× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, — хихикнул Ван Шисюй. — Ло Вэй по телефону сказал, что Цюй Цань внезапно уведомил его, и он не посмел возразить.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Се Лицзян. Остальные студенты рядом тоже заулыбались: все они видели, как Цюй Цань держит Ло Вэя в ежовых рукавицах. — Представил, как Ло Вэй это произнёс… Прямо картина перед глазами!

— И правда, — подхватил Ван Шисюй. — Фраза Ло Вэя и впрямь очень образная!

— Ладно, ладно, — сказала Цинь Сюэинь, когда студенты немного посмеялись. — Не тратьте силы только на Ло Вэя. Разве мы сами не такие же? Как только Цюй Цань появляется здесь и задаёт вопрос — все молчат. Задаёт второй — и вообще никто не пикнет.

— Это точно, — искренне согласился Се Лицзян. — Просто от его присутствия так холодно и неприступно, будто бы, что бы ты ни сказал, в следующую секунду расплачешься от его колкости.

— Хотя… нельзя сказать «мы все», — заметил Ван Шисюй. — В тот раз Ся Чжицяо была просто супер! Спорила с Цюй Цанем, как два клинка в схватке, и ни капли не боялась!

Цинь Сюэинь бросила взгляд на Ся Чжицяо и подумала про себя: конечно, не боится! Эта девчонка только и мечтает пообщаться с Цюй Цанем!

Когда Се Лицзян и остальные студенты разошлись, Цинь Сюэинь тихо поддразнила Ся Чжицяо:

— Я знаю, зачем ты на часы смотришь.

— Ты знаешь? — удивилась Ся Чжицяо.

— Ну конечно! — Цинь Сюэинь хитро улыбнулась. — Ведь твой бог улетел!

Ся Чжицяо безмолвно посмотрела на неё, затем снова взглянула на часы и пробормотала себе под нос:

— Время пришло.

— Какое время? — растерялась Цинь Сюэинь.

Она последовала за Ся Чжицяо в коридор, пока та не дошла до чайной комнаты. Вслед за её движениями Цинь Сюэинь увидела духовку.

— А, духовка.

Духовка?

Цинь Сюэинь опешила:

— Откуда здесь духовка? В прошлую пятницу её точно не было!

Чайная комната была небольшой, общей для всех преподавателей и студентов лаборатории. Там стояли микроволновка, кулер и холодильник, но откуда взялась духовка?

Ся Чжицяо вынула из неё поднос, на котором аккуратно лежали бумажные кексики. Проверяя их, она объяснила:

— Не знаю, кто купил и поставил сюда. Ещё прислал ингредиенты и пошаговый рецепт. Мне захотелось попробовать, и я сделала несколько кексов. Попробуй?

Она сунула один кекс Цинь Сюэинь.

Та откусила и оценила:

— Вроде неплохо… Погоди, ты сказала — ещё и рецепт прилагался?

— Конечно, — невозмутимо ответила Ся Чжицяо. — Иначе как бы я вообще смогла приготовить?

— …Так это впервые у тебя?

— Ага.

— …Хорошо, что я не знала тебя с детства.

— А?

— Иначе ты была бы тем самым «чужим ребёнком», которого все родители в пример ставят! «Всё с первого раза получается» — это же ужасно раздражает!

После того как кексы были съедены, загадочная духовка в чайной комнате мгновенно стала величайшей тайной в истории лаборатории!

Кто принёс сюда духовку вместе с ингредиентами и рецептом? Мнения разделились.

Одни считали, что это сделал такой-то преподаватель, другие — что другой, третьи — что аспирант А, четвёртые — что аспирант Б… А кто-то даже предположил, что в лабораторию сошёл ангел.

— Кстати… — сказал Се Лицзян. — Никому не кажется, что это мог быть сам хозяин?

Остальные дружно замотали головами.

— Не может быть! Хозяин никогда не купит ничего лишнего!

— Абсолютно исключено! Он же не станет молча покупать что-то такое!

Ведь даже микроволновку, кулер и холодильник когда-то купили другие преподаватели. Говорят, до этого студенты намекали хозяину всеми возможными способами, но он оставался непреклонен.

Когда хозяин вернулся и, поглаживая животик, зашёл в лабораторию, он увидел, что студенты толпятся в чайной комнате.

— Вы чего здесь все собрались?

— Хозяин, тут появилась духовка! — выпалил самый быстрый на язык студент.

И тогда все услышали, как хозяин ответил:

— Конечно! Я же сам её сегодня утром привёз. Неужели кто-то успел её украсть с утра?

Все замолчали.

Неужели правда хозяин!

Это было совершенно неожиданно!

А потом они услышали, как хозяин самодовольно продолжил:

— Ло Вэй вчера сказал мне, что по указанию Цюй Цаня нужно угощать вас ежедневным полдником, мол, вы все так усердно трудитесь. Я подумал: идея хорошая, но если просто покупать готовые торты, вы не разовьёте практические навыки. Вот и купил духовку! Прямо с «Taobao» — сто девяносто девять юаней с доставкой! Заодно попросил продавца прислать ингредиенты и инструкцию, чтобы вы сами готовили! Ну разве не гениально?

Студенты молчали ещё дольше.

Да, это точно их старый добрый хозяин — он ничуть не изменился.

После того первого раза Ся Чжицяо снова попробовала кексы, приготовленные собственными руками, и глубоко осознала, насколько сладости способны поднять настроение.

Когда вечером она улеглась в постель после умывания, она уже не так сильно переживала из-за того, что снова превратится в чашу и останется одна в тёмной комнате.

Но когда она вновь обрела сознание и огляделась, Ся Чжицяо сильно удивилась.

Обстановка вокруг явно не напоминала дом её бога. Ковёр на полу, картины на стенах, диван и журнальный столик напротив, большая кровать рядом, комод и шторы вдалеке…

Это явно был номер в отеле!

И судя по качеству мебели, площади и оформлению, это был люкс с большой кроватью →_→

А где же её бог?

В комнате никого не было, но свет горел. Куда же он делся?

Автор примечает: бог, конечно, не унёс её саму, но зато унёс чашу — ха-ха-ха!


Через несколько минут Ся Чжицяо услышала звук пропускающейся карты.

Она тут же насторожилась и увидела, как в номер вошли её бог и Ло Вэй.

#Поздней ночью мой бог остался наедине с мужчиной в одном номере?#

В этот момент в голове Ся Чжицяо пронеслась целая вереница «йо-о-о-о-о!».

Но тут же она одёрнула себя: «Как так можно! Это же твой бог — нельзя так легко подталкивать его к другим мужчинам!»

Конечно, Цюй Цань и Ло Вэй явно обсуждали рабочие вопросы. Пока они шли внутрь, Ло Вэй продолжал докладывать:

— …Вот примерно такой график.

Затем он выразил недоумение и досаду по поводу своей командировки:

— Цюй-гэ, у тебя же в Бэйцзине есть помощник! Зачем меня сюда тащить? Я как раз в игре решающий момент прохожу — теперь вся команда без меня, это же катастрофа!

— Помогаю тебе избавиться от зависимости от игр. Не благодари, — ответил Цюй Цань.

— Но мне и не нужно избавляться! У меня и деньги есть, и время — почему бы не поиграть?

Цюй Цань приподнял бровь:

— Время? Тогда после возвращения добровольно работай каждый день на час дольше.

Ло Вэй тут же переменил тон:

— А-ха-ха! Конечно, игры — это плохо, это разврат и пустая трата времени!

— Видишь? Под моим влиянием ты уже стал умнее, — одобрительно кивнул Цюй Цань.

Ло Вэй безмолвно откинулся на диван и начал метать взгляды по комнате. Его глаза остановились на чаше с рисунком петухов.

— Цюй-гэ, это же твоя чаша? Ого! Ты даже в командировку её взял! Ты что, настоящий фетишист? Куда ни пойдёшь — везде с чашей! Что за странность?

Цюй Цань наконец взглянул на чашу, прищурился и сказал Ло Вэю:

— Поздно уже. Всё подготовил? Завтра в девять выезжаем. Иди в свой номер.

Ло Вэй замер на диване:

— Почему? Сейчас же ещё рано! Только десять часов! Раньше ты так рано не ложился — я часто видел, как ты в одиннадцать ставишь лайки в WeChat!

Ся Чжицяо оцепенела: …Оказывается, мой бог ещё и любитель ставить лайки!

— Не понимаешь по-человечески? — холодно спросил Цюй Цань.

Ло Вэй мгновенно вскочил с дивана и пулей вылетел из комнаты:

— Спокойной ночи, Цюй-гэ! Иду отдыхать и набираться сил! Ты тоже хорошо выспись!

Как только дверь захлопнулась, в номере остался только Цюй Цань.

На этот раз он не стал брать чашу с рисунком петухов и тыкать пальцем в Ся Чжицяо — она уже заметила, что с тех пор, как в прошлый раз превратилась в чашу, её бог почти перестал так с ней обращаться. Вместо этого, после ухода Ло Вэя, Цюй Цань достал из шкафа одежду и…

Ся Чжицяо: (ˉ﹃ˉ)

Её бог одним движением снял рубашку, обнажив торс.

Бонус! Огромный бонус!

«Хорошо, что он фетишист! — подумала Ся Чжицяо. — Потому что берёт со мной эту чашу, иначе я бы только по картинкам в интернете тосковала →_→»

Ведь на всех фанатских постах в BBS её бог всегда был одет с ног до головы!

Когда Цюй Цань направился в ванную с одеждой, Ся Чжицяо не отрывала от него глаз. Лишь когда он скрылся за дверью, она с сожалением подумала: «Жаль, что ванная не со стеклянными стенами… Тогда бы я увидела всё!»

«Ах, как стыдно! Так стыдно! От такого зрелища, наверное, бельмо вырастет!»

Вскоре Цюй Цань вышел из ванной. Ся Чжицяо с разочарованием заметила, что на этот раз он не остался полуголым, как дома, а надел полный комплект пижамы — и рубашку, и штаны.

«Здесь же никого нет! — возмутилась она про себя. — Зачем так плотно закутываться!»

Цюй Цань взглянул на чашу с рисунком петухов, в уголках глаз мелькнула лёгкая усмешка. Он сел на край кровати и взял чашу в руки.

Хотя её бог брал эту чашу уже не раз, каждый раз Ся Чжицяо испытывала радость и волнение, и в голове у неё вновь запускалась бесконечная лента комментариев.

И сейчас не было исключением. Ощущая прикосновения его пальцев и нежность, с которой он держал чашу, Ся Чжицяо будто пьяная от счастья.

Жаль, что сейчас она всего лишь чаша = =

Если бы она была человеком, и её бог так же обращался с ней… Как же это было бы прекрасно!

Пока в комнате царили свои мысли у одного и у другой, раздался звонок в дверь.

Ся Чжицяо решила, что вернулся Ло Вэй. Цюй Цань, вероятно, подумал то же самое: он взял чашу и направился к двери, спрашивая по дороге:

— Что ещё?

Но за дверью стояла не Ло Вэй, а молодая женщина.

Ся Чжицяо: …Что за чертовщина?

Женщина была одета элегантно и скромно: красивое, хорошо сидящее платье, без вызывающего макияжа и открытой одежды.

Если бы не её слова:

— Гость из номера 8878, здравствуйте. Вы позвонили в наш центр и заказали услугу. Я пришла к вам.

Ся Чжицяо никогда бы не догадалась, что она из сферы эскорт-услуг = =

Она едва сдерживала смех и с любопытством посмотрела на своего бога.

Цюй Цань сказал:

— Даже если бы я и искал девушку по вызову, первое требование — чтобы у неё был хоть какой-то ум. А ты, похоже, даже очки дома забыла надеть.

С этими словами он захлопнул дверь, бросил взгляд на чашу с рисунком петухов и нахмурился.

http://bllate.org/book/2940/325561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода