× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend Is a Dog / Мой парень — пёс: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и полсекунды, как её талию обхватила рука и резко подняла вверх. Вместо того чтобы упасть, она оказалась на одном уровне с глазами мужчины, стоявшего перед ней — он был на полголовы выше. Её буквально прижали к стене, зависнув в воздухе, и единственной опорой стала та самая рука, обнимавшая её за талию. Испугавшись, Вэнь Ши поспешно ухватилась за его плечи.

— Ты… что делаешь… Отпусти меня уже…

Шэнь Юйфань, конечно же, не собирался её отпускать. Ответить даже не удосужился — просто наклонился и жадно впился губами в её нежные, розовые губы.

— Ммм…

Её губы, слегка покрытые сладковатой фруктовой помадой, источали лёгкий аромат. Он неторопливо наслаждался их вкусом, будто собирался съесть их до крошки, и лишь потом языком легко раздвинул её слабо сопротивляющиеся зубы, чтобы добраться до ещё более сладкого лакомства, спрятанного глубже. Вэнь Ши чувствовала, как её прижимают к стене, ощущая жар, исходящий от мужчины. Его ловкий язык не давал ей передышки, и только теперь она поняла, какую глупость совершила.

Но было уже слишком поздно.

— …Сегодня автограф-сессия прошла отлично, продажи за день выросли вдвое. Босс сказал, что угощает всех нас на банкете в честь успеха. Место уже забронировали, прямо в…

Вэнь Ши только что вытащила чужую руку из-под своего подола, как вдруг услышала приближающиеся голоса и шаги сзади. И этот голос… Неужели Чжоу Юй?!

— Кстати, главная заслуга, конечно, принадлежит Ши-си, верно, редактор Чжоу? Не позвать ли её на банкет?

Всё, это точно он…

Вэнь Ши мгновенно окаменела и попыталась оттолкнуть Шэнь Юйфаня. Но тот лишь на пару секунд отстранился и тут же сказал:

— Не волнуйся, они нас не увидят.

И снова приподнял её подбородок, чтобы продолжить поцелуй.

— Её уже увёз парень, скорее всего, не придёт. Я сейчас ей позвоню и уточню.

…Звонить?!

Её телефон, кажется, не на беззвучном режиме!!!

* * *

— Шэнь Юйфань!

Вэнь Ши приглушённо, изо всех сил оттолкнула упрямого господина Шэня. Но он всё ещё упрямо держал её на руках и не собирался опускать. Она слышала, как шаги становятся всё ближе, и сердце её колотилось от страха. Не обращая на него внимания, она резко повернулась и начала лихорадочно рыться в сумочке, пытаясь включить беззвучный режим и избежать катастрофы. Но было уже поздно — экран телефона сам собой засветился, и в следующую секунду должен был раздаться звонок. Она мгновенно провела пальцем по экрану и приняла вызов.

— Алло?

— Это я, Чжоу Юй, — голос Чжоу Юя, казалось, замер. Он махнул коллегам, чтобы шли без него. — Мы уже собираемся на банкет, угощает босс. Пойдёшь с нами?

— Нет, спасибо, я уже вышла… — Вэнь Ши вдруг вздрогнула, пальцы на плече мужчины слегка сжались, она стиснула зубы и не смогла вымолвить ни слова. Её щёчки порозовели, а на лице появилось выражение подавленного, но неодолимого желания.

— Алло? Ши-си?

Мокрое, горячее прикосновение к мочке уха будоражило воображение. Впервые такой чувствительной точке было уделено внимание, и она чуть не вскрикнула от удовольствия. Электрическая дрожь пробежала по спине, покрыв кожу мурашками, а внизу живота всё сжалось — то ли от страха быть пойманной, то ли от чего-то более таинственного и незнакомого.

— Алло? Тебя плохо слышно… — Чжоу Юй, подумав, что связь плохая, сделал ещё несколько шагов вперёд. — Слышишь меня, Ши-си? Где ты сейчас?

— Я… — Вэнь Ши боялась издать хоть звук, поэтому не осмеливалась сильно отталкивать его, лишь старалась уклониться, поворачивая голову. — Я… ммм…

Он… он целует её шею!!!

Губы и язык мужчины, словно змея, нежно и настойчиво ласкали открытую кожу её шеи. Он отчётливо чувствовал, как участился пульс на её сонной артерии, и, усмехнувшись, с наслаждением припал губами к этому месту, оставив там заметный след. В тот момент, когда она ослабила руки от слабости, он ловко перехватил всё ещё болтающийся в её руке телефон и поднёс к уху:

— Она занята. Сегодня на банкет не придёт. Спасибо.

Не дожидаясь ответа, он быстро отключил звонок, включил беззвучный режим и убрал телефон обратно в её сумочку. Вторая же его рука тем временем незаметно скользнула под тонкий подол, и прохладные пальцы медленно начали гладить её гладкую, мягкую талию.

Каждое движение вызывало лёгкую дрожь у девушки, но, будто от холода, она инстинктивно прижималась к его горячей ладони, жаждая большего, более глубокого прикосновения.

Шэнь Юйфань снова прильнул губами к её шее, где пульс всё ещё бешено стучал, и его рука под одеждой то ласкала, то медленно поднималась выше.

Когда Вэнь Ши наконец пришла в себя после долгого поцелуя и смогла вдохнуть, его наглая рука уже почти добралась до… Она в ужасе осознала, что они всё ещё в паркинге, и мгновенно пришла в себя. Неизвестно откуда взяв силы, она резко оттолкнула этого нахала, заставив его отступить. Прижавшись спиной к стене, она поспешно поправила подол и, прикусив губу, обиженно бросила на него взгляд.

Шэнь Юйфань уже получил достаточно удовольствия, поэтому её взгляд его нисколько не задел. Напротив, увидев след, который он оставил на её шее, его глаза блеснули, и он довольно улыбнулся.

— Ты ещё и улыбаешься! — Вэнь Ши была вне себя — не только из-за всех его бесстыжих действий, но и из-за собственной реакции… А ещё из-за того звонка Чжоу Юя! Хотя они и сумели обмануть коллег из художественной студии, всё равно… Чжоу Юй всё слышал! Как же ей теперь не стыдно…

— Ладно, всё моя вина, — Шэнь Юйфань убрал улыбку, но уголки глаз всё ещё смеялись. Он подошёл и взял её за руку. — В следующий раз так не буду.

…Какой ещё «следующий раз»?

Вэнь Ши вырвала руку и снова бросила на него сердитый взгляд. Но в глазах Шэнь Юйфаня улыбка ещё больше усилилась — ему нравилась именно такая её реакция: она не одобряет его поведение, но ничего не может с этим поделать. Не уставая, он снова взял её за руку и на этот раз крепко сжал, не давая возможности вырваться.

— Ну же, не злись. Я угощаю тебя чем-нибудь вкусненьким.

С этими словами он развернулся и направился к выходу. Вэнь Ши сначала решила проигнорировать его, будто он ребёнка пытается задобрить, но ведь она действительно проголодалась после целого дня работы. А она никогда не была из тех, кто отказывает себе в еде. Поэтому, недовольно надув губы, она решила простить его… хотя бы на этот раз. Всё-таки он пообещал угощение.

******

Шэнь Юйфань не просто так говорил — он действительно повёл Вэнь Ши на настоящее «роскошное» угощение.

Хотя ресторан находился совсем рядом — прямо в отеле «Цзиньтай», где она остановилась, — он забронировал ужин в самом престижном месте: на верхнем этаже, в крутящемся ресторане-буфете. Цены там… Ну, «Цзиньтай» — один из самых известных пятизвёздочных отелей в городе С, и даже просто постоять в нём — удовольствие не из дешёвых, не говоря уже о том, чтобы поужинать в его знаменитом крутящемся ресторане.

Вэнь Ши смотрела на ваучер, стоимостью с авиабилет, и переводила взгляд на Шэнь Юйфаня, который спокойно расплачивался картой, будто это были копейки. Она проглотила слюну и подумала: неужели он решил, что она действительно обиделась, и специально тратит такие деньги, чтобы задобрить?

Она робко потянула его за рукав и тихо спросила. В ответ господин Шэнь великодушно заявил, что такие мелочи для него — пустяк, и велел ей брать всё, что захочется, сколько душе угодно.

…Ладно, решила Вэнь Ши. Раз ваучер уже куплен, она спокойно наестся вдоволь — так будет справедливо по отношению к щедрости господина Шэня.

Неизвестно, то ли голод взял своё, то ли еда была действительно восхитительной, но когда они покинули ресторан, Вэнь Ши чувствовала, что её животик стал круглым. Её несчастное личико так рассмешило Шэнь Юйфаня, что он не мог сдержать смеха. Обняв её за талию, он уверял, что всё не так уж и плохо, и повёл прогуляться по небольшому саду за отелем, чтобы переварить ужин. Лишь после этого он отвёз её обратно.

— Где ты живёшь? Когда улетаешь? — спросила Вэнь Ши.

— Вэй Нань забронировал двухместный номер на первом этаже. Завтра улетаем вечерним рейсом вместе с компанией, — чётко ответил Шэнь Юйфань, проводив её до двери номера, но не отпуская руку. Казалось, он что-то вспомнил, и спросил: — Ты ведь ещё кое-что не сказала мне.

— А? — Вэнь Ши не поняла.

— В прошлый раз, когда я ждал пересадки в городе С, ты отправила мне последнее сообщение в вичате. Помнишь?

Последнее…

Вэнь Ши на мгновение задумалась, потом кивнула, и её щёки слегка порозовели:

— Помню.

— Ты отправила голосовое, не дослушав до конца. Я так и не услышал, — Шэнь Юйфань притянул её ближе и погладил по длинным волосам. — Скажи, что ты хотела мне сказать?

Вэнь Ши не могла вымолвить и слова. Она покачала головой и тихо пробормотала:

— Если не услышал, значит, не судьба… Это не так важно.

Тогда она собралась с духом, чтобы сказать это, но сразу же закрыла вичат и даже не посмотрела на его ответ. А сейчас… сейчас повторять это при нём — невозможно!

Да и вообще, в такой момент это звучало бы странно.

— Но я хочу услышать, — нахмурился Шэнь Юйфань, слегка поджав губы. В его голосе прозвучала даже обида. — Я скучал по тебе и специально прилетел сюда. Каждое твоё слово для меня важно.

Он опустил глаза, и на лице появилось грустное выражение:

— Неужели даже одно слово не хочешь мне сказать?

— … — Вэнь Ши смотрела на него, прикусив губу, и молчала, стараясь не смягчиться.

Он сказал, что скучал. Что ради неё прилетел сюда. Что провёл с ней весь вечер, а завтра вечером только сможет вернуться домой.

Для неё этот день, может, и не казался чем-то особенным, но для него он занял половину времени отдыха после двух международных перелётов — более двадцати часов в воздухе! Он так устал, так измучен… и всё равно ради неё…

— Ладно… Подойди чуть ближе, — наконец сдалась она, потянув его за руку, чтобы он наклонился. Затем она встала на цыпочки и прошептала ему на ухо: — Я сказала, что…

Она проговорила так быстро, будто стыдилась до невозможности, и сразу же спрятала лицо у него на груди. Только кончики ушей, выглядывающие снаружи, пылали ярко-красным — такими милыми, что хотелось их поцеловать.

Но Шэнь Юйфань не стал этого делать. Он лишь нежно поцеловал её красные ушки, отчего те стали ещё алее, и крепко обнял свою застенчивую девушку, прижавшись лицом к её ароматной шее:

— Ага, я понял.

Ты сказала, что тоже скучаешь по мне. Я знаю. Ведь и я, когда не вижу тебя, постоянно думаю о тебе.

Без цели, без причины… но не могу остановиться.

— …Ха-ха-ха! Да ладно, это же копия, специально сделанная модель! Просто ужас какой, — раздался вдруг смех неподалёку.

— Смешно, да? Я же говорил, что деньги на это тратить не стоит. А ты мне не верил.

— Фу, да ты меня обманул с тем соком! Отвратительный на вкус, чуть не вырвало. Кто после этого тебе поверит?

— Да я за тебя почти всю миску выпил! И теперь ты злишься…

Ци Синжань и Вэй Нань, вернувшись после долгого дня, продолжали перепалку, но вдруг Вэй Нань замолчал, резко схватил её за руку и потянул в противоположную сторону, быстро спрятавшись за дверью аварийного выхода.

— …Ты чего?

— Тс-с, — Вэй Нань загадочно пригляделся сквозь стекло двери. — Тут кое-что интересное. Угадай, кого я вижу?

— Да иди ты, сама посмотрю, — Ци Синжань тоже подошла к двери и сразу узнала свою подругу. А рядом с ней стоял… — Шэнь Юйфань? Как они здесь оказались вместе?

Вэй Нань подумал, что это, конечно, его заслуга — они явно были на свидании. Но кто бы мог подумать, что по возвращении они как раз столкнутся с ними? Он так испугался, что сразу же спрятался… Стоп, а зачем вообще прятаться?

— Эй, зачем ты меня сюда затащил? — Ци Синжань наблюдала за «трогательной сценой прощания» почти минуту, потом обернулась и заметила, что он всё ещё держит её за руку. Она резко выдернула её. — Отпусти уже!

Вэй Нань только сейчас это осознал и, скривившись, немедленно отпустил:

— Не знаю, просто инстинкт.

Ци Синжань бросила на него взгляд, полный презрения:

— Ты что, с рождения вор, раз сразу прятаться?

— Ладно, пошли отсюда, — махнула она рукой и направилась к выходу.

— Эй.

О, он снова схватил её за руку. Уже во второй раз.

Ци Синжань закатила глаза и раздражённо обернулась:

— Что ещё?

http://bllate.org/book/2938/325472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Boyfriend Is a Dog / Мой парень — пёс / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода