× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзылу не могла не заволноваться.

В ту ночь во время прямого эфира Линии Шасюань так и не появились. Постоянные зрители время от времени вспоминали о ней, и всем было непривычно без её комментариев в чате.

Если даже незнакомые люди в сети так переживали, то Тан Цзылу — знакомая Цзи Линьши и прекрасно понимавшая всю подоплёку — тревожилась ещё больше. Она давно не рисовала иллюстраций к Саньюэ Цзяну и даже собиралась нарисовать нового «капитана Саньюэ», но из-за происшествия с Линиями Шасюань в итоге выложила лишь простенький рисунок.

К её облегчению, Линии Шасюань исчезли всего на один день. Перед началом следующего эфира она уже появилась в чате с сообщением: [Жду начала].

Один из зрителей, тоже дожидавшихся начала трансляции, сразу её заметил:

[О, Руко-Шасюань!]

[Обнаружена Руко-Шасюань!]

[Это точно Руко-Шасюань?!]

Линии Шасюань: [Ага].

[Руко-Шасюань (/tДt)/]

[Я так по тебе скучал!!]

Линии Шасюань: [Целую всех моих ангелочков].

[Руко-Шасюань, почему тебя вчера не было?]

Линии Шасюань: [Потому что рассталась с парнем (_ゝ`)].

Тан Цзылу поразила прямолинейность Цзи Линьши.

Однако остальные зрители восприняли эту фразу просто как шутку.

[Пфф]

[Руко-Шасюань, не плачь — вставай и дерзай!]

[Обнимаю Руко-Шасюань]

[Какой же мужчина такой слепой, чтобы отказать Нулевому парню в ухаживаниях?]

[Мне бы такую девушку, как Руко-Шасюань!]

[Нулевой парень, если ты не против, что я девушка, я готова быть с тобой!]

[Сделайте из него гачи-мем! 2333]

Линии Шасюань: [qaq спасибо, ангелочки].

Тан Цзылу смотрела на эти сообщения и чувствовала многое.

У Цзи Линьши действительно была такая харизма, что все вокруг легко становились её друзьями.

Честно говоря, Тан Цзылу тоже очень хотела подружиться с Цзи Линьшой. Но в нынешней ситуации она могла лишь надеяться, что когда-нибудь представится такая возможность.

Сентябрь пролетел незаметно.

В последующие дни жизнь Тан Цзылу сводилась в основном к двум занятиям: работа и просмотр стримов.

Что до работы, заказы на иллюстрации по-прежнему приходили только от нескольких небольших журналов — два-три рисунка в месяц, и перспективы выглядели не слишком радужно.

Однако на каникулах в октябре на комикс-коне её додзинси вновь превзошли все ожидания.

Её сборник снова полностью раскупили.

За пять дней выставки все восемьсот экземпляров разошлись, и пришлось делать дополнительный тираж.

Когда Миао К сообщила ей об этом по телефону, Тан Цзылу была вне себя от радости.

Повесив трубку, она сразу же пригласила Ангела.

Ангел давно мечтал сходить в дорогой ресторан на шведский стол, и на этот раз Тан Цзылу решила исполнить его желание. В трудные времена Ангел часто помогал ей: приносил продукты, готовил у неё дома, тем самым незаметно поддерживая её финансово.

В прошлом месяце из-за проблем с компьютером у неё не хватало денег угостить его, но теперь, наконец, появилась возможность как следует отблагодарить.

После обеда Ангел, погладив живот и с наслаждением отхлебнув воды, томно подмигнул Тан Цзылу и произнёс:

— Тань-цзы!

— Что?

— Господин Тань, сегодня ночью я лично позабочусь о тебе.

Тан Цзылу рассмеялась:

— С тобой невозможно серьёзно общаться.

— Скажи-ка, откуда у тебя деньги на такой обед?

— На этот раз мой додзинси снова отлично продался. Ты столько мне помогал, я просто обязана тебя отблагодарить.

— Да ладно тебе, мы же с тобой как родные! Зачем так церемониться? — настроение у Ангела было приподнятое, и он снова заговорил важным тоном, театрально приподняв подбородок Тан Цзылу. — Достаточно, если ты сегодня ночью хорошенько позаботишься обо мне, зачем тратиться?

— Так скажи, кто же сегодня ночью будет заботиться о ком?

Ангел громко рассмеялся:

— Раз твой додзинси так хорошо продаётся, почему бы тебе не заняться мангой?

— Мангой? — удивилась Тан Цзылу предложению Ангела.

— Конечно! Если додзинси расходятся так хорошо, не задумывалась ли ты попробовать нарисовать собственную оригинальную мангу?

— Но ведь додзинси — это одно, а оригинальная манга — совсем другое. Я не уверена в себе.

Ангел нахмурился и лёгонько шлёпнула её по плечу:

— Опять начинаешь! Ещё не попробовала — уже отступаешь. Как узнаешь, получится или нет, если не попробуешь!

Тан Цзылу задумалась. Действительно, она никогда не рассматривала такой вариант. Попробовать — вовсе не плохо.

После ужина они пошли по магазинам. Тан Цзылу давно не покупала себе новую одежду — и теперь решила побаловать себя, а заодно подобрать наряд на завтрашнюю встречу с владельцем магазина.

Пока выбирала вещи, несколько раз собиралась рассказать Ангелу о завтрашней встрече, но так и не решилась.

Расставшись, Тан Цзылу вернулась домой и полностью погрузилась в подбор одежды.

Она примеряла комплект за комплектом. То, что в магазине казалось идеальным, теперь, при мысли о встрече с владельцем магазина, почему-то не нравилось.

Платье — вдруг будет неудобно двигаться? Брюки — а вдруг покажутся недостаточно женственными?

Тан Цзылу мучилась всю ночь и даже утром, когда уже пора было выходить, всё ещё не могла определиться.

Наконец, когда опоздание стало неизбежным, она с трудом выбрала самый подходящий, на её взгляд, наряд — платье, — быстро оделась и поспешила на автобусную остановку.

Ещё издалека она заметила, что владелец магазина уже ждёт её там.

Сегодня он не надел привычные футболку и джинсы, а облачился в аккуратный костюм в стиле кэжуал, тщательно побрившись. В таком виде он выглядел высоким, опрятным и чертовски привлекательным. Новый образ заставил сердце Тан Цзылу забиться чаще.

Смущённо опустив голову, она ускорила шаг.

По дороге владелец магазина курил, прищурившись, и не сводил с неё глаз. От его взгляда Тан Цзылу стало неловко: она то и дело проверяла, не растрепались ли волосы, нет ли пятен на лице и всё ли в порядке с одеждой.

Когда она подошла ближе, он потушил сигарету и сделал пару шагов навстречу.

— Пришла, — небрежно бросил он.

— Ага.

— Есть куда-нибудь желание сходить?

Тан Цзылу не думала об этом и растерянно покачала головой:

— Нет.

— Тогда пойдём туда, где я знаю хорошее место.

В итоге они оказались в деловом районе центра города.

Тан Цзылу думала, что владелец магазина поведёт её в ресторан одного из крупных торговых центров, но вместо этого они свернули в маленький переулок и зашли в уютное заведение.

Это оказался французский ресторан с простым, но изысканным интерьером. Несмотря на укромное расположение, гостей здесь было немало. Тан Цзылу с удивлением узнала, что владелец магазина заранее забронировал столик.

Усевшись, она огляделась. Хотя она не была знатоком подобных мест, но во время поездок за границу бывала в нескольких известных ресторанах, и по обстановке, атмосфере и даже расположению столовых приборов поняла: это заведение определённо высокого уровня.

— Закажем? — спросил владелец магазина.

— Хорошо.

— Хочешь, посоветую что-нибудь?

В прошлый раз его рекомендация — карри с курицей — оказалась великолепной, да и сейчас он сам предложил помочь. Тан Цзылу, конечно, не могла отказаться, и кивнула.

— Здесь отлично готовят стейки, а ещё очень вкусный грибной суп, — он указал в меню на блюда, о которых говорил. — На десерт обязательно попробуй макаруны.

Тан Цзылу внимательно взглянула в меню и поняла: цены здесь гораздо выше, чем она ожидала, а те блюда, что он рекомендовал, — одни из самых дорогих.

Она замялась, чувствуя неловкость: неудобно было заказывать столь дорогие блюда, когда угощает другой человек.

Владелец магазина, словно прочитав её мысли, мягко улыбнулся:

— Всё, что я назвал, готовит лично французский шеф-повар. Вкусно и по-настоящему аутентично — стоят каждой копейки. Не думай ни о чём, просто выбирай то, что хочешь.

Несмотря на его слова, Тан Цзылу в итоге заказала лишь стейк.

Когда блюдо принесли, она не стала сразу есть, а сначала аккуратно нарезала мясо на маленькие кусочки. Это была её давняя привычка — сначала разделать всё мясо, а потом уже спокойно есть.

Владелец магазина с интересом наблюдал за этим и едва заметно улыбнулся.

Через несколько минут Тан Цзылу закончила резать стейк и собралась приступить к еде.

И тут владелец магазина произнёс:

— Я тоже хочу попробовать твой стейк.

Тан Цзылу на секунду замерла, потом кивнула и придвинула свою тарелку:

— Конечно.

— Спасибо, — он взял вилкой один кусочек из её тарелки, съел, а затем отрезал кусок от своей баранины и положил ей на тарелку.

Тан Цзылу удивлённо подняла на него глаза.

Он же выглядел совершенно спокойным и продолжил есть.

После ужина они вышли из ресторана.

— У тебя есть планы на остаток дня?

Тан Цзылу вспомнила, что владелец магазина пригласил её только на обед, и не была уверена, останется ли он с ней дальше. Она осторожно спросила:

— Ты уходишь?

— Нет, — он улыбнулся. — У меня сегодня весь день свободен. Весь день — твой.

От этих слов Тан Цзылу чуть не потеряла равновесие.

— Может, прогуляемся где-нибудь поблизости?

Тан Цзылу могла только кивнуть.

Они зашли в большой торговый центр неподалёку.

Тан Цзылу мельком взглянула на карту центра у входа и вдруг вспомнила: на крыше этого ТЦ есть игровой зал.

Вспомнив об игровом зале, Тан Цзылу мгновенно придумала план.

Игровой зал — это же отличная возможность!

Она тут же в голове набросала примерный сценарий: стоит лишь придумать повод завести владельца магазина в игровой зал и предложить ему поиграть — и она сразу поймёт, насколько он хорош в играх.

После прошлого успеха у неё даже появилась небольшая уверенность. Она незаметно взглянула на мужчину, идущего чуть впереди, и крепче сжала ручку сумочки.

Не прошло и нескольких минут, как она собралась с духом и будто между делом сказала:

— Ты знаешь, на крыше этого ТЦ недавно открыли игровой зал?

Владелец магазина обернулся и приподнял бровь:

— Хочешь сходить?

— Ага.

— Ты любишь играть?

— Эээ…

Тан Цзылу обожала игры, но, увы, была безнадёжной «рукожопкой». Именно поэтому она предпочитала смотреть, как играют другие.

Чтобы не выдать себя, она честно призналась:

— Мне больше нравится смотреть, как другие играют.

— Тогда поднимемся, посмотрим.

Они подошли к лифтам.

Прямо перед их приходом один лифт уехал, поэтому они оказались первыми в очереди.

Немного подождав, они вошли в лифт, когда тот прибыл.

http://bllate.org/book/2944/325769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода