× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь попробовать полюбить меня? — мягко спросила Линь Янь, глядя на Руна И и изобразив, как ей казалось, самый решительный из возможных взглядов. — Я буду баловать тебя, беречь и не позволю тебе испытать ни малейшего унижения. В доме решаешь всё ты — даже если вздумаешь устроить каприз, я всё равно буду потакать тебе.

Рун И кивнул:

— Всё, что угодно?

— Конечно! Ты принимаешь? — Линь Янь схватила его за руку.

Рун И слегка приподнял уголки губ и негромко произнёс:

— Тогда я сначала хочу выкупить все акции компании напротив.

— Мечтай дальше, — отрезала Линь Янь, поправила воротник и выпрямилась.

Компания напротив — гонконгская «Байчуань» — занимала второе место после «Хэцзюй». Обе фирмы начинали с торговых центров и к настоящему моменту почти полностью поделили между собой все районы города А с высоким уровнем потребления.

Хотя «Хэцзюй», выйдя на рынок раньше, немного опережала «Байчуань» в сфере недвижимости, в остальном их силы были практически равны.

Выкупить акции «Байчуань» — всё равно что купить саму «Хэцзюй». Абсурд!

— Разве ты не сказала, что я могу делать всё, что захочу? — лёгкая усмешка скользнула по губам Руна И.

— Тогда уж я лучше куплю себе главу «Байчуань» в постель, — парировала Линь Янь.

— Глава «Байчуань» — старик, у которого жена моложе тебя и, к тому же, красивее… — Рун И притянул её к себе и прошептал ей на ухо: — Ты, женщина, слишком легко меняешь решение.

— Зато лучше, чем ты — человек, который только флиртует, но не женится.

— А?

— Шучу, — хихикнула Линь Янь.

Когда находишься под чужой крышей, приходится опускать голову. А уж тем более перед таким, как Рун И, который совершенно не понимает уловок.

— Сегодня устал от выпивки, иди сюда, поспим немного, — сказал Рун И, встав и сняв с неё туфли на каблуках, после чего накрыл одеялом и уложил к себе в объятия.

Линь Янь с изумлением наблюдала за его плавными и естественными движениями.

Она упёрлась ладонью ему в грудь, а он крепко обхватил её за талию. Линь Янь приглушённо спросила:

— Так что тебе нужно, чтобы согласиться?

— Посмотрим по твоему поведению, — ответил Рун И сверху, и Линь Янь почувствовала, как его подбородок слегка касается её макушки при каждом слове.

— Кто первый согласится — тот и проиграл, — последнее, что она, кажется, услышала перед тем, как провалиться в сон.

Она хотела уточнить, но, взглянув на Руна И, увидела, что тот уже крепко спит.

Я так хочу провести с тобой ещё немного времени в виртуальном мире.

* * *

Линь Янь проснулась от громового удара. Она вздрогнула — и Рун И тут же крепко обнял её.

— Что случилось? — его голос всё ещё звучал сонно.

Он гладил её по спине, словно она была кошкой, которую он лелеет.

— Просто испугалась. Летние грозы на севере всегда такие пугающие, — пробормотала Линь Янь, выглядывая в окно, где сверкали молнии, а затем раздался оглушительный раскат, и хлынул ливень.

За окном уже сгущались сумерки, тяжёлые тучи нависли над городом, будто сцена из древнего рассказа о демоне, проходящем небесное испытание.

— Интересно, какой даос сейчас проходит трибуляцию? — покачала головой Линь Янь, словно разговаривая сама с собой.

Рун И сдержал смех и подтянул одеяло повыше.

— Спи дальше. В такую погоду лучше лежать в постели и отдыхать.

— Жаль, что рядом нет парня, — вздохнула Линь Янь, внимательно наблюдая за выражением лица Руна И.

Тот молча смотрел на неё, и в его глазах читалось что-то неуловимое.

— Через пару дней мне нужно съездить в Цыху, в город Б. Поедешь со мной? — незаметно сменил тему Рун И.

— Ты снова собрался на приключения? — Линь Янь тут же заинтересовалась.

Побочное задание! Побочное задание! Кажется, настал момент его активировать.

— Нет, просто хочу сходить в горы. Там прекрасные пейзажи и мало людей, — немного помолчав, добавил Рун И.

— Конечно поеду! Просто предупреди заранее.

— Хорошо.

За окном лил проливной дождь, стуча по стеклу так, будто кто-то выливал воду из ведра с неба. Линь Янь, прислонившись к изголовью кровати, размышляла о заданиях в системе.

Не пора ли связаться с Цзи Боянем и уточнить, какие у него задания и чем она может помочь? И что за «белая лилия-стерва» такая Шэнь Юйи?

Не станет ли та тайно строить козни? В голову Линь Янь хлынули воспоминания о бесчисленных коварных второстепенных героинях из романов, и она содрогнулась.

Современные времена ужасны: чтобы завоевать второстепенного мужского персонажа, приходится ещё и остерегаться главной героини.

Что за семья такая — семья Шэнь? В первый раз, войдя в систему, она ничего не поняла. По официальным данным, семья Шэнь занималась импортно-экспортной торговлей, но этого явно было недостаточно для поддержания столь масштабного бизнеса и огромного клана.

Семья Шэнь была богата и влиятельна, а количество боковых ветвей и прислуги напоминало небольшой дворец. Снаружи казалось, что все они занимают высокие должности в семейных компаниях и получают двойную зарплату.

Но только Линь Янь знала, что эти, казалось бы, завидные зарплаты и акции — лишь капля в море по сравнению с их роскошным образом жизни.

Все видели, насколько разнообразны предприятия семьи Шэнь, но в прошлой жизни, пользуясь статусом дочери Шэнь Лянби, Линь Янь успела просмотреть немало бухгалтерских книг.

Да, легальный бизнес приносил хороший доход, но ещё больше — «серые» поступления. Их источник был обозначен всего двумя иероглифами: «страна Y».

Вскоре после этого Шэнь Лянби, похоже, заметил, что она листает книги, и вскоре те заменили на безупречно чистые отчёты.

Раньше она не придавала этому значения, думая, что это её не касается.

Теперь же она всё больше убеждалась: у семьи Шэнь есть некое тайное, но чрезвычайно прибыльное дело, о котором даже она, дочь Шэнь Лянби, ничего не знала.

Неужели этим и занимается Цзи Боянь? Боже, звучит опасно, — Линь Янь потёрла виски, и её брови нахмурились ещё сильнее.

— Что случилось? Почему так хмуришься? — раздался голос Руна И у неё над ухом.

Линь Янь, не отрывая взгляда от окна, машинально ответила:

— Цзи Боянь.

— А, старший лейтенант Цзи. Сейчас он, вероятно, у Шэнь Лянби, ждёт согласия на помолвку между семьями.

— Помолвку? Но Шэнь Юйи же влюблена в тебя! Как она может так легко согласиться на помолвку с Цзи Боянем? — удивилась Линь Янь.

— Спроси об этом у самого Цзи Бояня.

Линь Янь обернулась и увидела перед собой Руна И с выражением лёгкого упрямства на лице — непостижимый мужчина.

— Значит, Шэнь Юйи всё ещё твоя невеста в официальном смысле? — глубоко вздохнула Линь Янь и продолжила:

Мужчина за её спиной помолчал, затем ответил:

— Можно сказать и так. По крайней мере, так считает внешний мир. Ведь все видели, как Шэнь Лянби протянул оливковую ветвь твоему отцу.

— Получается, я любовница? — дошло до Линь Янь.

— Это совсем другое. Сейчас я окончательно порвал отношения с Шэнь Лянби. Вся эта помолвка и «невеста» — пустой звук.

Рун И притянул её к себе.

— Тебе это важно?

Линь Янь отстранилась:

— Не надо постоянно ко мне прикасаться.

— Значит, всё-таки важно, — усмехнулся Рун И.

За окном бушевала гроза, но в доме Шэнь царила спокойная атмосфера. Цзи Боянь в военной форме сидел напротив Шэнь Лянби, который с тёплой улыбкой сказал:

— Я всё понял из слов старшего генерала. Его сын, которого он лично воспитывал, внушает мне полное доверие. Я спокоен, отдавая ему свою дочь Юйи.

Цзи Боянь кивнул, проявив редкую для него вежливость:

— Вы слишком добры, дедушка Шэнь. Знакомство с Юйи — настоящее счастье для меня.

Он улыбнулся Шэнь Юйи, но та фыркнула и отвернулась.

Шэнь Лянби вздохнул про себя, наблюдая за её поведением.

Что в этом мальчишке Рун И такого особенного? Сначала он думал использовать брак для захвата бизнеса «Хэцзюй», ведь семья Рунов была богата и влиятельна. Но сын оказался умнее отца и сразу раскусил его замысел. Не раз в деловых вопросах он заставлял Шэнь Лянби терпеть неудачу за неудачей.

Шэнь Лянби, стремясь к большим целям, не стал выяснять отношения напрямую и планировал постепенно подорвать финансовую основу «Хэцзюй», а затем избавиться от этой ненужной пешки.

Но старик Рун Хуа умер слишком рано — даже не дождавшись, пока Шэнь Лянби начнёт действовать. Как только Рун И стал директором «Хэцзюй», первым делом разорвал все связи с семьёй Шэнь.

Ну и ладно. Оба прекрасно понимали намерения друг друга, так что не было смысла притворяться. Помолвка? Пусть остаётся в прошлом. Он уверен, что сможет найти другого союзника и без проблем уничтожить семью Рунов.

Появление семьи Цзи как раз закрыло пробел в его связях с военными. В его бизнесе военные были самыми сложными партнёрами — требовательными и неподкупными.

Теперь, когда появилась возможность опереться на военную опору, он, конечно, обрадовался, но тщательно проверил кандидата, прежде чем принять решение.

Цзи Боянь давно привлекал его внимание: смелый, но не грубиян, быстро продвигался по службе и имел прочную репутацию.

Если всё пойдёт хорошо, он станет ценным союзником в будущем.

— Ладно, Боянь, — сказал Шэнь Лянби, — поговори с Юйи наедине. Молодым нужно больше общаться, нечего вам сидеть здесь со мной, стариком.

Цзи Боянь улыбнулся:

— Благодарю за доброту, дядя. Давно не видел Юйи, так что с радостью воспользуюсь возможностью.

Шэнь Юйи, уловив взгляд отца, неохотно последовала за Цзи Боянем наверх. Усевшись на диван в своей комнате, она наблюдала за его стройной фигурой у окна и надула губы:

— Я знаю, что ты меня не любишь, и тебе не нужно из-за этого мучиться.

Цзи Боянь усмехнулся и подошёл сесть рядом:

— С чего ты это взяла?

— Десять из десяти людей, которых отец мне подыскивает, гонятся за состоянием семьи Шэнь. А я, в свою очередь, скорее всего, должна выйти замуж ради союза. Разве не так?

Цзи Боянь откинулся на спинку дивана и, глядя на её вопросительный взгляд, медленно произнёс:

— Нет. Я пришёл потому, что люблю тебя.

— Врун, — тихо пробормотала Шэнь Юйи, прижимая к себе подушку.

— Хочешь, вырежу сердце и покажу тебе? — Цзи Боянь взял её нежную руку и приложил к своей груди.

Шэнь Юйи поспешно отдернула руку:

— У меня есть тот, кого я люблю.

Она произнесла это так тихо, будто сама себе, но Цзи Боянь, глядя на её белоснежное личико, лёгким тоном заметил:

— Что в Рун И такого особенного, что все вокруг него крутятся, будто околдованные?

Услышав это, Шэнь Юйи тут же спросила:

— Кто ещё крутится вокруг него?

Цзи Боянь бросил на неё быстрый взгляд и промолчал. Шэнь Юйи не выдержала первой:

— Это та девушка из Цинчуаня?

— А? Ты её знаешь?

— Конечно! Впервые я увидела, как она выходила из комнаты Руна И, а во второй раз — как флиртовала с Чэнь Вэйянем… — Шэнь Юйи осеклась и прикрыла рот ладонью. — Мне не следовало говорить о ней плохо за глаза.

Цзи Боянь лишь слегка приподнял уголки губ и не стал развивать тему. Шэнь Юйи покрутила глазами, заметив, что он не собирается расспрашивать, и решила продолжить:

— Старший лейтенант Цзи, вы знакомы с той девушкой?

— Да, знаком.

— Не знаю, стоит ли говорить… Но, пожалуйста, держитесь от неё подальше. Эта девушка на самом деле…

— Благодарю за предупреждение, госпожа Шэнь. Я ухожу, — перебил её Цзи Боянь, надел фуражку и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/2947/325897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода