Линь Янь. — Если хочешь смотреть картины, иди к Чэнь Вэйяню. Зачем тебе сюда?

Линь Янь отступила на пару шагов. Рун И остановился и посмотрел ей в глаза. Она выдержала его взгляд, затем развернулась и, взяв картину, пошла вниз по другой лестнице.

— Рун И… — Шэнь Юйи попыталась последовать за ним, но он резко отстранил её рукой.

Линь Янь, запыхавшись, добралась до обочины дороги, держа свою испорченную работу.

Галерея Чэнь Вэйяня находилась в глухом месте — ради красивого вида он выбрал участок с потрясающим пейзажем, но ужасным транспортным сообщением.

Другие художники редко сюда заглядывали, но Линь Янь обожала это место и часто приезжала сюда рисовать.

Правда, машины у неё не было, и каждый раз приходилось ехать на прибрежном автобусе и долго идти пешком.

Она посмотрела на картину и прошипела сквозь зубы:

— Белая лилия-стерва! Да ещё и элитная!

Как она могла быть такой наглой? Вдруг Линь Янь пожалела, что не сказала прямо: «Я уже спала с твоим Рун И несколько раз!» — чтобы хорошенько её добить.

Чем больше она думала, тем больше злилась — ушла-то просто так, без боя! Это же подарок для врага!

Она надула щёки, злясь на себя.

Внезапно раздался гудок. Линь Янь подумала, что подошёл автобус, и полезла в карман за монеткой.

Но перед ней остановился «Бентли». Рун И вышел, забрал у неё картину и осмотрел её.

— Всё испорчено.

От этих слов Линь Янь стало ещё злее.

— Это всё твоя вина! Если бы не ты, Шэнь Юйи не пришла бы ко мне с этой чушью про «честное соперничество»! Пусть соревнуется сама!

Рун И приподнял бровь:

— Значит, ты больше не хочешь быть моей девушкой?

— Не хочу! Пусть кто-нибудь другой этим занимается!

Она вырвала у него картину и решительно зашагала вперёд.

Рун И стоял, засунув руки в карманы, и смотрел, как она проходит мимо. В уголках его губ мелькнула усмешка.

— 001, успокойся! Ты же ещё в процессе выполнения задания! Нельзя уходить! — вдруг раздался электронный голосок Малыша.

Линь Янь бросила на него сердитый взгляд и потянулась к кнопке отключения.

— Если выключишь меня, я обнулю весь твой прогресс, — спокойно произнёс Малыш.

Она стукнула его по голове, но руку убрала.

— Ты же тоже пострадала! Иди и пожалуйся! Кто будет тебя утешать, если ты будешь такой «сильной»? — напомнил Малыш.

Линь Янь замерла. Похоже, в этом есть смысл?

Она прикусила губу и обернулась. Рун И стоял всего в шаге от неё.

— Рун И… — произнесла она, нахмурив брови и придав голосу лёгкую обиду.

— Мм? — отозвался он, и в уголках его губ снова заиграла улыбка.

— Обними меня.

Она сделала шаг вперёд и прижалась к нему. Рун И взял у неё картину, позволил обнять себя за талию и провёл длинными пальцами по её волосам, прижатым к его шее.

— Я помогу тебе написать новую, — мягко сказал он.

Линь Янь кивнула и тайком улыбнулась у него в груди. Похоже, Рун И не так уж и сложно покорить. Если двигаться в этом направлении, всё должно получиться.

[Побочное задание: 1. Уничтожить белую лилию-стерву. Второстепенный мужской персонаж — мой.

Прогресс: 5%]

Линь Янь закрыла панель заданий и тут же воспользовалась моментом, чтобы ещё раз «пощупать» Рун И. Он позволял ей шалить, и в его взгляде читалась нежность, которую он не умел выразить словами.

— Послезавтра поедем на озеро Цыху? — тихо спросил он.

Линь Янь кивнула:

— Только мы двое?

Рун И помолчал, потом ответил:

— Если хочешь — только мы.

— Хорошо.

В итоге Линь Янь всё же отправилась к Рун И домой. На чердаке у него была отдельная мастерская. Когда она поднялась туда с картиной, то ахнула от восторга.

Помещение было оформлено с большим вкусом: повсюду стояли гипсовые фигуры и небольшие скульптуры, а игра света и тени была настолько выразительной, что идеально подходила для живописи. Линь Янь поставила холст на мольберт и осмотрела шкаф с красками и кистями — всё, что нужно художнику, было под рукой.

— Вот оно! Моя мечта! — воскликнула она.

— Почему у тебя дома есть мастерская? — спросила она, усаживаясь рядом с Рун И.

Тот подал ей стакан молока:

— Иногда сюда заходит Чэнь Вэйянь.

— Я не люблю молоко, — поморщилась Линь Янь.

— От кофе желудок портится, — спокойно ответил он.

Она сделала глоток и осмотрелась. Всё выглядело слишком новым.

— Но эта мастерская явно никогда не использовалась…

Она поставила стакан и обняла его за руку:

— Ты специально для меня всё это устроил?

Рун И взял её за подбородок. Его взгляд стал томным и нежным, а голос — тёплым:

— Ты очень сообразительна.

Рун И:

Хотела соблазнить меня — так говори прямо.

* * *

Линь Янь прижалась к нему ещё ближе. Рун И раскинул руки и приподнял бровь:

— Ты становишься всё наглее в своих приставаниях.

Линь Янь хихикнула:

— Ну а что? Всё равно мы скоро станем парой. Не надо стесняться!

Рун И бросил на неё взгляд, но всё же обнял:

— Она тебя обидела?

Линь Янь прижалась к его широкой груди, вдыхая свежий, прохладный аромат. Она провела рукой по его груди и тихо сказала:

— Ещё как! Сейчас у меня сердце болит… Хочешь проверить?

http://bllate.org/book/2947/325898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода