× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они знали, что всё происходило не по доброй воле Цзи Линьши — ведь та ежедневно упоминала Се Шаньсяня и без умолку рассказывала друзьям о нём самые разные истории.

Легендарная фигура наконец-то предстала перед ними, и любопытство друзей разгорелось. Они сговорились встретиться и, дождавшись, когда Цзи Линьша отвлечётся, незаметно подкрались к классу первокурсников, чтобы подглядеть.

Се Шаньсянь, сидевший за партой, сразу заметил за окном целую толпу. Думать долго не пришлось — он сразу понял, что это друзья Цзи Линьши.

Ему стало ещё тяжелее на душе.

После утреннего происшествия никто больше не заговаривал с ним первым. Даже когда он сам решался подойти и завести разговор, одноклассники вели себя настороженно и избегали близкого общения.

Вечером Се Шаньсянь ужинал у Цзи Линьши дома.

Обычно болтливая, сегодня она еле выдавливала слова, а Се Шаньсянь всё время смотрел в свою тарелку и молча уплетал рис.

Цзи Линьша почти ничего не съела, отодвинула миску и убежала в свою комнату.

Увидев, что она отказывается разговаривать, Се Шаньсянь не осмелился искать её и просто ушёл домой.

С этого момента расстояние между ними начало расти.

Несмотря на то что они жили по соседству и учились в одной школе, они больше не ходили вместе ни в школу, ни домой и даже не встречались в коридорах.

Возможно, дело было в том, что Цзи Линьша перестала появляться, а может, все просто повзрослели и перестали быть детьми — но одноклассники Се Шаньсяня наконец начали терять к нему прежнюю настороженность. Так Се Шаньсянь получил то, о чём так мечтал: обычную школьную жизнь.

Однажды в начале третьего года средней школы Цзи Линьша услышала, что мама Се Шаньсяня неожиданно забеременела.

Она удивилась.

Но первое, о чём она подумала, был сам Се Шаньсянь.

Как он к этому относится?

Цзи Линьша была единственным ребёнком в семье, но всегда считала Се Шаньсяня своим младшим братом, поэтому никогда по-настоящему не ощущала себя «единственным ребёнком». Однако она слышала, как её подруги-единственницы яростно возмущались и негодовали, когда их родители заводили младших братьев или сестёр. Поэтому она очень переживала: а вдруг Се Шаньсянь тоже испытывает подобные чувства?

Но что толку переживать? Их отношения уже остыли, и она не могла просто так пойти к нему.

К её удивлению, Се Шаньсянь сам нашёл её.

Хотя он уже учился во втором классе средней школы, пубертатный период так и не начался — он оставался худощавым и маленьким, даже ниже Цзи Линьши, которая уже выросла почти до ста семидесяти сантиметров.

— Что случилось? — спросила Цзи Линьша, одновременно удивлённая и радостная, увидев его.

— Я хочу стать сильным! — заявил Се Шаньсянь. — Я хочу защитить своего младшего брата.

Цзи Линьша впервые увидела в нём что-то новое, и в её сердце вдруг вспыхнуло незнакомое чувство.

С этого момента их отношения снова наладились.

Цзи Линьша, чьё мышление постепенно становилось зрелее, начала осознавать свои ошибки и поняла, что раньше слишком сильно вмешивалась в жизнь Се Шаньсяня.

Теперь они наконец нашли правильный способ общения.

Позже родился Се Шаншэн.

Се Шаньсянь и правда стал настоящим старшим братом — заботливым и защитником для своего младшенького.

Когда он пошёл в третий класс средней школы, у него наконец начался пубертатный период.

Он резко вытянулся в росте, голос стал глубже, а стремление защищать младшего брата придало ему зрелости. Он больше не выглядел тем самым мальчишкой.

Для Цзи Линьши это было удивительно.

Её взгляд на Се Шаньсяня начал меняться.

Разумеется, изменилась не только она.

Однажды после выпускных экзаменов в средней школе Цзи Линьша вдруг поняла, что ей очень идёт андрогинный стиль. Она пошла и остригла короткую, чёткую, мужскую причёску, купила много брюк, футболок, рубашек и жилетов и полностью изменила свой образ.

Из-за этого в новой старшей школе её стали называть «Ша-гэ» — «Братец Ша». Девчонки и парни одинаково обращались к ней как к «брату», девушки капризничали перед ней, как перед парнем, а тяжёлую работу, с которой не справлялись другие девчонки, тоже поручали ей.

А ведь она-то мечтала, чтобы кто-то ухаживал за ней!

Почему всё пошло не так?

Цзи Линьша была в отчаянии.

Позже она подумала: раз уж среди окружающих нет никого, кто ей нравится, то пусть всё остаётся как есть. В конце концов, она с детства сильная — ей не впервой делать тяжёлую или грязную работу.

Однако некоторые моменты всё же расстраивали её.

Однажды несколько девушек собрались обсудить духи. Цзи Линьша присоединилась к разговору и искренне сказала:

— Мне тоже нравятся духи! Когда я заработаю первую зарплату, обязательно куплю себе флакон.

Все удивились и решили, что она шутит. Разговор быстро перешёл на другую тему.

Тогда Цзи Линьша впервые осознала: то, что её перестали воспринимать как девушку, причиняет ей гораздо больше боли, чем она думала.

Однажды после экзаменов Се Шаньсяню нужно было вернуться в среднюю школу, чтобы забрать свои учебники. Цзи Линьша как раз была свободна и пошла с ним помочь.

Когда всё было собрано, получилось целая большая коробка и ещё огромный мешок книг.

Цзи Линьша без раздумий подняла тяжёлый ящик и собралась уходить.

— Подожди! — остановил её Се Шаньсянь.

Она обернулась:

— Что?

— Ты возьми вот это, — он кивнул подбородком на мешок и сам взял коробку. — Он намного легче.

— Почему? — Цзи Линьша не сразу поняла, зачем он это делает.

— Потому что ты девушка, — ответил он совершенно естественно, как будто это была очевидная истина.

В её сердце вдруг разлилось тёплое чувство.

Значит, кто-то до сих пор воспринимает её как девушку.

Только в этот момент Цзи Линьша вдруг осознала: когда именно Се Шаньсянь стал выше её на полголовы?

Когда вышли результаты экзаменов, оказалось, что Се Шаньсянь поступил в ту же школу, где училась Цзи Линьша.

Всё лето Цзи Линьша помогала ему ухаживать за Се Шаншэном.

Однажды Се Шаншэн наконец уснул после долгого плача. Цзи Линьша и Се Шаньсянь сидели дома, наслаждаясь прохладой кондиционера, и смотрели аниме, которое оба давно хотели досмотреть.

Вдруг Цзи Линьше захотелось мороженого. Она толкнула локтём Се Шаньсяня:

— Хочу мороженое. Беги, купи.

— Не хочу. На улице жара, — отмахнулся он.

Цзи Линьша заманивала:

— А тебе не хочется?

— … — Се Шаньсянь явно тоже захотел.

— Тогда по старой традиции, — Цзи Линьша выпрямилась и протянула руку. — Давай.

«Старая традиция» — это перетягивание руки. Так они решали споры с тех пор, как Се Шаньсянь заявил, что хочет стать сильным.

Правда, за всё это время он ни разу не выиграл у Цзи Линьши.

Се Шаньсянь явно не хотел играть, но всё же согласился.

Они заняли позиции.

— Три, два, один — начали!

Цзи Линьша скомандовала, и оба одновременно надавили.

Сначала силы были равны, борьба шла напряжённо.

Всё было как обычно: сначала равенство, а потом Се Шаньсянь неизбежно сдавался от усталости, и Цзи Линьша побеждала.

Она уже торжествующе посмотрела на него — и вдруг увидела нечто неожиданное.

В следующее мгновение его рука опустилась.

— Ладно, ладно, пойду, — вздохнул Се Шаньсянь и пошёл переобуваться.

Цзи Линьша осталась сидеть на месте, не в силах прийти в себя.

Се Шаньсянь только что сознательно не выложился на полную.

Он нарочно проиграл ей. С каких пор он так делает?

С этого момента взгляд Цзи Линьши на Се Шаньсяня полностью изменился.

Теперь она видела в нём настоящего парня.

Он выше её, крепче, у него ладони крупнее, голос глубже.

Эти самые обычные различия между мужчиной и женщиной вдруг показались ей удивительно новыми — она раньше просто не замечала их.

Чем больше она замечала, тем сильнее волновалась.

Её взгляд невольно следовал за ним, рядом с ним она уже не чувствовала прежней непринуждённости — теперь она переживала за свой образ, следила за каждым жестом и словом.

Она ловила себя на том, что смотрит на него, сердце учащённо бьётся, и ей очень хочется быть рядом.

Она поняла: она, кажется, влюбилась в Се Шаньсяня.

Первая в жизни любовь — и к тому же к Се Шаньсяню! Цзи Линьша растерялась.

Прежде всего она мучилась вопросом: почему она вдруг полюбила именно его?

С детства она чувствовала, что должна защищать его, и всегда волновалась за него. Она осознала, что раньше причиняла ему боль своими действиями, и чувствовала вину.

Не превратились ли эти чувства в любовь? Может, это просто иллюзия?

Да, точно! Это всего лишь иллюзия!

Она решила отрицать свои чувства.

Но всё изменилось спустя месяц после начала учёбы.

Однажды вечером, выходя из школы за ужином (старшеклассники занимались допоздна), Цзи Линьша случайно увидела, как Се Шаньсянь идёт вместе с одной девушкой.

Цзи Линьша узнала её — это была старшекурсница, бывшая председательница студенческого совета. Се Шаньсянь только что вступил в секретариат студсовета, так что их знакомство не удивляло.

Странно было другое: это был первый раз, когда Цзи Линьша видела Се Шаньсяня с девушкой, кроме неё самой.

На лице Се Шаньсяня играла застенчивая, смущённая улыбка. В свете оранжевых уличных фонарей Цзи Линьша замерла.

Эта улыбка была прекрасна — но он никогда не дарил её ей.

Девушки особенно чувствительны к таким вещам, особенно когда речь идёт о парне, который им нравится.

Цзи Линьша сразу поняла: Се Шаньсянь нравится этой бывшей председательнице.

Через некоторое время Се Шаньсянь действительно пришёл к ней поговорить по душам.

Он сделал вид, что спрашивает между делом:

— Какие подарки нравятся девушкам?

— … — Цзи Линьша сразу поняла, что он хочет подарить их той самой девушке, и ей не хотелось отвечать.

Се Шаньсянь не заметил её настроения и продолжал настаивать:

— Ну, какие?

— …Зависит от того, какая девушка, — неохотно ответила она.

— Ну, например… милая и добрая.

— Наверное, ей понравятся красивые мелочи, — хоть и с трудом, но Цзи Линьша дала совет. — Но лучше всё-таки спросить у самой девушки.

— Ладно, спасибо.

— Это… для девушки, которая тебе нравится? — не удержалась она.

Лицо Се Шаньсяня сразу покраснело, он замялся:

— Это так заметно?

Цзи Линьша пожалела, что задала этот вопрос. Нет, она очень пожалела.

После этого она всё чаще замечала на лице Се Шаньсяня задумчивое выражение.

Иногда он был счастлив, иногда грустен.

Это был типичный вид мальчишки, тайно влюблённого в кого-то.

Се Шаньсянь часто приходил к ней обсудить любовные вопросы, рассказывал о той старшекурснице, восхищался ею, и Цзи Линьша в полной мере ощутила, что значит «в глазах влюблённого и прыщ красавицей кажется».

Похоже, он полностью погрузился в эту любовь.

Однако до самого выпуска той девушки Цзи Линьша так и не услышала, чтобы Се Шаньсянь предпринял хоть что-то. Казалось, он просто тихо влюбился и молча восхищался ею издалека.

Потом Цзи Линьша поступила в университет.

В университете она стала фанаткой Саньюэ Цзяна и Ба Жэня. Там же она впервые столкнулась с жанром «гичу» и заинтересовалась им.

http://bllate.org/book/2944/325774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода