В тот день, после ухода Тань Минсюя, Жуань Синьюэ обнаружила в своей книге ещё одну записку, написанную на салфетке:
«Ничего не поняла. В следующий раз можешь выбрать что-нибудь другое?»
Салфетку взяли наугад — разумеется, ответа не последовало.
Однако в следующий раз, когда Тань Минсюй пришёл, на подоконнике уже стояло несколько книг — от древних до современных.
Сквозь прозрачное панорамное окно едва уловимо отразилась его приподнятая улыбка — даже сам Тань Минсюй этого не заметил.
С того дня салфетки, заложенные между страницами, словно стали их маленьким общим секретом.
Жуань Синьюэ была очень терпеливой учительницей: почти на любой вопрос Тань Минсюя она тут же давала разъяснение.
Тань Минсюй никогда по-настоящему не учился в школе, поэтому его почерк, конечно, не шёл ни в какое сравнение с её изящным письмом.
Кривые, корявые буквы, будто у младшеклассника, к тому же с ошибками.
Жуань Синьюэ и представить себе не могла, что двадцатилетний парень всё ещё использует пиньинь, чтобы заменить забытые иероглифы.
Она совершенно не подозревала, что Тань Минсюй делал это нарочно.
Однако в этот день двухчасовое занятие по рисованию сократилось вдвое.
Прямо перед уходом Тань Минсюй услышал шутливое замечание горничной:
— Мисс Жуань, это платье и так прекрасно, не нужно его менять.
Он взглянул через гостиную и увидел, что Жуань Синьюэ уже сменила наряд.
Тёмно-зелёное бархатное платье, по подолу усыпанное мелкими стразами, которые в солнечном свете переливались белым блеском.
Но больше всего Тань Минсюю нравились жемчужные серёжки на её мочках ушей.
Маленькие и изящные, они делали её лицо ещё белее и нежнее.
Жуань Синьюэ нервно теребила край платья, вся её тревога читалась на лице.
Горничная, которая служила ей много лет, сразу всё поняла.
— Молодой господин Ци Юэ наверняка оценит, — улыбнулась она, успокаивая девушку.
…Ци Юэ?
Брови Тань Минсюя слегка приподнялись, и он невольно замедлил шаг.
Неужели это имя её возлюбленного?
Настроение мгновенно испортилось. Тань Минсюй развернулся и направился к выходу, даже отказавшись от предложения водителя подвезти его.
Он думал, что у Жуань Синьюэ наконец-то будет прекрасный день, но на следующий день, когда он пришёл, ему сообщили, что она простудилась и сейчас лежит с капельницей.
Горничная извинилась перед Тань Минсюем, сказав, что забыла предупредить его — сегодня занятий не будет.
Уходя, она бормотала:
— Этот молодой господин Ци тоже хорош — разве так трудно заранее позвонить? Из-за него мисс Жуань всю ночь напрасно ждала и простудилась.
Значит, её бросили.
Всё могло бы решиться одним звонком. Если забыл — есть только одна причина: тебе всё равно.
Поднимая глаза по лестнице, Тань Минсюй думал лишь об одном:
— Глупо.
Помедлив мгновение, он вдруг изменил решение и направился наверх.
Спальня Жуань Синьюэ находилась на третьем этаже.
Ему повезло: как раз в этот момент врач ушёл, а горничная спустилась за лекарствами.
Болезнь сделала её лицо ещё более хрупким; на бледном, как бумага, лице не было и тени румянца.
Платье сменили на хлопковое, но жемчужные серёжки она не сняла.
Жуань Синьюэ открыла глаза и неожиданно встретилась взглядом с глубокими, тёмными глазами Тань Минсюя — на мгновение она растерялась.
Только что проснувшись, она ещё не до конца пришла в себя.
Девушка посмотрела к двери.
Горничной нет, передать слово некому — разум Жуань Синьюэ мгновенно опустел.
И лишь знакомый голос у двери вернул её в реальность.
Её рассеянный взгляд вдруг застыл. Почти инстинктивно она схватила Тань Минсюя за руку.
За дверью стоял Ци Юэ.
Но Жуань Синьюэ не хотела, чтобы он увидел её в таком состоянии.
Она помнила: Ци Юэ не любил, когда она выглядела больной. Поэтому каждый раз перед встречей она тщательно накладывала макияж, чтобы скрыть болезненный вид.
Если бы горничная была рядом, она могла бы попросить её помочь.
Но сейчас в комнате был только Тань Минсюй, и Жуань Синьюэ надеялась, что он поможет избавиться от Ци Юэ.
— Не хочешь его видеть? — спросил Тань Минсюй.
Жуань Синьюэ кивнула.
Ци Юэ уже подходил к двери. Жуань Синьюэ мгновенно разжала пальцы, закрыла глаза и приготовилась притвориться спящей.
Но в следующее мгновение её вдруг подняли на руки.
Жуань Синьюэ резко распахнула глаза — её тело повисло в воздухе, и она инстинктивно обвила руками шею Тань Минсюя.
Её приглушённый вскрик так и не прозвучал — вместе с одеялом её втолкнули в шкаф.
Вслед за ней вошёл и Тань Минсюй.
— Ты…
Из-за долгого молчания из её горла вырвался лишь короткий выдох.
Шкаф был небольшим — обычно там хранили постельное бельё.
Теперь же в нём с трудом поместились двое взрослых, и пространство стало ещё теснее.
За дверью шкафа раздался стук — Ци Юэ вошёл в комнату.
Жуань Синьюэ слышала, как его шаги приближаются, и сердце её готово было выскочить из груди.
Рот её крепко зажал Тань Минсюй.
Сквозь щель в дверце шкафа она успела заметить лишь его насмешливые глаза, полные лукавства.
— Её нет? — раздался голос Ци Юэ в трёх шагах.
Жуань Синьюэ замерла, не смея пошевелиться.
Но Тань Минсюй, словно назло, ещё ближе придвинулся к ней.
Шорох не ускользнул от ушей Ци Юэ.
— Или мне показалось? Кажется, я что-то услышал…
Сквозь щель Жуань Синьюэ увидела, как его тень приближается — сердце её на миг остановилось.
К счастью, в последний момент его остановил женский голос:
— Кузен, ты что так медленно? Я уже давно жду тебя внизу!
Это была двоюродная сестра Ци Юэ, с которой Жуань Синьюэ обычно хорошо ладила.
Но впервые сегодня Жуань Синьюэ услышала от неё другое прозвище для себя.
— Той чахоточной нет, что ли?
Знакомый голос, но совершенно чуждый тон.
Жуань Синьюэ перестала сопротивляться, даже не заметив, что Тань Минсюй уже убрал руку.
— Сколько раз тебе говорить — так не называй её, — нахмурился Ци Юэ. — Это дом семьи Жуань.
— Ладно-ладно, я же вижу, что её нет, поэтому и позволяю себе, — беззаботно ответила кузина.
Жуань Синьюэ даже услышала, как та перелистывает её альбом с рисунками, лежащий на столе.
— Она же такая послушная… даже если услышит, всё равно ничего не сделает. Эй, кузен, смотри-ка! Это всё та чахоточная нарисовала!
— Да уж, глупышка. Ты ведь просто так сказал, что ей рисовать красиво, а она десять лет учится!
Ци Юэ тоже подошёл, но теперь ему было не до притворства.
Увидев альбом, он лишь усмехнулся:
— А что мне ещё было сказать? Что она хорошо танцует?
Язвительная насмешка и откровенное презрение — Жуань Синьюэ словно окаменела, будто её окатили ледяной водой.
Это был человек, в которого она искренне влюбилась десять лет.
Слабость в ногах — её давняя болезнь. После аварии Жуань Синьюэ почти не покидала особняк семьи Жуань.
Ци Юэ ушёл, но Жуань Синьюэ всё ещё не могла прийти в себя, пока не встретилась взглядом с насмешливыми глазами Тань Минсюя.
Она резко очнулась и попыталась вырваться.
Но ноги её не слушались. Тань Минсюю хватило одного движения, чтобы снова притянуть её к себе.
Её лоб ударился о его крепкую грудь, и голова закружилась.
В этот момент дверца шкафа, уже и так шатавшаяся, внезапно распахнулась, и оба вместе с одеялами вывалились наружу.
Тань Минсюй инстинктивно прикрыл ладонью затылок девушки и перевернулся, став для неё живой подушкой.
К счастью, в комнате был толстый ковёр, и шум падения никого не потревожил.
Руки Жуань Синьюэ всё ещё были зажаты, и она злобно уставилась на Тань Минсюя.
Внутри сцены Тань Минсюй чуть приподнялся и обнял её, его тёплое дыхание коснулось мочки её уха.
Жуань Синьюэ отвернулась и крепко зажмурилась.
Но поцелуй так и не последовал.
Она настороженно открыла глаза и увидела, что в руке Тань Минсюя — одна из её жемчужных серёжек, которую он только что снял с левого уха.
Его тихий смех прозвучал прямо у неё в ухе:
— Это плата за только что, мисс Жуань.
Когда эти три слова коснулись её уха, Жуань Синьюэ показалось, что мочка уха сейчас расплавится от стыда.
За кадром эта сцена у Чу Ли никак не получалась — они сняли её пять раз подряд, и каждый раз проблема возникала именно в момент, когда Чэнь Юйчжи обнимал её.
Как только Чэнь Юйчжи делал движение, Чу Ли тут же отталкивала его.
Она уже не могла понять — этот сбой сердца принадлежал либо Жуань Синьюэ, либо ей самой.
Чжэн Юйань обеспокоенно подбежала:
— Али, с тобой всё в порядке?
Она нахмурилась:
— Может, заменим партнёра?
Она подумала, что Чу Ли просто неловко работать с мужчиной, и предложила:
— Давай в последнем моменте пусть снимется Сяо Хань. Она высокая, не будет заметно подмены, да и лицо снимать не обязательно.
Это был лучший выход, и Чу Ли тоже не хотела тратить время всей съёмочной группы.
— Дай мне немного передохнуть, — колеблясь, сказала она. — Если не получится, сделаем, как ты предложила.
— Хорошо, отдыхай. Я пока поговорю с Сяо Хань.
Люди наконец разошлись, и Чу Ли с облегчением выдохнула.
Она как раз подумала выпить сок, чтобы успокоиться, как вдруг кто-то схватил её за запястье.
Чу Ли инстинктивно обернулась.
В следующее мгновение её уже прижали к груди Чэнь Юйчжи.
Глаза Чу Ли распахнулись от неожиданности.
Перед ней Чэнь Юйчжи слегка склонил голову.
Янтарный свет, проходя сквозь стеклянный абажур на потолке, мягко ложился на его лицо, и тени от ресниц, густых как вороньи крылья, ложились на скулы.
Его низкий голос прозвучал прямо у неё в ухе:
— Али, я впервые продаю себя.
— Сделай одолжение — дай обнять.
— …Хорошо?
Красота губит государства.
Красота… губит… государства.
Кра…со…та… гу…бит… го…су…дар…ства…
Эта фраза крутилась у неё в голове уже раз десять, когда Чу Ли наконец подняла голову. Её глаза сияли решимостью, будто она собиралась идти на битву.
— Ну… ладно.
К сожалению, последние слова прозвучали совсем без сил — в итоге Чу Ли всё же капитулировала перед обаянием Чэнь Юйчжи.
…
Неподалёку Чжэн Юйань как раз обсуждала с Вэнь Хань замену, как вдруг в её руку вложили стаканчик с фруктовым чаем.
— Не утруждайся, — сказала Вэнь Хань, подмигнув и кивнув в сторону Чэнь Юйчжи и Чу Ли. — Посмотри-ка назад, маленький Чжэн.
Её лисьи глазки лукаво блестели, и в голосе звучала явная насмешка:
— Кажется, кто-то опередил тебя.
Чу Ли стояла перед Чэнь Юйчжи, оба смотрели в одну сторону.
Но запястье Чу Ли по-прежнему сжимал Чэнь Юйчжи, и ей пришлось повернуть голову, чтобы с ним говорить.
В сцене Тань Минсюй держал Жуань Синьюэ, за кадром Чэнь Юйчжи держал Чу Ли.
Фруктовый чай, который подала Вэнь Хань, оказался лимонным.
Чжэн Юйань сделала глоток — кисло и горько, она поморщилась и больше не стала пить.
Видимо, благодаря словам Чэнь Юйчжи, последняя сцена у Чу Ли наконец прошла без сбоев.
В романе Тань Минсюй был завсегдатаем с вольными замашками, поэтому в финале он снимал жемчужную серёжку губами.
Этот отрывок был написан сочно и чувственно, использовались все возможные и невозможные эпитеты — в «Цзиньцзян» его бы заблокировали за секунду.
Чу Ли покраснела до корней волос, быстро пробежала глазами и отвела взгляд, но не удержалась и снова заглянула — лишь чтобы тут же отбросить сценарий.
Она уже собиралась поговорить с Чжэн Юйанем о сокращении этой сцены, но первой заговорил Чэнь Юйчжи.
Чу Ли растрогалась его заботой и уже собиралась поблагодарить, как вдруг услышала его невозмутимое:
— Боюсь, язык пораню.
Чу Ли: «…Ха!»
Съёмки должны были закончиться в четыре, но из-за последней сцены с Чу Ли задержались до половины шестого.
Ей было неловко, и она предложила всем угощение.
Но Вэнь Хань сразу отказалась, обняв её за шею:
— Ты слишком скромная, Али! Если бы не ты, мы бы вообще никого не нашли.
— Наоборот, мы тебе должны. Давай как-нибудь сходим все вместе поужинать.
Она тут же решила «прирезать» Чжэн Юйаня:
— Верно, Чжэн Юйань?
Подмигивая и строя рожицы, она явно пыталась свести их вместе.
http://bllate.org/book/2943/325724
Готово:
