× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Male God Became Small / После того как бог уменьшился: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юэ чувствовала себя виноватой и не стала возражать:

— Э-э… Цзинь Минтин, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё плохо, и проблема очень серьёзная, — в его голосе звучали нескрываемая безысходность и боль.

Если бы не он, спасая её, ничего подобного не случилось бы. Голос Хэ Юэ стал ещё мягче:

— Тогда выходи, я отведу тебя к врачу.

Изнутри долго не было ни звука. Хэ Юэ хотела подойти поближе и заглянуть, но едва её пальцы коснулись поверхности туфли, как он рявкнул:

— Я сейчас без одежды! Предупреждаю: не смей подглядывать!

Хэ Юэ невольно бросила взгляд в сторону и увидела лежавшие неподалёку трусы.

Боже! Это же… трусы самого Цзинь-шэня?!

В мгновение ока её лицо вспыхнуло до корней волос.

— Ладно, я закрою глаза. Просто пройди ко мне на ладонь — я подам тебе салфетку, чтобы прикрыться, — сказала она, протянув палец к краю обуви.

Цзинь Минтин всё ещё не доверял:

— Я знаю, что ты ко мне неравнодушна. Предупреждаю: не смей щупать меня!

«Щупать?» — Хэ Юэ чуть не рассмеялась, но всё же ответила:

— Хорошо.

На тыльной стороне ладони защекотало — и она почувствовала, что он уже забрался на неё. Осторожно раскрыв другую ладонь, она подняла обе руки вверх, чтобы он мог безопасно стоять у неё на ладони.

Всё это время она держала глаза закрытыми.

Цзинь Минтин оторвал длинную полоску от салфетки и, словно заворачиваясь в полотенце, обмотался ею, после чего разрешил Хэ Юэ открыть глаза.

— Ого, какой милый! — не удержалась она.

Лицо Цзинь Минтина мгновенно покрылось странным румянцем:

— Взрослому мужчине крайне неприятно, когда женщина называет его «милым».

Он и без того был красив, а с таким румянцем выглядел почти застенчиво и трогательно. Сердце Хэ Юэ растаяло. Цзинь Минтин сердито сверкнул на неё глазами:

— Не смотри на меня так, будто я твой питомец!

Раньше он уже однажды её припугнул, и теперь она всё ещё немного его побаивалась. От его окрика она тут же отвела взгляд и уставилась на куст камелии перед учебным корпусом.

Прошло три минуты, и Хэ Юэ поняла: это бессмысленно.

Сейчас у Цзинь Минтина практически нулевая угроза!

Подумав так, она протянула палец и лёгонько потрогала его пылающую щёчку:

— Если хочешь приказывать мне, сначала вернись в прежний размер.

Он пришёл в ярость, брови нахмурились:

— Ты же сама сказала, что отведёшь меня к врачу.

Хэ Юэ нарочито надула губы:

— Но я передумала! Ведь ты на меня накричал! Теперь ты у меня на ладони, и если будешь и дальше так грубить, я оторву тебе ноги…

Цзинь Минтин плюхнулся на её ладонь и сердито отвернулся.

А-а-а! Даже когда злится — такой милый!

Через десять минут Цзинь Минтин успокоился. Он встал и глубоко вздохнул:

— Хэ Юэ, давай поговорим.

Услышав его голос, она всё ещё мысленно рисовала его в прежнем облике и потому серьёзно кивнула.

— Сейчас я в очень опасном положении. Если пойду в больницу, меня наверняка превратят в подопытного кролика. Даже если не станут экспериментировать, обо мне всё равно узнает весь город. Моя мама — врач, но сейчас она постоянно ездит по миру с лекциями.

Хэ Юэ не отводила от него взгляда:

— То есть ты хочешь…?

Он прикрыл рот ладонью и слегка прокашлялся:

— До её возвращения в страну… тебе придётся временно меня прикрыть.

Хэ Юэ заметила, что, произнося слово «прикрыть», он слегка смутился.

— Но у тебя же есть двоюродный брат. Разве он не…

Цзинь Минтин перебил её:

— У него язык без костей.

— …Ну и ну. Так вот как ты отзываешься о собственной родне.

Цзинь Минтин, закончив говорить, ждал ответа, но так и не дождавшись, добавил:

— Ну так что, согласна?

Хэ Юэ широко раскрыла глаза:

— У меня и так куча дел! Ты же знаешь, я так и не сдала английский на четвёртом уровне!

Уголки губ Цзинь Минтина слегка приподнялись:

— Разумеется, в качестве компенсации я помогу тебе сдать английский четвёртого уровня, а заодно и экзамены на архитектора, государственного сертифицированного градостроителя, строительные лицензии первого и второго уровня…

Хэ Юэ снова сглотнула.

Боже, неужели он всё это уже сдал? Как он сразу угадал её самую сокровенную боль? Это же ужасно! Четвёртый уровень — её вечная мука! Перед началом семестра Хэ Гоцзян даже угрожал: если она снова не сдаст английский, в четвёртом курсе он перестанет присылать ей деньги на жизнь.

Цзинь Минтин спокойно сидел у неё на ладони и наблюдал, как она мучительно колеблется. В самый напряжённый момент он неожиданно подлил масла в огонь:

— Ладно. Отвези меня лучше к моему двоюродному брату. Всё равно я не очень хочу помогать кому-то списывать.

Хэ Юэ тут же завопила:

— Согласна! Кто сказал, что не согласна?! Я просто… обдумывала стратегию!

Услышав слово «стратегия», Цзинь Минтин чуть не расхохотался. Похоже, на вступительных экзаменах она просто чудом набрала нужные баллы.

Хэ Юэ сбегала в общежитие, устроила Цзинь Минтина и пошла на пары.

Она устроила его в свой грелочный мешочек — тот плохо держал заряд, и соседки по комнате им не пользовались.

Сначала Цзинь Минтин был доволен таким решением: внутри было мягко, тепло и уютно. Но к послеобеденному времени он понял, что дело плохо.

Стол в их комнате стоял очень высоко, и в любой момент соседки могли его обнаружить. Он даже в туалет не мог сходить!

Хэ Юэ, закончив занятия, совершенно забыла о Цзинь Минтине.

Когда она зашла в столовую «Цзюньцай», ему срочно понадобилось в туалет.

Когда она болтала с одногруппницами, ему снова понадобилось в туалет!

Когда она покупала соевое молоко в столовой, ему ОЧЕНЬ срочно понадобилось в туалет!!!!

На самом деле, Цзинь Минтин вполне мог воспользоваться салфеткой со стола, пока соседки не смотрят, но… он просто не мог себя заставить!

Только когда Сяо Тао позвонила и попросила Хэ Юэ заодно принести еду, та вспомнила, что Цзинь Минтин всё ещё в их комнате. Она осторожно спросила Сяо Тао, не происходило ли сегодня в общежитии чего-нибудь интересного.

Сяо Тао сказала лишь, что смотрела фильм, и больше ничего примечательного не было. Хэ Юэ всё равно не успокоилась и поспешила купить две порции жареного риса, чтобы вернуться в комнату.

Первым делом, войдя, она посмотрела на свой стол.

Сяо Тао быстро схватила лоток с едой и начала без умолку рассказывать о фильме.

Хэ Юэ с трудом поддерживала разговор:

— Сяо Тао, включи-ка музыку…

— Юэюэ, выбирай сама, — Сяо Тао повернулась к компьютеру и потянулась к мышке.

— Поставь ту самую «Восемнадцать прикосновений»… Я сейчас в туалет сбегаю…

— Какой у тебя тяжёлый вкус!

Хэ Юэ помнила эту песню — Сяо Тао потом её сразу удалила, так что сейчас её придётся долго искать.

А в это время лицо Цзинь Минтина уже стало зелёным от злости…

* * *

Как только из колонок раздалась музыка, Цзинь Минтин заорал на Хэ Юэ:

— Туалет!

Она быстро поднесла ладонь к грелочному мешочку. Он забрался на палец, она осторожно подняла его, позволяя соскользнуть на ладонь, и аккуратно сжала кулак.

В туалете Хэ Юэ тут же заперла дверь и раскрыла ладонь.

Цзинь Минтин хмурился:

— Посади меня у унитаза и отвернись. Не смей подглядывать.

— Ладно, — послушно ответила она.

Через некоторое время, решив, что он уже закончил, Хэ Юэ повернулась и протянула ладонь. Цзинь Минтин сердито забрался на указательный палец и уселся, но лицо его всё ещё было мрачным:

— Глупая женщина, сегодня ты чуть не уморила меня!

Хэ Юэ не придала этому значения:

— Мог бы решить вопрос прямо там. Пауки и крысы же не строят себе туалетов.

Ведь сейчас он такой крошечный — его «дело» наверняка не больше капли дождя, может, даже меньше, чем у паука.

Сравнить его с животными?! Он с ума сходил:

— Твой интеллект явно отрицательный.

Хэ Юэ не обиделась. Она чуть согнула указательный палец, и Цзинь Минтин внезапно оказался в воздухе:

— Если будешь дальше так язвить, я сниму с тебя одежду!

Цзинь Минтин тут же крепко прижал к себе салфетку-«одежду», готовый принять мученический вид.

Увидев такое, Хэ Юэ снова растаяла и протянула левую ладонь в знак примирения:

— Прости, я пошутила. С завтрашнего дня я буду носить тебя с собой и обязательно позабочусь о тебе.

Цзинь Минтин на мгновение задумался, но всё же дотронулся до её мизинца.

Тут Хэ Юэ заметила, что его ручки и ножки ледяные, а салфетка — плохая замена одежде. Действительно, она плохо о нём заботится. Нужно срочно приобрести ему кое-какие вещи.

На ужин Хэ Юэ выделила ему одну рисинку из своей порции. Повариха в столовой переборщила с перцем, и после еды Цзинь Минтин чихнул три раза подряд. К счастью, Сяо Тао в это время смотрела ужастики в наушниках и ничего не заметила.

*

После ужина Хэ Юэ спрятала Цзинь Минтина в карман и отправилась в супермаркет. Перед выходом она не забыла переодеть его в новую «одежду».

Эта «одежда» была сшита из новой кашемировой носки Хэ Юэ и напоминала юбочку Сунь Укуня — уродливая, но зато тёплая. Обувь тоже сделали из носка: Хэ Юэ пару раз прошила иголкой и оставила кончик нитки в качестве шнурка.

Чтобы ему было ещё теплее, она отрезала полоску флиса и сделала шарфик. Но Цзинь Минтин ужасно возмутился и наотрез отказался его надевать.

На улице Хэ Юэ, как и велел Цзинь Минтин, позвонила Ли Е. Всё это время Цзинь Минтин сидел у неё на ладони и, держа наушник, изо всех сил кричал в трубку. К счастью, Ли Е был человеком с толстой кожей и быстро завершил разговор.

В автобусе было слишком много народу, и Хэ Юэ боялась, что его случайно задавят. Она осторожно посадила его себе на ухо и, чтобы не привлекать внимания, сразу же натянула капюшон пуховика.

Цзинь Минтин остался доволен таким решением: теперь, когда он говорил обычным голосом, Хэ Юэ всё слышала, а в случае необходимости мог просто дёрнуть её за волосы, чтобы привлечь внимание.

Её ухо было небольшим, мягким и тёплым, от волос исходил сладковатый аромат. Каждый её вдох и выдох вызывали лёгкие колебания, и ему казалось, что он вот-вот упадёт. Поэтому он крепко обхватил прядь её волос.

Волосы щекотали за ухом, и Хэ Юэ захотелось почесаться, но она боялась уронить Цзинь Минтина:

— Цзинь Минтин, почешешь мне за ухом?

Зная его характер, она тут же смягчила тон:

— Должно быть, прямо у твоих ног. Просто потри их об ухо.

Цзинь Минтин, хоть и чувствовал стыд, всё же поднял ногу и провёл ею кругом…

Хэ Юэ тихонько засмеялась:

— Спасибо!

Цзинь Минтин:

— Не за что.

Но, убирая ногу, он случайно увидел её белую шею — и в теле вдруг вспыхнуло странное чувство. Он быстро понял, что это такое, и тут же отвёл взгляд:

— Хэ Юэ, в следующий раз надевай свитер с высоким горлом.

Хэ Юэ:

— А? Хорошо.

*

В супермаркете Хэ Юэ сразу направилась в отдел кукол — нужно было купить Цзинь Минтину одежду. Среди мужских нарядов для кукол ничего подходящего по размеру не нашлось, и она перешла к женским.

Розовые платьица так тронули её девичье сердце, но даже обычные платья для Барби оказались слишком длинными.

В самом углу прилавка она заметила крошечный комплект одежды — размер почти в точности совпадал с Цзинь Минтином, и выглядело всё невероятно мило.

Но едва она показала ему наряд, как он тут же отвёл взгляд:

— Не надо!

Хэ Юэ не поняла:

— Почему?

Цзинь Минтин:

— Выглядит по-девичьи.

Хэ Юэ пыталась уговорить:

— Да ведь никто же не увидит…

Цзинь Минтин категорически отказался:

— Не смей покупать.

Хэ Юэ сдалась:

— Ладно, куплю для себя. Потом куплю мужскую одежду для кукол и переделаю тебе.

Цзинь Минтин фыркнул — это означало согласие.

Хэ Юэ взяла комплект и, прикусив губу, улыбнулась: может, когда-нибудь удастся его надеть.

Цзинь Минтин вовремя прервал её мысли:

— И не думай меня осквернять.

Хэ Юэ:

— …Какое «осквернять»? Если бы я захотела тебя осквернить, у тебя бы и шанса сопротивляться не было.

http://bllate.org/book/2941/325599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода