× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Сюань резко отстранила подругу и, обратившись к Ся Чжицяо, воскликнула:

— Чжицяо, ты даже представить не можешь, какая мерзость сегодня случилась! Прямо тошнит — будто все внутренности вывернуть хочется!

Ся Чжицяо спокойно ответила:

— О? Расскажи.

Сквозь пальцы, прикрывавшие лицо, проступало полное отчаяния выражение Цзинь Маньмань.

Мэн Сюань продолжила:

— Ты точно не поверишь, что мне сегодня Маньмань поведала! Я просто не понимаю: ведь она уже окончательно порвала с тем мерзавцем. Между ними всё кончено — как говорится, «чужая река не мешает моей воде». А он, после того как его заблокировали, взял другой номер и начал преследовать её! Фу! В наше время ещё встречаются такие типы, которым хочется и «красное знамя» сохранить, и «цветные флаги» развевать! Даже если кто-то и способен на такое, то уж точно не этот ублюдок! Кто он вообще себя возомнил? Национальный жених, что ли?

Ся Чжицяо наконец поняла, в чём дело, и на мгновение онемела от изумления.

Если бы всё ограничилось обычной изменой и расставанием, Цзинь Маньмань могла бы списать это на временную слепоту или на то, что расстояние между ними было слишком велико. В конце концов, поддерживать отношения на расстоянии всегда трудно, и проблема, по сути, в охладевших чувствах.

Ведь у кого в юности не было пары-тройки мерзавцев, в которых когда-то билось сердце? Но вот то, что Рэнь Цинбо после расставания продолжает преследовать бывшую девушку, пытаясь сохранить какие-то тайные связи, — это уже действительно вызывает отвращение.

Цзинь Маньмань неуверенно проговорила:

— Я и не подозревала, что все эти номера — его. Думала, что это просто спам или мошенники, поэтому сразу же блокировала. А сегодня он вдруг позвонил…

Она глубоко вздохнула.

— Сейчас я искренне считаю, что мои глаза слепы безнадёжно… Как я вообще могла не заметить, что он такой человек?

Мэн Сюань, глядя на неё в таком состоянии, тоже почувствовала жалость и похлопала подругу по плечу.

— В тот раз, когда я увидела этого мерзавца с новой пассией на руках, даже подумала, не дать ли ему по морде. Но тогда я думала только о его измене, а чтобы он дошёл до такого — никогда бы не предположила! Маньмань, прости, я сейчас слишком завелась.

— Ты ни в чём не виновата, — покачала головой Цзинь Маньмань. — Сама сейчас внутри словно огонь пылает.

Большинство людей, если между ними не произошло чего-то уж совсем непоправимого, всё же надеются расстаться по-хорошему, сохранив хотя бы воспоминание о том, что бывший партнёр просто «не тот», а не «полный урод».

Но на этот раз Рэнь Цинбо заставил Цзинь Маньмань по-настоящему пожалеть о своём выборе и почувствовать раздражение: как она вообще могла влюбиться в такого человека?

Ся Чжицяо сказала:

— Значит, сейчас главное — выпустить пар?

Цзинь Маньмань помедлила:

— Неужели это влияние Сюаньцзы? От одного этого слова уже чувствуется, будто совсем совесть потеряла.

Мэн Сюань возразила:

— Дело не во мне, а в том, что Чжицяо изначально без стыда и совести.

Ся Чжицяо невозмутимо парировала:

— Да вы обе просто непристойные!

Мэн Сюань сменила тему:

— Ладно, не будем об этом. Но слова Чжицяо попали прямо в точку. Я так злилась, что даже не подумала, как решить эту проблему.

Цзинь Маньмань пробормотала:

— Я… я уже отказалась… Он, наверное, больше не будет звонить… Почему вы так странно на меня смотрите?

Ся Чжицяо отвела взгляд и промолчала.

Мэн Сюань же с досадой воскликнула:

— Маньмань, что с тобой делать! Только сейчас поняла, что ты настоящая «мягкая девочка»! Когда тебя уже в лицо обижают, ты всё равно так реагируешь? Разве не знаешь, что такие люди только обнаглеют? Ты отказываешься так вежливо и мягко, что этот мерзавец, у которого и так завышенная самооценка, наверняка решит, будто ты не всерьёз отказываешься, а играешь в «ловлю через отпускание»!

Ся Чжицяо кивнула:

— Сюаньцзы права.

Цзинь Маньмань замолчала на мгновение:

— Но… но… я правда больше не хочу с ним общаться = =

Ся Чжицяо прекрасно её понимала.

Слепнуть — не беда, но признавать последствия своей слепоты — гораздо труднее. Большинство людей предпочли бы просто делать вид, что этого никогда не было.

Мэн Сюань спросила:

— Так ты собираешься просто забыть об этом?

Цзинь Маньмань запнулась:

— Я… я не это имела в виду.

Мэн Сюань вдруг обескураженно вздохнула:

— Ах, чувствую себя как император, который не торопится, а я — как евнух, переживающий за него!

Ся Чжицяо посмотрела на обеих подруг, заметив, что обе выглядят уныло, и сказала:

— У Маньмань, конечно, есть опасения. Рэнь Цинбо всегда производил хорошее впечатление. Разве не говорила ты раньше, что люди, узнав о вашем расставании, даже считали, будто это ты в чём-то виновата? Скорее всего, он не оставил после себя никаких улик — ни при измене, ни при знакомстве с новой девушкой. Даже если он и изменил, сейчас уже поздно что-то доказывать. Думаю, ты уже удалила все эти сообщения, верно?

Цзинь Маньмань честно кивнула:

— Такие мерзкие сообщения, конечно, сразу удалила.

Ся Чжицяо холодно усмехнулась:

— Вот именно. Он прекрасно знает твой характер. Ты, конечно, внешне энергичная и сильная, но все, кто тебя знает, понимают, что ты добрая и легко идёшь на компромисс. Другие, может, и стали бы ругать бывшего, но ты — никогда. Поэтому, даже получая такие сообщения, ты не станешь оскорблять его. Если бы у него была другая бывшая, возможно, он бы так не посмел. Но с тобой — да, он уверен, что может себе это позволить.

Мэн Сюань энергично закивала:

— Чжицяо всё так точно объяснила! Я тоже так думаю.

Цзинь Маньмань с изумлением уставилась на Ся Чжицяо и вдруг воскликнула:

— Что делать, Чжицяо? Кажется, я сейчас в тебя влюблюсь.

Ся Чжицяо спокойно отвергла её:

— Не надо. Моё сердце принадлежит моему идолу.

Мэн Сюань продолжила:

— Даже если бы ты сохранила эти сообщения и даже если бы мы смогли через оператора распечатать их историю, я всё равно не советую тебе использовать это как доказательство. Честно говоря, в наше время многие вещи настроены в пользу мужчин: если мужчина делает что-то подобное, это называют «влюбчивостью», а если женщина — «бесстыдством». Люди не сочтут Рэнь Цинбо преследователем, а скорее скажут: «На гнилой арбуз мухи не садятся», и обвинят тебя.

Ся Чжицяо кивнула:

— Именно так. Поэтому доказывать, что Рэнь Цинбо — подонок, нужно не через это. И твоя цель слишком велика. С такими бесстыжими людьми лучше не связываться напрямую. Если бы это была я — другое дело, но тебе, Маньмань, лучше не давать ему повода запомнить тебя и затаить злобу.

Цзинь Маньмань растерянно пробормотала:

— …Неужели всё так серьёзно?

Мэн Сюань решительно ответила:

— Да! Очень серьёзно! Я согласна с Чжицяо. В общем, даже если мы и будем мстить этому мерзавцу ради тебя, он ни в коем случае не должен догадаться, что это из-за тебя! Как именно это сделать — оставь нам с Чжицяо!

Цзинь Маньмань с изумлением наблюдала, как две подруги обменялись взглядами и мгновенно пришли к согласию, после чего отошли в сторону, чтобы пошептаться.

Однако в тот день ни Ся Чжицяо, ни Мэн Сюань так и не придумали ничего толкового. Поэтому, когда вечером Ся Чжицяо снова превратилась в чашу, она всё ещё была рассеянной.

Она только заметила, что её идол уже вернулся в город А, мельком окинула взглядом знакомую обстановку — и снова погрузилась в размышления: честное слово, для такого благородного человека, как она, придумывать козни и интриги против кого-то — дело совершенно новое и непривычное _(:з」∠)_

Как только Цюй Цань вошёл в комнату, он сразу почувствовал нечто странное: обычно очень заметный взгляд в его сторону сегодня почему-то исчез.

Он нахмурился.

Ся Чжицяо размышляла, как бы наказать Рэнь Цинбо так, чтобы и Цзинь Маньмань, и она с Мэн Сюань смогли хорошенько выпустить пар, при этом не запачкав руки и не нарушая собственных принципов. Главное — чтобы их самих не потянуло в эту историю, и чтобы Рэнь Цинбо, получив по заслугам, всё равно считал Цзинь Маньмань хорошим человеком…

Ах, для такого высоконравственного существа, которое всегда стремилось к добру, максимум — побеждать интеллектом или заставлять других стыдиться своей мелочности, — затевать подобные дела было в новинку.

Так что же делать?!

Именно в этот момент Ся Чжицяо внезапно почувствовала холод в спине — не спрашивайте, откуда у чаши может быть спина = =

Вокруг словно налетел ледяной ветер, будто в фильме ужасов, и Ся Чжицяо невольно задрожала, инстинктивно оглядываясь по сторонам.

Но ничего подозрительного она не увидела — только её идол сидел неподалёку, склонив голову над документами.

Когда же Ся Чжицяо посмотрела на него, это ощущение холода мгновенно исчезло.

Странности случаются каждый год, но в этом году их особенно много!

Например, она вдруг превратилась в чашу с рисунком петухов, или, скажем, почувствовала атмосферу «месяца духов», хотя сейчас даже не седьмой лунный месяц…

Поразмыслив немного, Ся Чжицяо продолжила любоваться красотой идола и одновременно думать о плане.

Но как только её мысли снова ушли в сторону, холод в спине вернулся.

А когда она сосредоточенно смотрела на идола — всё вновь становилось спокойно.

Рассеянность — холод в спине.

Внимание к идолу — мир и благодать.


После нескольких таких повторений Ся Чжицяо вдруг осенило: неужели всё это как-то связано с идолом?

Но она никак не могла понять почему: ведь каждый раз, когда она смотрела на него, он был полностью погружён в чтение документов!

Или… в этом мире не только она сама ненормальная, но и её идол скрывает какой-то секрет?

Например, он на самом деле волшебник?

Ведь она же была совершенно обычным человеком — почему вдруг превратилась в чашу?

И превратилась именно в его чашу — разве это не подозрительно?

Если у идола есть какие-то особые способности, тогда всё встаёт на свои места. Возможно, именно он вызвал мутацию чаши с рисунком петухов, и её душа резонировала с ней, что и привело к превращению. А то, что она становится чашей только по ночам, а днём остаётся человеком, — тоже может иметь объяснение.

Разве это не звучит логично?

И тут она почувствовала лёгкий удар по голове.

Ся Чжицяо инстинктивно схватилась за голову и подняла глаза — идол, неизвестно когда подошедший, снова согнул указательный палец, явно собираясь стукнуть её ещё раз!

С этого момента Ся Чжицяо полностью забыла о Рэнь Цинбо — всё её внимание было приковано к идолу.

«Идол, ты такой озорной, твоя мама знает об этом? QAQ»

Сначала он просто изредка постукивал, но постепенно Ся Чжицяо поняла: он собирается отстучать на её голове целую мелодию!

Он отбивал ритм!

Чёрт, она даже узнала, какую песню он стучит!

«Дэн-дэн-дэн! Дэн-дэн-дэн! Я хочу ещё пятьсот лет прожить!»

Закончив первую, он сразу начал вторую:

«Безбрежные дали — моя любовь! Под горами цветы расцвели! Какой ритм самый зажигательный? Какая песня дарит наибольшую радость!»

Главное было даже не в том, что идол превратил чашу в музыкальный инструмент, а в том, какие это были песни!!!

До этого момента Ся Чжицяо никогда бы не связала подобные композиции со своим идолом! Если первую, «Хочу ещё пятьсот лет», ещё можно было как-то объяснить его исторической эрудицией (туманно), то следующие… Хотя, честно говоря, они действительно популярны повсюду, и она сама иногда их напевает.

Ся Чжицяо мучительно размышляла: неужели это проявление его близости к народу и стремления делиться радостью?

Вы верите в это?

Ся Чжицяо скрипнула зубами: «Ладно, будем верить = =»

Когда идол наконец прекратил свои музыкальные эксперименты, Ся Чжицяо смотрела на его профиль, погружённая в размышления.

Она не понимала, что с ним происходит и почему он ведёт себя так странно.

Но, как говорится, всё необычное — подозрительно. У идола наверняка есть на то причины.

http://bllate.org/book/2940/325565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода