× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её привёл в гостиную сам бог, а потом ещё и пальцем в лоб тыкал без остановки… Но даже несмотря на это, Ся Чжицяо не сводила с него глаз.

Бог, слегка подвыпивший, был просто невыносимо сексуален!

Взгляд, устремлённый на неё, заставлял трепетать каждую клеточку тела!

Бог снова улыбался!

И улыбался с явным подвохом!

Сейчас он выглядел иначе — не так, как обычно, и не так, как видела его раньше Ся Чжицяо. В нём появилось что-то детское и одновременно хулиганское: будто мальчишка, задумавший какую-то шалость, а уголки губ уже изгибаются в игривой усмешке.

Мяу-мяу-мяу —

Чжаоцай крутился вокруг ног Цюй Цаня, стараясь привлечь внимание хозяина.

Но это было совершенно бесполезно: Цюй Цань откинулся на спинку дивана и одной рукой методично тыкал в чашу с рисунком петухов!

Чжаоцай несколько секунд пристально смотрел на хозяина, затем перевёл взгляд на чашу.

Мяу —

Он недовольно мяукнул, решив, что именно этот ненавистный предмет оттягивает на себя всё внимание хозяина!

Так не пойдёт! Чжаоцай ещё несколько раз оббежал Цюй Цаня вокруг, остановился чуть поодаль и вдруг резко прыгнул.

Ся Чжицяо услышала шорох и обернулась как раз в тот момент, когда Чжаоцай, оттолкнувшись от пола, прямо на неё и прыгнул.

Если раньше она не раз пугалась этого кота, то теперь уже привыкла к нему.

Поэтому, увидев, как он несётся в её сторону, она лишь мельком взглянула — и тут же снова уставилась на бога… и на внезапно приблизившийся к её лицу указательный палец.

Ся Чжицяо: (ˉ﹃ˉ)

Даже один только палец бога был настолько прекрасен, что заставлял сердце бешено колотиться!

Прошло ещё немного времени, и она вдруг осознала, что Чжаоцай так и не приземлился на неё.

Оглянувшись, Ся Чжицяо увидела, что бог вовремя перехватил кота.

Теперь этот чёрно-белый кот в «смокинге» висел на руке хозяина, обхватив её передними лапами, а задними отчаянно дёргал и жалобно мяукал.

Если не считать того, что кот любил устраиваться прямо у неё на голове и постоянно играл в опасные игры, из-за которых чаша с рисунком петухов постоянно балансировала на грани полного уничтожения, Ся Чжицяо считала, что кот бога, в общем-то, милый.

И тут её снова ткнули в лоб.

Ся Чжицяо задумалась: разве в коллекционировании антикварной керамики принято так усердно тыкать в неё пальцем?

Хотя, конечно, она и не знала. Её познания в этой области ограничивались лишь тем, что существуют два способа «проигрывания» грецких орехов — литературный и боевой. И то только потому, что её отец увлёкся этой практикой.

Когда-то, чтобы подарить отцу по-настоящему необычный подарок на день рождения, Ся Чжицяо специально заказала ему пару орехов на «Таобао», подробно изучила оба метода «проигрывания», сама несколько месяцев «проигрывала» эти орехи и только потом преподнесла их Ся Личэну. С тех пор отец носил их с собой повсюду и при каждой возможности хвастался перед всеми — и перед Ся Чжицяо в том числе — не раз!

Не спросить ли в следующий раз у папы, не интересуется ли он антикварной керамикой? И заодно разузнать об этом побольше?

Пока Ся Чжицяо размышляла об этом, время незаметно шло вперёд — вместе с всё более настойчивыми тычками Цюй Цаня.

Когда она наконец очнулась от своих мыслей, то обнаружила, что уже не в гостиной и не на прежнем шкафу, а стоит на другом, низком комоде.

Ся Чжицяо повернула голову.

Э-э… Оказывается, её поставили на тумбочку у кровати.

Слева от неё стояла старинная настольная лампа, а справа — кровать шириной, по её прикидкам, целых два метра!

Кровать!

Ся Чжицяо широко распахнула глаза: перед ней была кровать!

Она наконец поняла: сейчас она находилась в спальне бога!

О боже мой! Её принесли в самую личную комнату бога!

Аааа! Как такое вообще возможно?! В тот самый миг, когда она осознала это, её сердце чуть не остановилось от восторга!

И тут она услышала, как открылась дверь: бог вышел из ванной, соединённой со спальней, и направился к шкафу на другой стороне комнаты. Он одним движением распахнул дверцы шкафа.

Ся Чжицяо смотрела на его спину и снова сглотнула.

Эти плечи! Эта талия! Эта попа! Эти длинные ноги! Каждая черта его тела словно источала соблазнительный аромат, и сейчас этот аромат доставался только ей — никому больше!

Бог, скорее всего, собирался принять душ: взяв из шкафа сменную одежду, он снова скрылся в ванной.

Жаль, что он плотно закрыл за собой дверь, — с лёгким разочарованием подумала Ся Чжицяо, невольно потрогав уголок рта.

Хотя, честно говоря, она и сама не понимала, почему, превратившись в чашу эпохи Чэнхуа с рисунком петухов, всё ещё чувствует своё тело и может им управлять = =

Ся Чжицяо напрягла слух, стараясь уловить любой звук из ванной.

Шуршание — наверняка бог раздевается.

Лёгкий стук — значит, берёт или ставит стакан для зубной щётки.

Шум воды — точно, начался душ!

Душ!

Бог принимает душ всего в нескольких шагах от неё, за одной лишь стеной!

Можно даже представить себе его тело, по которому струится вода, капли, скатывающиеся по гладкой коже…

Ся Чжицяо была на седьмом небе от счастья и невольно прикрыла нос рукой. Хорошо, что, став чашей, она, похоже, лишилась способности кровоточить из носа.

Она сидела на тумбочке у кровати бога и воображала, как тот моется, — и десять минут пролетели незаметно.

Когда дверь ванной снова открылась, Ся Чжицяо тут же обернулась.

Её сердце на мгновение замерло, и она застыла как вкопанная.

Чёрт возьми!

Бог вышел из ванной, надев только трусы!

Ах да, это ведь его собственный дом — неудивительно, что он так небрежен и ходит почти голый!

Ся Чжицяо колебалась между «не смотри, это неприлично» и «глупо не воспользоваться такой возможностью», но всего на 0,01 секунды — и выбрала второе =v=

Ведь вероятность того, что она превратится в чашу, была невероятно мала. Если не воспользоваться этим шансом и не насладиться зрелищем, это было бы настоящей трагедией.

К тому же теперь она всего лишь чаша: как бы она ни пялилась на бога и ни изображала из себя фанатку, никто этого не заметит.

Успокоив себя этими мыслями, Ся Чжицяо совершенно спокойно и открыто продолжила разглядывать бога.

Да, бог — настоящий пример того, как «в одежде худощав, без одежды — мускулист». У него были мышцы, но не чрезмерно развитые — именно такой тип фигуры идеально соответствовал её вкусу. Неудивительно, что она влюбилась в него с первого взгляда.

Мяу —

Пока Ся Чжицяо не отрывала глаз от Цюй Цаня, в ушах снова прозвучало кошачье мяуканье.

Оказалось, дверь спальни осталась приоткрытой, и Чжаоцай, которого оставили за дверью, упорно протиснулся внутрь. Он взглянул на хозяина, потом на Ся Чжицяо и тут же завёл свою песню — серию настойчивых «мяу-мяу-мяу!» — после чего бросился прямо к ней.

Цюй Цань, стоявший по ту сторону кровати: …

Ся Чжицяо, чьё внимание наконец отвлекли: O O

Чжаоцай с поразительной точностью приземлился на тумбочку и тут же уселся прямо на голову Ся Чжицяо.

Цюй Цань прищурился:

— Чжаоцай.

Кот встал в чаше, изобразив невинность и послушание:

— Мяу.

Цюй Цань произнёс:

— Иди сюда.

Чжаоцай посмотрел сначала на «рыбогубого» человека под собой, потом на хозяина:

— Мяу?

Цюй Цань спросил:

— Пойдёшь или нет?

Ся Чжицяо даже по тону почувствовала угрозу, и Чжаоцай, судя по всему, тоже: он весь задрожал, спрыгнул с головы Ся Чжицяо и подбежал к ногам хозяина, задрав мордочку вверх.

Цюй Цань сказал:

— В следующий раз, если не будешь слушаться, ты знаешь, чем это кончится.

С этими словами он подхватил кота и вынес из спальни, устроив его обратно в кошачье гнёздышко.

Когда Цюй Цань вернулся, он плотно закрыл дверь спальни.

Ся Чжицяо проводила его взглядом, а потом снова встретила его возвращение — стараясь рассмотреть бога со всех сторон, без единого пропущенного ракурса.

Такой редкий шанс! Она смело и бесцеремонно смотрела, решив наверстать всё, что упустила бы в обычной жизни!

Настолько увлечённо она наблюдала, что даже не заметила, как Цюй Цань сел на край кровати спиной к ней и задумчиво склонил голову набок.

— Спокойной ночи, — сказал он, ложась в постель и почти сразу выключая свет.

Ся Чжицяо машинально ответила ему тем же, но в душе улыбнулась: оказывается, бог перед сном сам себе желает спокойной ночи! Такой милый!

* * *

На следующее утро Ся Чжицяо проснулась в приподнятом, почти эйфорическом настроении и всё время улыбалась — от того момента, как встала с постели, до выхода из комнаты, похода в ванную и возвращения обратно…

Цзинь Маньмань с подозрением смотрела на неё и в конце концов не выдержала — подошла и потрогала лоб подруги.

Даже во время этой процедуры Ся Чжицяо сохраняла выражение лица ^_^.

Это же ненормально!

В голове Цзинь Маньмань роились подозрения, но, сколько бы она ни щупала лоб подруги…

— Да ты не горячишься.

Ся Чжицяо улыбалась:

— Конечно, не горячусь.

Цзинь Маньмань заметила:

— Ты сегодня совсем не такая, как обычно.

Ся Чжицяо всё так же улыбалась:

— Да, действительно не такая.

Цзинь Маньмань вдруг осенило:

— Чёрт! Чжицяо, тебя не подменили каким-нибудь духом из гор?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Разве ты не слышала? После основания КНР духи больше не имеют права становиться людьми.

Цзинь Маньмань:

— …От твоей улыбки у меня мурашки по коже.

Ся Чжицяо улыбалась:

— Привыкнешь.

Цзинь Маньмань опешила:

— Ты что, собираешься и дальше так страшно улыбаться?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Как только выйдем из дома — перестану.

Цзинь Маньмань:

— Значит, ты и сама понимаешь, что улыбаешься как дура?

Ся Чжицяо улыбалась:

— А ты, задавая такие вопросы, ничуть не умнее меня.

Цзинь Маньмань:

— С тобой что-то случилось? Опять снился бог?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Именно так.

Цзинь Маньмань задумалась:

— Просто сон о боге вряд ли вызвал бы такую реакцию. Наверняка во сне ты с ним что-то сделала? Что именно? Сначала X, потом X? Или сначала X, а потом ещё X?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Мы живём в гармоничном обществе. Давай культурно — без описаний того, что ниже шеи.

Цзинь Маньмань чуть не поперхнулась:

— Восемь букв — и это уже «описание»?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Просто напоминаю.

Цзинь Маньмань:

— Ну скажи уже, что ты с ним сделала?

Ся Чжицяо улыбалась:

— Ничего не скажу.

То, что бог раздетый предстал перед её глазами, — это сокровенная тайна, которую она тщательно спрячет в самом глубоком уголке сердца. Ни за что не станет делиться с другими женщинами!

Вспомнив всё, что видела и слышала прошлой ночью в своём «чашечном» воплощении, Ся Чжицяо снова почувствовала прилив радости и едва сдерживала улыбку, пока шла к выходу.

По дороге в лабораторию она снова представила, как сегодня утром бог просыпается в постели, и простыня, словно струящаяся вода, медленно соскальзывает с его тела… (ˉ﹃ˉ)

Ах, если бы её превращения длились дольше нескольких часов, она бы непременно увидела, как бог встаёт по утрам!

На самом деле, утром Цюй Цань проснулся под тяжестью чего-то тёплого.

Плотно закрытая дверь спальни, видимо, каким-то чудом снова оказалась приоткрытой, и сейчас Чжаоцай, устроившись на груди хозяина, спал, будто страж, охраняющий покой.

Цюй Цань отодвинул кота. Тот приоткрыл глаза, лениво мяукнул и тут же перевёл взгляд на чашу с рисунком петухов.

Убедившись, что «рыбогубый» человек исчез, Чжаоцай успокоился и, прижавшись к хозяину, принялся урчать и мяукать.

http://bllate.org/book/2940/325558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода