× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did the Male God Stream Today / Сегодня стримил мой айдол?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзылу сначала решила, что все комментарии под её постом — отклики на старые записи. Но, пролистав почти до самого конца, она вдруг увидела знакомый аватар в виде цветка сливы и четыре иероглифа: «Когда станет прохладнее».

Ах, это Саньюэ Цзян!

Её кумир снова ей ответил!

Пусть даже это случалось не впервые, каждый раз, получая от него отклик, Тан Цзылу надолго охватывало волнение.

Став фанаткой Саньюэ Цзяна, она захотела выразить свою любовь кумиру и начала рисовать обложки к его видео. В то время у него уже было более семидесяти роликов, и Тан Цзылу пересмотрела каждый из них по несколько раз, нарисовав для каждого отдельную обложку. Под заголовком «Обложки, нарисованные для Саньюэ» она выложила их все на официальный форум.

Однажды, просматривая форум, Тан Цзылу с изумлением обнаружила, что Саньюэ Цзян оставил комментарий под её постом: «Можно ли использовать эти рисунки как обложки?»

Убедившись, что это действительно он сам, она пришла в восторг. Ей показалось, что всё, чему она так упорно училась в рисовании, было ради этого самого мгновения.

Дрожащей рукой Тан Цзылу ответила своему кумиру: «Конечно! Я рисовала их специально для тебя!»

Ответ пришёл почти сразу: «Спасибо. Мне очень нравится».

После этого её пост закрепили модераторы, и множество фанатов на форуме выразили ей зависть и восхищение.

На самом деле, в форуме Саньюэ Цзяна было немало рисунков от поклонников — и портреты персонажей, и обложки, — но он никогда не использовал ни один из них. В лучшем случае он вежливо отписывался с благодарностью.

Но на этот раз он действительно заменил обложки всех своих видео на рисунки Тан Цзылу.

Так она стала официальным художником обложек для видео Саньюэ Цзяна. Каждый раз, как только появлялось новое видео, она первой его смотрела и тут же бросалась рисовать обложку, выкладывая её на форум. Саньюэ Цзян же молча заменял старую обложку на новую и оставлял два слова: «Спасибо».

Однако, несмотря на это, они никогда не общались лично, и Саньюэ Цзян никогда не предупреждал её заранее о выходе новых видео.

Тан Цзылу это нисколько не беспокоило. Ведь Саньюэ Цзян использовал только её обложки — и этого ей было достаточно. Она радовалась тому, что её рисунки хоть немного сближают её с кумиром.

Получив ответ, Тан Цзылу переполняли эмоции, но к вечеру это волнение уже улеглось.

Ведь сегодня вечером её бог так и не появился.

В течение следующих двух вечеров Саньюэ Цзян не заходил в эфир.

Тан Цзылу чувствовала, будто в её жизни чего-то не хватает, и постоянно ловила себя на мысли, что заходит на страницу его прямого эфира в надежде увидеть, как он вдруг появится.

Зайдя в чат трансляции, она увидела, что и другие зрители в отчаянии:

[Уже третий день без Саньюэ, скучаю]

[Без Саньюэ я умру]

[Вечера без Саньюэ лишены смысла]

[Саньюэ, отзовись!]

[Сегодня Саньюэ тоже не придёт!]

[Твой антифлаг уже не работает!]

Три дня без прямых эфиров — такого раньше никогда не случалось. Тан Цзылу расстроилась и начала волноваться: а вдруг однажды её кумир совсем перестанет выходить в эфир и обновлять видео? Тогда она навсегда потеряет с ним связь.

Правда, между ними существовал лишь интернет, да и Саньюэ Цзян всегда держал дистанцию с фанатами, никогда не вступая в слишком близкие отношения. Он всегда производил впечатление загадочного, свободного и непредсказуемого человека. Если он исчезнет — он действительно навсегда исчезнет из жизни Тан Цзылу.

Она прекрасно понимала: отношения в сети — вещь ненадёжная.

Если удача на твоей стороне, возможно, связь выйдет за пределы интернета. Но если удача отвернётся, то как бы тесно вы ни общались онлайн, всё равно останетесь лишь воспоминанием, не оставившим и следа.

В пятницу днём Тан Цзылу, пообещав заменить Мэйлоу на занятии, вышла из дома под палящим солнцем.

Дойдя до автобусной остановки, она невольно заметила, что магазинное помещение за остановкой, которое годами стояло с опущенной металлической шторой, сегодня вдруг открылось — похоже, туда наконец-то въехал владелец.

Из любопытства Тан Цзылу заглянула внутрь небольшого магазинчика. Там стояли несколько компьютеров и целая стойка с игровыми дисками — явно компьютерный магазин.

За одним из компьютеров сидел, похоже, сам владелец — мужчина.

Экран полностью закрывал ему лицо, и Тан Цзылу могла видеть лишь белую футболку и его пальцы, быстро стучащие по клавиатуре. Длинные пальцы порхали над клавишами, будто танцуя.

Тан Цзылу невольно залюбовалась этим зрелищем.

В этот момент подъехал автобус.

Очнувшись, Тан Цзылу увидела, что это именно тот, который ей нужен, и поспешила сесть, направляясь в «Художественную студию Го».

Во втором семестре первого курса, после того как Тан Цзылу серьёзно заболела, её отец наконец разрешил ей перевестись с архитектуры на более лёгкую специальность. Это дало ей возможность записаться на внешние курсы рисования в соседнем художественном университете. Именно там она познакомилась с преподавательницей Го Цзяньин.

Год спустя, во время зимних каникул второго курса, Тан Цзылу начала создавать фанатские комиксы и иногда получала заказы на иллюстрации в интернете. Всё шло довольно гладко. Сейчас, после окончания четвёртого курса, она, используя заработанные деньги и сбережения, сняла однокомнатную квартиру и официально начала карьеру иллюстратора.

Однако реальность оказалась не столь радужной. Из-за отсутствия профильного образования её работы, отправленные в крупные журналы, безвозвратно исчезали в никуда. За весь июль она получила лишь два гонорара за иллюстрации в небольших журналах — в сумме меньше тысячи юаней.

Перед лицом такой суровой действительности Тан Цзылу почувствовала огромное давление.

После оплаты аренды у неё почти не осталось сбережений. Если в августе дела не пойдут лучше, то уже в сентябре она рисковала остаться без еды.

К счастью, Мэйлоу, уйдя с университетской должности, открыла собственную художественную студию, где продавала картины и вела занятия для детей. Узнав, что Тан Цзылу пока не устроилась, она предложила ей подрабатывать в студии — вести занятия по рисованию для дошкольников и младших школьников.

Так с конца июля Тан Цзылу два раза в неделю приходила в студию преподавать. По крайней мере, теперь она не волновалась за оплату квартиры.

Хотя работа и не была лёгкой: Тан Цзылу никогда не умела особо ладить с детьми, но те, наоборот, обожали её и постоянно висели на ней во время уроков. После каждого занятия она чувствовала, будто выжала из себя все силы.

Закончив дневные уроки, Тан Цзылу купила по дороге домой что-нибудь на ужин и вернулась в квартиру. Поев, она включила компьютер — было всего чуть больше шести вечера — и, к своему изумлению, обнаружила, что Саньюэ Цзян только что начал прямой эфир.

Тан Цзылу вздрогнула от радости, и усталость после занятий мгновенно испарилась.

Наконец-то её кумир вернулся в эфир! Она не удержалась и отправила сообщение в чат: [Бог Саньюэ, давно не виделись o(*≧▽≦)ツ]

Число зрителей в эфире быстро перевалило за пятнадцать тысяч. В чате было немало таких же взволнованных, как и она, и кто-то даже спросил, почему Саньюэ Цзян три дня не появлялся.

Как обычно, Саньюэ Цзян не ответил.

Сегодня он решил сменить формат: вместо привычной хоррор-игры он запустил милую браузерную игру.

В ней нужно было растить слизня, выбирая разные варианты действий, чтобы главный герой — новорождённый слизень — переживал разные события, развивался по-разному и достигал разных концовок.

Игра оказалась очень занимательной и очаровательной, и зрители тут же начали писать:

[Саньюэ специально милит!]

[Боже, как же Саньюэ мил!]

[Я уже не сдержусь!]

[Сегодня Саньюэ-тян! (=w=)]

[Хочу обнять Саньюэ-тян!]

[Отпусти этого Саньюэ-тян, он мой!]

«Саньюэ-тян» — это прозвище Саньюэ Цзяна, появившееся после одного из его видео.

В том ролике он проходил игру на романтическое сюжетное приключение от лица девушки, пытающейся завоевать сердце главного героя. Зрители окрестили его «Саньюэ-тян» в знак его миловидности. На обложке к тому видео Тан Цзылу нарисовала женскую версию Саньюэ Цзяна, и эта иллюстрация стала чрезвычайно популярной среди фанатов.

Сама Тан Цзылу тоже обожала ту обложку.

Возможно, из-за необычной тематики игры в эфир начали заходить и новые зрители, не знакомые с Саньюэ Цзяном.

В чате промелькнуло сообщение:

[Голос ведущего такой бархатистый и приятный! Сколько тебе лет?]

Этот вопрос тут же вызвал интерес у остальных, и все начали спрашивать о возрасте Саньюэ Цзяна.

[Мне тоже интересно, сколько лет Саньюэ!]

[Да, расскажи!]

[Думаю, тебе за тридцать!]

[Тоже думаю, 30+]

[А может, просто голос зрелый, а на самом деле ты студент-выпускник?]

[Расскажи, пожалуйста, сколько тебе лет!]

[Хочу знать твой возраст!]

[Расскажи!]

Вскоре чат заполнили одни лишь просьбы «расскажи!».

Тан Цзылу не писала в чат, но и сама не могла отрицать, что ей тоже очень хотелось узнать возраст Саньюэ Цзяна.

Саньюэ Цзян всегда так тщательно скрывал о себе информацию, что Тан Цзылу не могла даже представить его облик. Даже образ кумира в её голове был лишь плодом воображения, основанным исключительно на его голосе, без малейшей реальной опоры.

Возможно, из-за бурной активности в чате Саньюэ Цзян, редко говоривший о чём-то, кроме игры, всё же ответил на этот вопрос:

— Мне шестнадцать.

Фраза звучала явно подозрительно, но тон был настолько серьёзным и искренним, что невозможно было сразу понять, шутит он или нет.

Чат взорвался.

[Вау! Значит, ты начал выкладывать видео в двенадцать лет!]

[Ничего себе, Саньюэ-да!]

[Не может быть! Не верю!]

[Я чуть не поверила!]

[Я ещё не встречал человека с такой наглостью!]

[Саньюэ опять врёт!]

[Не верю, не верю (>﹏

http://bllate.org/book/2944/325753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода