× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жгучее солнце палило землю, а издали доносился чёткий, ритмичный гул тренировок. Цзи Боянь выхватил пистолет и один за другим поразил все мишени перед собой. Ещё месяц — и его переведут обратно на родину.

Маленькая медсестра, услышав в трубке короткие гудки отбоя, прижала ладонь ко лбу. Почему именно его — этого великого демона Цзи Бояня — включили в систему? У всех остальных персонажей настройки генерировались автоматически, и они развивались сами в рамках внутреннего мира системы. А он упрямо пошёл своим путём: настоял, чтобы его сознание в системе оставалось независимым. Тогда в чём разница между этим и прямым участием в эксперименте по исследованию сферы сознания?

Теперь всё стало ещё сложнее: в одной системе два носителя независимого сознания. Что делать? Медсестра вздохнула — боится, как бы они в будущем не поссорились.

Она взглянула на свежие показатели индекса сознания, сформировала отчёт, распечатала его и поспешила покинуть лабораторию.

А в самой системе Линь Янь лежала на кровати и медленно, словно про себя нашёптывая, прочитала появившееся сообщение:

[Искусственная система переходит в режим электронного интеллекта в двух случаях:

1. Сбой, обновление или проблемы с прошивкой системы.

2. Слабость сознания персонажа — недостаточная психическая энергия для поддержания работы системы искусственного интеллекта.

Решение: как можно скорее приблизиться к основной сюжетной линии, выполнить соответствующие задания и завоевать расположение второстепенного мужского персонажа.]

Линь Янь задумалась над этим пояснением. Она, кажется, начала кое-что понимать. Её сознание внутри системы вовсе не слабое — напротив, здесь она даже оптимистичнее, чем в реальности. Но «слабость сознания», о которой идёт речь, вероятно, относится к её реальному телу.

Значит, в реальном мире её состояние критическое, и, возможно, она уже впала в кому?

Линь Янь глубоко вздохнула. Свежий воздух с улицы проникал в каждую пору её кожи, и она тихо застонала.

Второстепенный мужской персонаж… Кто он? Чэнь Вэйянь, чей аватар первым засветился на экране, или же Цзи Боянь, у которого с самого начала были странные баги? С Чэнь Вэйянем всё понятно — система уже дала ей возможность к нему приблизиться. А что с Цзи Боянем?

В прошлой жизни в системе она выбрала именно Цзи Бояня в качестве цели для «прокачки». Но система вернула её в исходную точку. Где же ошибка? Может, Цзи Боянь изначально не был предназначенной целью? Или система просто отвергла её стратегию?

Линь Янь металась на кровати. Окно сюжетных заданий в правом нижнем углу интерфейса упорно не открывалось — невозможно было увидеть, кто же на самом деле является второстепенным мужским персонажем. По её догадке, система, возможно, с самого начала не собиралась раскрывать ей эту информацию.

Иначе зачем скрывать всё без намёков, заставляя её гадать, и постоянно «зависать» в самый ответственный момент?

Линь Янь вытащила чистый лист бумаги и начала делать пометки. В первую очередь она исключила Руна И. Судя по её анализу, Рун И, скорее всего, и есть главный герой системы. Она написала на листе: «Рун И (предположительно главный герой)».

Что до Цзи Бояня — учитывая опыт прошлой жизни, почти наверняка он не тот, кого нужно «прокачивать». Если бы он был правильной целью, система, даже при ошибке в тактике, не отправила бы её в самое начало. Значит, в прошлый раз она ошиблась во всём — и в выборе цели, и в стратегии. Поэтому всё началось заново.

Остаётся только Чэнь Вэйянь — тот, чей аватар засветился первым. Линь Янь тыкала карандашом в бумагу, размышляя: может, сначала попробовать подойти к Чэнь Вэйяню?

Правда, он ей не очень нравится.

Линь Янь схватилась за голову и глубоко выдохнула. Затем, зажмурившись, она ткнула пальцем наугад в одно из имён. Медленно убирая палец, она увидела, что кончик карандаша остановился точно посередине одного имени.

Чэнь Вэйянь. Значит, это он.

Линь Янь встала с кровати, порылась в сумке, нашла визитку и, открыв на компьютере фотографии своих работ, собрала их в архив и отправила Чэнь Вэйяню.

Чэнь Вэйянь взглянул на уведомление в телефоне, открыл письмо и передал фотографии Руну И. Тот просмотрел изображения, отложил телефон и сделал глоток вина.

За окном простирался ночной город, а на стекле лежал лёгкий туман. Поток машин внизу напоминал нескончаемую реку, оставляющую за собой разноцветные следы в темноте. В бокале Руна И оставался последний глоток красного вина. Чэнь Вэйянь поднял свой бокал, и они чокнулись.

Рун И снова бросил взгляд на фотографии и спокойно произнёс:

— Работы полны души, но коммерческой ценности в них мало.

Чэнь Вэйянь последовал за его взглядом. Одна из картин была выполнена в стиле средневековой религиозной живописи. Оригинал изображал Деву Марию с младенцем Христом — произведение с глубоким, тяжёлым символизмом. Но Линь Янь полностью переосмыслила тему: вместо святости и торжественности она передала тёплую, земную материнскую любовь. Мария смотрела на новорождённого Иисуса с нежностью, а вокруг парили ангелочки, славящие рождение.

Другая работа — свежая, лёгкая пейзажная композиция — была выполнена в абстрактной манере. На ней был изображён город после дождя. На первый взгляд, картина напоминала детскую каракулю — наивную и даже немного смешную. Но если вглядеться, за этой «детскостью» открывался самый чистый и искренний образ города.

Произведения Линь Янь обладали редким качеством: они словно прорывали границы визуального восприятия, воздействуя напрямую на душу зрителя. Такие работы в профессиональной среде называют «живыми» — полными мысли и духа.

Но в глазах коммерсантов подобное искусство бесполезно.

В стране С коммерческое искусство только начинает развиваться, и для большинства покупателей картина — всего лишь декорация в роскошном особняке, призванная подчеркнуть статус владельца, а не вызывать глубокие размышления.

Галерея Чэнь Вэйяня работала именно по такой модели. Он поощрял художников создавать духовно насыщенные работы, но при этом не отказывался и от прибыли, приносимой коммерческими картинами.

Ведь в наше время душа не кормит — нужно сначала обеспечить себе стабильность, чтобы мысли не были обременены нуждой. Как однажды сказал Рун И: «Экономическая база определяет надстройку».

Стиль Линь Янь был для Чэнь Вэйяня чем-то совершенно новым. Хотя на визитке было лишь несколько беглых штрихов, увидев девушку из цветочного магазина и её настоящие работы, он сразу представил её образ — яркий, живой.

Она, несомненно, любит и ценит жизнь, но при этом глубоко осознаёт её цикличность. Чэнь Вэйянь обратил внимание на её незаконченную работу: на ней была изображена роскошно распустившаяся роза и увядающий цветок рядом. Жизнь и смерть. Холодные, приглушённые тона вызывали давящее ощущение безысходности, но яркая, буйная роза будто рвалась сквозь холст, излучая взрывную жизненную силу. Даже опытного ценителя это поразило.

Кто-то однажды сказал ему: «Тот, кто умеет сделать обыденное необычным, — настоящий мастер».

Чэнь Вэйянь сделал глоток вина:

— Впервые вижу такую молодую художницу, которая в своих работах так глубоко осмысливает жизнь и смерть.

Рун И кивнул. Его взгляд был ясным и тёплым, а под длинными ресницами мерцали глаза цвета тёплого янтаря. На нём была рубашка тёмно-синего цвета с вышивкой цветов и птиц, воротник аккуратно застёгнут.

— Люди часто проецируют в творчество то, чего им не хватает или что сильно повлияло на их жизнь, — сказал он. — Например, те, кто лишён родительской любви, стремятся к ней и избегают темы семьи в разговорах. Или те, кто замкнут, проявляют это во всём — от выбора слов до манеры одеваться.

У художников и писателей всё это проявляется особенно ярко — через темы и идеи их работ. Именно так можно увидеть душу автора.

Чэнь Вэйянь не стал спорить. Он поднял бокал и посмотрел вниз, на нескончаемый поток машин.

Р:

В этом мире столько разных душ… А ты — какая?

* * *

Линь Янь, обутая в тонкие пять сантиметров каблуки, небрежно откинула длинные волосы и, наконец, вытащила на улицу тяжёлую вывеску.

Ван Маньмань, держа в руках два пакета с завтраком, издалека увидела, как её хозяйка, вопреки всем ожиданиям, тащит вывеску по улице. Она поспешно поставила велосипед и подбежала к Линь Янь, которая почувствовала чьё-то приближение и остановилась.

— Линь Янь-цзе, это же слишком тяжело! Ты не потянешь это одна, — сказала Ван Маньмань, поставила завтрак на журнальный столик в магазине и помогла поднять вывеску.

Линь Янь оценила вес деревянной рамы и повернулась к ней:

— Да уж, тяжеловата. Может, просто заменить на что-нибудь полегче?

Ван Маньмань отряхнула руки и протянула ей пакетик молока:

— Линь Янь-цзе, деньги.

Линь Янь махнула рукой:

— Забудь, что я сказала.

Утреннее солнце было мягким и сияющим, а в воздухе ещё витала свежесть после ночного дождя. На арке у входа в цветочный магазин пышно цвели цветы, капли росы на лепестках сверкали на солнце. По пешеходной улице спешили на работу люди, и некоторые из них замедляли шаг, чтобы взглянуть на этот уютный уголок.

Линь Янь сидела у панорамного окна, маленькими кусочками ела сэндвич, который принесла Ван Маньмань, и время от времени делала глоток воды. Её тонкие пальцы сжимали помятый листок бумаги формата А4, весь исписанный ручкой до неузнаваемости. Она не отрывала взгляда от телефона — ответа на вчерашнее письмо всё ещё не было.

Может, Чэнь Вэйянь ещё размышляет? Или просто не видел письмо?

Вчера она отправила две самые «духовные» работы, но сегодня утром поняла: стоило выбрать что-нибудь более коммерческое. Ведь она не раз бывала на художественных рынках и знала, как всё устроено. Галереи работают по бизнес-модели.

Есть два пути: либо делать ставку на художника и продавать его работы через выставки и аукционы, либо продавать коммерческие картины. Её вчерашние работы подошли бы скорее для художественного центра, где собираются ценители, а не для галереи.

Но у неё почти не осталось работ. Эти две она еле отыскала. Она даже не думала, что в системном профиле у неё будет навык рисования.

Вчера она отправила их, почти не надеясь на результат. Поэтому находка этих картин стала приятной неожиданностью. Сегодня же, обдумав всё заново, она поняла: стоило подождать.

Линь Янь упёрлась подбородком в ладонь и долго размышляла. Если одна дорога закрыта — найди другую. Даже в спасении страны бывают обходные пути.

Она взяла листок А4 и переписала содержимое заново.

Этот пакет услуг — «Абонемент цветочного консьержа» — вчера заказал Рун И. Идея пришла из раздела «Полезные советы» в её системном инвентаре: там появился чертёж, который при клике превратился в бизнес-план.

Она сначала подумала, что это секрет к богатству и успеху, но оказалось — просто стандартный маркетинговый ход.

Вчера она составила рекламный текст и разработала схему продаж. В общем, этот пакет предлагает персонализированный сервис по доставке и обновлению цветочных композиций для ценителей цветов.

Система учитывает предпочтения клиента, место размещения (дом, офис, магазин), сезонность и сроки цветения, чтобы подбирать лучшие цветы и вазы. Композиции обновляются раз в неделю с доставкой на дом.

Пока она запустила четыре серии:

— «Весна» — 299 юаней в месяц, 4 обновления в месяц;

— «Пышное великолепие» — 499 юаней в месяц, 4 обновления;

— «Мёд и сахар» — 499 юаней в месяц, 4 обновления;

— «Лёгкая зима» — 499 юаней в месяц, 4 обновления.

Вчера она, кажется, завысила цену для Руна И. Линь Янь прикусила губу, размышляя: вернуть ли часть денег или предложить ему премиум-пакет?

Нет-нет-нет! — быстро отмела она эту мысль. — Деньги, раз уж попали в карман, не отдавать, особенно когда ты бедна, как церковная мышь.

Она снова проверила телефон — ответа всё ещё нет. Ну и ладно, галерея — это тоже неплохо. Две работы в неделю — и хоть немного заработаю.

http://bllate.org/book/2947/325881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода