Хэ Юэ, хоть и была недовольна, всё же не стала обращать внимания на Цзинь Минтина. В конце концов, за границей редко встретишь соотечественника, и любой человек проявит заботу — разве не так? У Сяо Тао ведь тоже есть почти такая же шляпка.
Сюй Ночжэнь кратко представил Хэ Юэ. Он назвал целую кучу английских имён, отчего у неё слегка закружилась голова, зато имя той девушки запомнилось легко: Чэнь Чэнь.
Университет D прислал автобус, чтобы забрать их. Хэ Юэ села вместе с Сюй Ночжэнем и другими.
В автобусе она заняла место у окна, Сюй Ночжэнь устроился рядом, а Чэнь Чэнь села напротив, у прохода.
Чэнь Чэнь оказалась очень разговорчивой. Видимо, долго прожив за границей, она то и дело вставляла английские фразы в разговор с Сюй Ночжэнем. Цзинь Минтин любезно переводил их Хэ Юэ, так что она тоже могла поддерживать беседу.
Добравшись до университета D, Хэ Юэ помогла проводить их до корпуса 26, где располагались квартиры для иностранных преподавателей.
Иностранцев сразу же увела встречающая их преподавательница на обед, а Сюй Ночжэнь и Чэнь Чэнь отправились с Хэ Юэ в сычуаньский ресторанчик у входа в кампус.
Сяо Тао, увидев Сюй Ночжэня — этого совершенного красавца, — буквально остолбенела:
— Боже мой! Детство Хэ Юэ! По-моему, ты второй красавец после моего оппа Цзинь Минтина!
Фан Сяомянь тут же больно ущипнула её:
— Опять мечтаешь!
Сяо Тао заулыбалась, как настоящая хикикомори:
— Ладно, каждый хорош по-своему.
Сюй Ночжэнь рассмеялся:
— А мне бы очень хотелось увидеть этого человека, который красивее меня.
Хэ Юэ давно привыкла к её восторгам, а вот Цзинь Минтин, поджав колени, фыркнул про себя: «Ну хоть кто-то ещё обладает вкусом».
Чэнь Чэнь тоже улыбнулась. Через мгновение она заботливо сняла обёртку с палочек Сюй Ночжэня. Хэ Юэ в это время была занята заказом и ничего не заметила. Однако Ван Ни и Фан Сяомянь всё прекрасно видели. «Вот она, враг!» — мелькнуло у Ван Ни в голове, и она быстро встала, выхватив палочки из рук Чэнь Чэнь:
— Ой, дайте-ка я их сперва обдам кипятком!
Чэнь Чэнь ничуть не смутилась и с улыбкой поблагодарила:
— Спасибо.
Когда Хэ Юэ снова обернулась, за столом царили веселье и радостные смехи.
Ван Ни поправила очки, внимательно посмотрела на Хэ Юэ, затем на Чэнь Чэнь и, убедившись, что её подруга всё ещё выглядит прекрасно, спокойно подняла бокал и присоединилась к общему тосту.
После обеда Сяомянь и Ван Ни окружили Чэнь Чэнь, усадив её в центр, и начали засыпать вопросами: где в Лондоне интересно гулять, где вкусно поесть.
Хэ Юэ тем временем немного пообщалась с Сюй Ночжэнем. И каждое её слово Цзинь Минтин слушал с предельным вниманием.
— Когда ты снова уезжаешь? — спросила Хэ Юэ.
— Через полтора месяца, — ответил Сюй Ночжэнь.
Так надолго? Отлично!
Хэ Юэ опустила голову и сладко улыбнулась:
— Тогда через несколько дней сходим в горы. В старших классах мы ведь мечтали поступить сюда вместе.
Сюй Ночжэнь кивнул, и его взгляд стал особенно мягким. Её чёлка слегка спала на лоб, и он потянулся, чтобы поправить её. Цзинь Минтин мысленно возмутился: «Ясно же, что этот Сюй Ночжэнь откровенно флиртует!»
А эта дура Хэ Юэ даже не сопротивляется!
Он не мог больше смотреть на это!!!
В последние дни Хэ Юэ стала похожа на девочку, погружённую в любовную эйфорию.
Первым делом, вернувшись в общежитие, она делилась с подругами всеми подробностями прошедшего дня. Телефонные разговоры затягивались до одиннадцати вечера, смс и сообщения в вичате не переставали вибрировать, и в тишине комнаты то и дело раздавался её счастливый смех.
Из-за Сюй Ночжэня Хэ Юэ стала гораздо чаще ходить в библиотеку. Иногда она даже брала завтрак с собой и сразу шла занимать место. Цзинь Минтин был крайне недоволен этим: даже в уменьшенном виде он не одобрял, когда в тихом месте, предназначенном для чтения, едят.
Хэ Юэ пришлось сначала занять место, а затем выйти на открытую террасу перед библиотекой, чтобы спокойно позавтракать. Чтобы не выделяться среди студентов, зубрящих политологию, она держала в руках «Конспект ключевых слов для экзамена по английскому четвёртого уровня», составленный Ван Ни из прошлогодних тестов.
Хэ Юэ не знала транскрипцию, и многие слова она произносила, ориентируясь на китайские иероглифы, как будто это пиньинь.
— g-l-o-r-y… гэ-лоу-жуй, гэ-лоу-жуй… слава, слава…
— Не «лоу», а [ɔː], — поправил Цзинь Минтин.
— А, гэ-ло-жуй, гэ-ло-жуй.
— Почему так странно получается?
— Ладно, ладно, следующее: g-l-o-b-a-l… гэ-ло-бо.
— На этот раз не «ло», а [əʊ].
Хэ Юэ разозлилась:
— Ты же только что сказал, что не «ло», а «лоу»! А теперь опять «ло»! То так, то эдак — ты специально издеваешься?!
— Просто у тебя с английским плохо.
— Хм! Даже иностранцы не всегда сдают экзамен четвёртого уровня! Просто наши экзамены слишком сложные.
Цзинь Минтин промолчал. «Ладно, — подумал он, — я лучше помру».
Хэ Юэ продолжила заучивать слова, но правильное произношение было для неё второстепенным. Цзинь Минтин зажимал уши, но всё равно не мог уберечься от её «волшебного» пения. Поэтому, когда он услышал, как Сюй Ночжэнь окликнул Хэ Юэ по имени, ему показалось, что это самый приятный звук на свете.
Хэ Юэ, увидев Сюй Ночжэня, тут же собрала свои вещи и замахала ему.
Сюй Ночжэнь заметил книгу в её руках и похвалил:
— Ты так усердно учишься.
Хэ Юэ смутилась, и её голос стал на три тона мягче:
— Учись усердно — будь счастлив каждый день!
Цзинь Минтин тут же добавил ей в ухо:
— Хэ Юэ, тебе не стыдно? Сюй Ночжэнь наверняка не знает, что экзамены по английскому четвёртого и шестого уровней — самые лёгкие для китайских студентов.
Хэ Юэ не сдержалась:
— Заткнись!
Сюй Ночжэнь подумал, что это относится к нему, и остановился, подняв бровь.
Ой, попалась!
Хэ Юэ поспешила замахать руками:
— Не тебя! Не тебя! Я про одного сплетника…
Цзинь Минтин в ярости принялся то вставать, то садиться, каждый раз с силой плюхаясь обратно. «Дура! Кого она называет сплетником?! Сейчас я её придавлю!» — мысленно ревел он.
Хэ Юэ почувствовала лёгкий зуд в ухе, но терпела — наверное, Цзинь Минтин просто после завтрака делает зарядку.
Сюй Ночжэнь читал учебник по экономике и время от времени делал записи в блокноте. Хэ Юэ поставила аудиозапись на паузу и тайком наблюдала за ним.
Сегодня он был в однотонной рубашке и коричневом приталенном жилете в английском стиле. Широкие плечи, прямая осанка. В его длинных пальцах была ручка, которой он уверенно выводил записи, иногда задумчиво останавливаясь.
Хэ Юэ вспомнила, как в детстве учителя часто просили Сюй Ночжэня выйти к доске и показать правильное положение руки при письме. Она тогда тоже старалась повторять за ним, но у неё никогда не получалось…
Вдруг ветерок ворвался на террасу и унёс листок с её тестом на пол.
Сюй Ночжэнь оторвался от записей:
— Хэ Юэ, твой лист улетел на пол.
Хэ Юэ, не замечая, как на лице выступила краска, резко наклонилась, чтобы подхватить бумагу. Цзинь Минтин, сидевший у неё на ухе, от неожиданного движения покатился вниз, но Хэ Юэ вовремя раскрыла ладонь и поймала его. Правда, листок ветер уже донёс до ног Сюй Ночжэня.
Тот тихо рассмеялся и вернул листок на стол…
Хэ Юэ снова включила аудиозапись и, больше не осмеливаясь смотреть на него, сосредоточенно продолжила решать задания.
Когда Сюй Ночжэнь вновь поднял глаза на Хэ Юэ, она этого не заметила, но Цзинь Минтин увидел и про себя фыркнул: «Чего уставился?»
Перед обедом Сюй Ночжэнь получил сообщение и ушёл первым. Хэ Юэ огляделась, убедилась, что за ней никто не наблюдает, и потянулась к его блокноту.
Вау, почерк такой же красивый, как в детстве!
Она уже собралась что-то записать, копируя его стиль, но Цзинь Минтин предупредил:
— Если будешь писать прямо на блокноте, останутся следы.
Верно! Цзинь Минтин — настоящий гений! Такая внимательность!
И тогда она достала телефон и начала фотографировать страницы блокнота Сюй Ночжэня…
Цзинь Минтин презрительно скривил рот.
Какая же она влюблённая дурочка!
*
Днём Сюй Ночжэнь пришёл в библиотеку вместе с Чэнь Чэнь. Хэ Юэ, хоть и почувствовала лёгкое раздражение, всё же отодвинула свою сумку, освобождая место рядом.
С Чэнь Чэнь за столом Хэ Юэ ещё больше не осмеливалась тайком поглядывать на Сюй Ночжэня и полностью погрузилась в решение тестов, хотя этот вариант она уже проходила несколько раз…
Цзинь Минтину стало скучно, и он мысленно решил прорешать все задания с её листа. Затем с нескрываемым пренебрежением сообщил:
— Все неправильные, кроме первого.
Хэ Юэ сначала проигнорировала его, но, сверившись с ответами, разозлилась и поставила три огромных восклицательных знака на листе. Цзинь Минтин тут же добил:
— Не расстраивайся. Это тот самый тест, который я сдавал на первом курсе. И у меня тогда вышло всего 701 балл.
Что?! 701?! 701?! 701?!
Ведь максимальный балл за экзамен четвёртого уровня — 710…
Ну нечестно так издеваться над человеком!
Ууууу!
Люди рождаются разными, и от этого становится грустно. Почему ей так трудно набрать хотя бы 425 баллов…
Сюй Ночжэнь как раз закончил главу и поднял глаза. Увидев уныние на лице Хэ Юэ, он улыбнулся и протянул ей пакетик клубничных зефирок:
— Отдохни немного. Потом продолжишь.
Хэ Юэ на мгновение замерла, а затем её сердце забилось так, будто вот-вот выскочит из груди! «Он помнит, что я люблю клубничный зефир!» — закружилась она от счастья.
Распечатав пакетик, она разложила по несколько штучек каждому, а остальные ела особенно медленно и тщательно. Её сердце уже готово было лопнуть от сладости!
Цзинь Минтин прочистил горло:
— Хэ Юэ, если много есть сладкого, станешь глупой.
Вечером, возвращаясь в общежитие, Сюй Ночжэнь сначала проводил Чэнь Чэнь, а затем пошёл с Хэ Юэ к корпусу 22.
Оба молчали всю дорогу.
Вдоль аллеи, идущей с севера на юг, стояли фонари, светившие неярко. Каждый шаг Хэ Юэ казался ей слишком коротким — расстояние между фонарями будто сжалось. У неё было столько всего, что хотелось сказать Сюй Ночжэню, но слова никак не шли с языка.
Наконец они добрались до подъезда корпуса 22 и остановились.
По обе стороны ступенек цвели розы. Вечерний ветерок доносил до Хэ Юэ их нежный аромат, отчего в душе становилось тепло и мягко.
Сюй Ночжэнь сказал:
— Ложись пораньше.
И развернулся, чтобы уйти.
Хэ Юэ осталась стоять на ступеньках, глядя ему вслед.
Он действительно уходит.
Первый шаг…
Второй шаг…
Уже третий…
— Сюй Ночжэнь! — вдруг окликнула она.
Он обернулся с вопросительным взглядом:
— Что случилось?
Весь её накопленный мужество испарился, едва она встретилась с его ясными глазами. Но рот, опередив разум, уже произнёс:
— Завтра… завтра суббота. Может, сходим на гору Лишань?
Голос к концу стал таким тихим, что едва был слышен.
Прядь волос у её уха развевалась на ветру, и с каждым её движением его сердце становилось всё мягче. Не заметив, как, он уже оказался рядом и потянулся рукой к её уху…
Ой! Цзинь Минтин же сидит у неё на ухе!
Хэ Юэ резко отпрянула назад, избегая его прикосновения.
Сюй Ночжэнь не ожидал такой реакции и едва заметно нахмурился. Неловко засунув руку в карман, он сказал:
— Давно не был в горах. Завтра увидимся.
Глаза Хэ Юэ засияли:
— Обязательно! Договорились!
*
Под взглядом Сюй Ночжэня Хэ Юэ быстро скрылась в стеклянной галерее корпуса 22. По дороге она прыгала и напевала песню Чжоу Цзеляня «Сладкая».
Цзинь Минтин фыркнул:
— Ходи нормально и не пой!
Но Хэ Юэ нарочно повысила голос:
— Я пробую на вкус твою любовь ко мне,
Ещё чувствую нежность, что ты мне дарил.
Я пробую на вкус этот сладкий соблазн,
В тебе есть всё, что мне так нравится…
Цзинь Минтин промолчал. Этот текст такой прямолинейный, пошлый и вульгарный!
Вернувшись в общежитие, Хэ Юэ пела эту песню весь вечер. Сяо Тао и Фан Сяомянь уже не могли этого выносить.
Ван Ни смотрела «Папы, вперёд!» и поставила наушники на максимальную громкость.
http://bllate.org/book/2941/325605
Готово:
