× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Idol, Come into My Bowl / Кумир, прыгни в мою чашу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё и ресницы не в силах были скрыть взгляда этого божественного мужчины — ясного, будто его только что омыла чистая вода. В тот самый миг, когда его глаза блеснули, словно сотни стрел одновременно вонзились прямо в сердце!

В это же время Ло Вэй спросил:

— Цюй-гэ, чего ты ждёшь?

Цюй Цань приподнял веки и бросил на него ленивый, чуть насмешливый взгляд:

— А?

— Или, может, кого-то ищешь? — уточнил Ло Вэй, оглянувшись назад. За спиной никого не было.

Потому что Ся Чжицяо всё ещё стояла позади и, затаив дыхание, любовалась своим кумиром.

— Нет, — коротко ответил Цюй Цань.

Ло Вэй поверил ему и продолжил с воодушевлением:

— В последнее время все очень заняты и усердно работают, чтобы ускорить прогресс. Уверен, мы уложимся в сроки — даже раньше запланированного!

Цюй Цань лишь хмыкнул. На следующем повороте он, будто случайно, снова бросил взгляд назад.

Ся Чжицяо уже нагнала их, но очередной раз была поражена профилем своего кумира — и снова почувствовала, как стрела Амура вонзается ей в самое сердце. Хотя она больше не замедляла шаг, вся её мысль была занята лишь им.

Ааааа, божественный мужчина улыбнулся!

Пусть уголок его губ лишь чуть-чуть приподнялся — настолько незаметно, что обычный человек и не заметил бы, — но её острый взор всё равно уловил этот едва уловимый изгиб!

Именно из-за этого намёка на улыбку профиль её кумира стал ещё желаннее!

Когда они уже сидели в конференц-зале, Ло Вэй начал докладывать о текущих делах. Ся Чжицяо, открывая ноутбук, краем глаза продолжала любоваться своим кумиром и лишь постепенно успокоилась.

Честно говоря, полностью прийти в себя было почти невозможно — разве что если бы её кумир исчез из поля зрения.

А сейчас он сидел на дальнем конце длинного стола, внимательно читал документы, слушал отчёт Ло Вэя и при этом задавал вопросы, отмечая важные детали — порой даже весьма каверзные.

Ся Чжицяо искренне считала, что такой её кумир тоже невероятно сексуален.

Ну, разве что чуть-чуть уступает тому, когда он расстёгивает верхнюю пуговицу рубашки и обнажает шею с ключицами. Но только чуть-чуть!

Во время совещания Цюй Цань задал Ся Чжицяо несколько вопросов — всё-таки проектом на практике руководили она и Ло Вэй.

Ся Чжицяо чётко ответила на каждый.

Цюй Цань кивнул:

— Неплохо.

Ло Вэй тайком показал Ся Чжицяо большой палец. Когда Цюй Цань вышел из зала, чтобы ответить на звонок, он прошептал с ухмылкой:

— Редкость! Когда Цюй-гэ так отзывается, значит, мы реально молодцы.

Ся Чжицяо кивнула, сохраняя невозмутимое выражение лица, потому что всё её внимание уже переключилось на божественного мужчину за стеной.

Она заметила: когда зазвонил телефон, её кумир всё ещё был холоден и отстранён, но как только увидел имя на экране, его глаза и брови мгновенно смягчились.

Затем он ответил на звонок — и голос стал особенно… нежным?

Да, именно нежным!

Ся Чжицяо тут же подтвердила свою догадку.

Хотя тембр его голоса, казалось, не изменился, но при внимательном прислушивании можно было ощутить эту разницу.

Если обычно его голос напоминал спокойную картину, то сейчас в нём будто ожили горы и реки на этом полотне.

К сожалению, стена мешала слышать дальше.

Всего на две секунды задумавшись, Ся Чжицяо приняла решение и вышла из конференц-зала.

Направляясь в сторону туалета, она прошла мимо своего кумира и напрягла уши, чтобы уловить каждое его слово.

Голос и вправду был невероятно нежным — будто боялся потревожить собеседника.

Ся Чжицяо была счастлива до глубины души: услышать такой голос от своего кумира — сегодняшний день точно удался!

А? В его интонации даже промелькнула едва уловимая улыбка?

Выходит, сегодня настроение у её кумира отличное — и до, и после он невольно улыбался!

Обогнув угол, Ся Чжицяо, разумеется, остановилась — в туалет она идти не собиралась, а просто встала у стены.

Цинь Сюэинь как раз шла с другой стороны, заметила Цюй Цаня, разговаривающего по телефону, любопытно на него посмотрела, а потом увидела Ся Чжицяо.

Ся Чжицяо приложила палец к губам, давая знак молчать.

Цинь Сюэинь безнадёжно покачала головой и подошла:

— Ты что делаешь? Подслушиваешь?

— Да, — честно призналась Ся Чжицяо.

— Теперь я действительно верю, что он твой кумир.

— Он и есть мой кумир.

— Но ты хоть что-нибудь услышала?

— Я же не слушаю содержание, я просто наслаждаюсь нежным тембром его голоса.

Цинь Сюэинь только вздохнула.

Автор говорит: первая глава после открытия платного доступа.


— Слушай… — Цинь Сюэинь помолчала немного, тоже прислушиваясь к голосу Цюй Цаня, — я, конечно, не слышу в его голосе никакой особой нежности, но, Чжицяо, тебе не мешало бы очнуться.

Ся Чжицяо моргнула:

— Что?

— Подумай сама: если твой кумир говорит так нежно по телефону, значит, собеседник для него очень особенный, важный и значимый, верно?

— Ты права.

— Значит, эта персона, скорее всего, твоя соперница!

Ся Чжицяо широко раскрыла глаза:

— А?

Цинь Сюэинь была очарована редким для подруги растерянным выражением лица:

— Сделай ещё раз вот это выражение!

— Какое?

— Ну это… глуповатое, будто ты впала в ступор. Такое лицо совсем не похоже на твоё обычное.

— Поняла. Впредь постараюсь не показывать такое выражение.

— …Я имела в виду комплимент!

— Не уводи разговор в сторону.

Цинь Сюэинь вздохнула:

— Раз эта персона может быть твоей соперницей, как ты можешь спокойно стоять и наслаждаться голосом своего кумира, не думая о том, кто там на другом конце провода? Это же непорядок!

Ся Чжицяо задумалась:

— Мне и так хорошо от одного лишь его голоса. Кто там на другом конце и какого он рода — меня это не касается.

Цинь Сюэинь пристально посмотрела на неё и сказала:

— Теперь я снова в замешательстве.

— О чём?

— Ты правда любишь его как кумира или просто обожаешь, как идола?

— А есть разница?

Цинь Сюэинь бросила на неё взгляд, полный отчаяния:

— Подумай сама.

После чего направилась в туалет.

Ся Чжицяо осталась на месте. Голос её кумира, казалось, уже стих, и вскоре послышались его шаги и звук открывающейся двери конференц-зала.

Разве кумир — это не кумир? Зачем разделять обожание и любовь? Конечно, она очень-очень любит своего кумира! Иначе почему она постоянно так по-идиотски тает внутри? Хотя… разве это мешает ей обожать его как идола?

Когда Цинь Сюэинь вышла из туалета, Ся Чжицяо бросилась к ней:

— Конечно, я люблю его!

— Правда?

— Да.

Цинь Сюэинь покачала головой:

— Но мне не верится.

— Почему?

— Потому что у тебя нет чувства собственности.

Ся Чжицяо задумчиво моргнула:

— Чувство собственности?

— Именно. Я же намекнула, что это может быть твоя соперница, а ты даже не смутилась!

— Но кому нравиться — это личное дело моего кумира. Почему мне должно быть важно, кто там соперница?

Цинь Сюэинь закатила глаза:

— Ладно, я давно должна была это понять. Ты постоянно твердишь, что Цюй Цань — твой кумир, но что ты вообще сделала? Даже Су Ни хотя бы пару раз пыталась к нему подкатить — правда, её отшили. А ты?

Ся Чжицяо не знала, что ответить.

Она хотела сказать: «Я же ему креветок чистила!»

И дело не в том, что она не хочет приблизиться к кумиру. Просто она так одержима им, что от любого его движения внутри всё переворачивается, и она боится, что он это заметит!

Увидев, что подруга молчит, Цинь Сюэинь улыбнулась:

— Впрочем, неважно. У нашей Чжицяо и ум есть, и красота — без Цюй Цаня найдутся и другие красавцы. Даже если ты воспринимаешь его как кумира-знаменитость, ничего страшного! Ты не идёшь в туалет? Я пойду обратно!

Когда она хлопнула Ся Чжицяо по плечу и ушла, та подумала и твёрдо решила: она точно не считает своего кумира знаменитостью! Какой нормальный фанат может быть таким одержимым? Это же ужасно!

Когда Ся Чжицяо вернулась в конференц-зал, Цюй Цань бросил на неё взгляд и продолжил давать указания Ло Вэю.

Едва она не успела сесть, как Ло Вэй позвал:

— Сяо Ся, иди сюда, посмотри, на что Цюй-гэ указал.

Ся Чжицяо подошла, запоминая замечания и сверяя их со своими знаниями.

Втроём они обсудили план работы на ближайшее время. Когда Ся Чжицяо уже выходила, она услышала, как Ло Вэй сказал:

— Цюй-гэ, сегодня у тебя ужин с Ху Цзуном из Гуанчжоу и Шэньчжэня. Мне заехать за тобой или ты сам приедешь? Эти ребята обожают тебя напоить.

Что ответил Цюй Цань, Ся Чжицяо не расслышала, но, очевидно, её кумира сегодня точно будут поить.

Поэтому, когда Ся Чжицяо вновь оказалась в чаше с рисунком петухов в стиле доуцай, она сразу поняла: дома только она и Чжаоцай — кумир точно на деловом ужине. Она невольно забеспокоилась.

Хотя она никогда не видела его пьяным и слышала, что его семья весьма влиятельна, а сам он в столь юном возрасте уже добился невероятных высот — иначе бы на том ужине хозяин и заместитель начальника Лю не вели себя так почтительно. Значит, даже если его и будут поить, то в меру.

Надеюсь, этот Ху Цзун не переборщит и не напоит её кумира до беспамятства — иначе ей будет так жаль его!

Пока Ся Чжицяо рассеянно размышляла об этом, а Чжаоцай, как всегда, сидел у неё на макушке, наконец раздался шум у двери.

Ся Чжицяо увидела, как Ло Вэй и Цюй Цань вошли в квартиру. Ло Вэй говорил:

— Цюй-гэ, Ху Цзун сегодня совсем не церемонился. Неужели он не боится, что дядя Цюй специально затормозит его проект?

Цюй Цань лениво ответил спустя некоторое время:

— Ты хочешь сказать, что я не умею разделять личное и деловое?

Ло Вэй поспешил оправдаться:

— Конечно нет! Я осуждаю поведение Ху Цзуня.

Цюй Цань хмыкнул и устроился на диване, не говоря больше ни слова.

Ло Вэй спросил:

— Цюй-гэ, ты в порядке?

Цюй Цань снова хмыкнул.

— Может, мне остаться?

— Не надо.

Когда Ло Вэй ушёл, Ся Чжицяо внезапно встретилась взглядом с Цюй Цанем.

Хотя она отлично понимала, что Цюй Цань не может её видеть и уж точно не испытывает ощущения взаимного зрительного контакта, но, встретившись с этими ясными, будто вымытыми водой глазами, она, несмотря на расстояние в несколько метров, почувствовала, как будто опьянела и не может вырваться из этого взгляда — будто какая-то неведомая сила затягивала её в глубину его глаз.

Ся Чжицяо с трудом сглотнула.

И тут увидела, как Цюй Цань встал и направился к ней.

Шаг… второй… третий…

Звук его тапочек по полу, который на самом деле не должен быть таким чётким, в её воображении превратился в удары молота — раз, два, три — в том же ритме.

Наконец он остановился прямо перед ней.

Ся Чжицяо невольно подняла глаза.

Цюй Цань взял Чжаоцая и отложил в сторону.

Чжаоцай, которого хозяин внезапно отстранил: «Мяу!»

Но Ся Чжицяо уже не обращала на него внимания — её кумир снова взял её в руки.

И на этот раз она точно почувствовала: взгляд её кумира был особенным.

Ся Чжицяо становилась всё более уверенной: у её кумира точно есть фетиш по отношению к предметам!

http://bllate.org/book/2940/325557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода