× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend Is a Dog / Мой парень — пёс: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэнь Ши впервые оказалась в этом мире, всё произошло спонтанно — просто захотелось, и сердце повело за собой. Кто мог подумать, что за этим последует столько любви? Она чувствовала себя одновременно растроганной и слегка тревожной. Ведь все эти люди — незнакомцы, никогда прежде не встречавшиеся друг с другом. Сколько продлится их привязанность — никто не знал. Поэтому она всегда держалась осторожно и почти никогда не общалась с фанатами, как это делали другие авторы.

Не то чтобы не хотела — просто боялась. Боялась, что как только сблизится с читателями, они тихо отпишутся и уйдут следовать за кем-то другим. Это ощущение, будто тебя бросили… было по-настоящему тяжёлым. Даже случайно увиденная под обновлением запись из трёх слов — «Не нравится» — могла испортить ей целый день.

Возможно, она просто слишком ранима. Позже, немного повзрослев, она стала утешать себя: люди меняются, никто не может гарантировать вечную привязанность к чему-либо. Так зачем думать о будущем? Лучше наслаждаться тем, что тебя любят сейчас.

Ведь…

Вэнь Ши опустила голову, аккуратно расписалась и, слегка повернув ручку, нарисовала внизу маленькое сердечко. Девушка тут же радостно ахнула, покраснела и, улыбаясь во весь рот, взяла книгу:

— Спасибо, Ши-си! Я всегда буду тебя поддерживать!

Уголки губ Вэнь Ши невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

Глядя на всех этих людей, собравшихся здесь только потому, что любят её, которые спешат увидеться хоть на мгновение, получить автограф или даже небольшую особую подпись — и от этого сияют от счастья, снова и снова повторяя, как они её любят…

Это действительно…

Дарит чувство огромного удовлетворения, счастья и полноты.

— Осталось ещё минут пять, — раздался голос Чжоу Юя, обращавшегося к организаторам. — Пусть те, кто в конце очереди, не ждут.

Вэнь Ши, хоть и знала, что таковы правила, всё равно почувствовала вину и, крепче сжав ручку, ускорилась, чтобы успеть подписать как можно больше книг.

— Спасибо, Ши… Ай!

Девушка, получавшая книгу, внезапно была отброшена в сторону — кто-то налетел на неё и чуть не сбил с ног. Организаторы быстро подхватили её, но на мгновение внимание отвлеклось от стола с автографами.

Вэнь Ши не успела понять, что происходит, как её запястье схватил какой-то фанат-затворник. Его мрачное лицо вдруг оказалось совсем близко, козырёк кепки почти коснулся её лба, отбрасывая тень, отчего его взгляд казался ещё зловещее.

— Не бойся, — прохрипел он, пытаясь улыбнуться, будто хотел показать, что не причинит вреда. — Просто подпиши мне, я возьму и уйду.

Вэнь Ши почувствовала боль в запястье и замерла, не в силах вымолвить ни слова. Она увидела, как его сильно близорукие глаза закатились, и в них мелькнул странный блеск. Он потянулся к её кошачьим ушкам на голове.

Она не поняла, что он собирается делать, и сердце её сжалось от холода. Инстинктивно она зажмурилась.

— Уф!

Фанат резко вскрикнул от боли — кто-то мощно схватил его за предплечье, заставив ослабить хватку. Вэнь Ши тут же вырвала руку и увидела, что тень над ней исчезла. Она осторожно приоткрыла глаза.

— Что ты делаешь?

Высокий мужчина с холодным лицом одной рукой оттаскивал фаната назад, одновременно выкручивая ему руку за спину. Затем, слегка надавив локтем, он почти без усилий заставил того опуститься на колени.

— А-а! Больно! — завопил тот, явно не привыкший к физическим нагрузкам.

Организаторы, ошеломлённые этой внезапной и точной техникой захвата, только теперь вспомнили о своих обязанностях и бросились помогать, окружив нарушителя.

Мужчина тем временем обернулся к Вэнь Ши и бросил ей успокаивающий взгляд. Увидев, что она всё ещё в шоке, он тяжело вздохнул, быстро подошёл и, легко обхватив её тонкую фигурку, крепко прижал к себе.

— Шэнь… — прошептала она так тихо, что почти не было слышно. Всё лицо она спрятала у него на груди, вдохнула знакомый аромат и почувствовала, как тревога медленно уходит. Она тихонько обняла его за талию и ничего не сказала.

Шэнь Юйфань почувствовал, как сердце его смягчилось, и ледяной холод в глазах тут же растаял. Он нежно погладил её по затылку и тихо произнёс:

— Да, я здесь.

На самом деле он пришёл заранее и издалека наблюдал, как она раздаёт автографы. Собирался подождать окончания и удивить её. Но с расстояния он сразу заметил странное поведение этого фаната и, к сожалению, не успел вовремя.

Она, кажется, кивнула, ещё крепче обняв его за талию. Шэнь Юйфань почувствовал, как что-то пушистое щекочет ему подбородок. Он уже собирался посмотреть, что это, как вдруг между ними вклинилась чья-то рука. Он не ожидал такого напора — и, несмотря на свою силу, позволил этому человеку разъединить их.

Чжоу Юй ворвался между ними, как наседка, защищающая цыплёнка, и грубо бросил:

— Кто разрешил тебе так трогать её? А? Это что, домогательство? Да ты совсем… Где охрана? Как они вообще работают, если не заметили?!

Шэнь Юйфань молчал.

Тем временем охранники уже вывели нарушителя из выставочного зала. Организаторы, рассеивая толпу и убирая остатки хаоса, недоумённо посмотрели на Чжоу Юя.

— Этого уже вывели, — сказал один из них. — Кстати, именно он помог его обезвредить.

— А? — Чжоу Юй растерялся. Он посмотрел на высокого, невозмутимого мужчину, потом на Вэнь Ши, прячущуюся за его спиной, и не мог понять, как они связаны. — Ты его знаешь?

Вэнь Ши, хоть и была напугана, уже пришла в себя. Она чуть улыбнулась и, чтобы подтвердить, что знает его, шагнула ближе к мужчине:

— Чжоу-бянь, он не мой фанат. Он…

Но Шэнь Юйфань был прямолинейнее. Он одной рукой обнял её за плечи, плотно прижав к себе, и, бросив холодный взгляд на ошеломлённого «толстяка» Чжоу, спокойно закончил за неё:

— Я её парень.

— …Вэнь Ши? — Чжоу Юй вопросительно посмотрел на неё, но та уже не смотрела на него — её лицо покраснело, и она почти спряталась в собственной груди. Если бы он до сих пор не понял, он бы точно не стал отцом девочки. Он тут же указал им дорогу в комнату отдыха, а сам остался разбираться с последствиями.

— Ладно… Я не лысый, зачем мне быть третьим лишним?

******

В комнате отдыха было довольно людно. Вэнь Ши, стеснительная по натуре, попросила Шэнь Юйфаня подождать у двери, пока она переоденется. Сняв кошачьи ушки и собрав свои вещи, она вышла, делая вид, что всё в порядке, но на самом деле всё ещё думала о его словах. Она молча шла за ним, пока не заметила, что он держит её за руку.

…Ну что ж, пусть держит.

Его ладонь была сухой и тёплой, он крепко сжимал её руку, постепенно согревая её прохладные пальцы.

Вот ведь… Впервые они держались за руки по-настоящему.

Вэнь Ши слегка прикусила губу, но не смогла сдержать улыбку. Она чуть пошевелила пальцами и незаметно переплела их со своими, мягко сжав его руку в ответ.

Шэнь Юйфань, хоть и не отвлекался, всё равно сразу почувствовал её «тайное» движение. Сердце его дрогнуло. Он ничего не сказал, но ускорил шаг. Дойдя до парковки, где никого не было, он резко потянул её за руку и прижал к стене в укромном углу.

Вэнь Ши пошатнулась и, очнувшись, обнаружила, что уже зажата между ним и стеной.

…Что сейчас происходит?

Их руки всё ещё были соединены, но он навис над ней, внимательно глядя в глаза растерянной девушке. Её спина упиралась в холодную стену, и любая мысль об отступлении исчезла. Она подняла голову и встретилась с его глубоким, пристальным взглядом, нервно сглотнув.

Это место находилось в самом дальнем углу парковки, рядом с аварийным выходом, и образовывало идеальный слепой угол — даже если бы кто-то проходил мимо, он вряд ли заметил бы их.

— Тебя… — начал он тихо и серьёзно, не отводя взгляда, — больно не тронули?

Вэнь Ши на мгновение замерла, потом поняла, что он имеет в виду того фаната, и покачала головой:

— Нет.

Он пришёл вовремя — тот даже не успел сорвать её ушки. Рука немного ныла от сжатия, но сейчас уже почти не болела. Только…

Она незаметно сжала его руку, и он ответил тем же, приблизившись ещё ближе и полностью заключив её в объятия. Наклонившись, он нежно поцеловал её в переносицу.

— Впредь не участвуй в таких небезопасных мероприятиях, хорошо? — прошептал он, почти умоляюще. — Я за тебя переживаю.

От этого нежного поцелуя сердце Вэнь Ши заколотилось, а внутри всё стало сладко, будто её окунули в мёд. Она чуть не кивнула, но в последний момент собралась и, широко раскрыв глаза, ответила:

— Но это же просто случайность.

Как она может отказаться от встречи с теми, кто так её любит? Как может предать их искренние чувства и усилия, с которыми они пришли её поддержать?

Она… не могла этого сделать.

Шэнь Юйфань понял. Он снова поцеловал её в переносицу — на этот раз дольше. Наконец отстранившись, он спросил:

— А меня ты готова оставить в тревоге?

— Я… — Вэнь Ши замолчала. Сладость в груди смешалась с лёгким раздражением. — Ничего не случится. Теперь я буду осторожнее и не дам тебе волноваться, хорошо?

Он не ответил, лишь тихо усмехнулся про себя.

Эта глупышка…

Даже если бы она стала в десять раз осторожнее, он всё равно будет за неё переживать.

Потому что любит её.

— Шэнь Юйфань? — не дождавшись ответа, она забеспокоилась и, встав на цыпочки, попыталась заглянуть ему в глаза. — Ты злишься?

Рука, обнимавшая её за талию, вдруг сильнее сжала её.

— Да, — честно признался он, даже сам удивляясь силе своей ревности — до такой степени, что ему стало обидно даже из-за её фанатов. — Я ревную. Что делать будем?

Вэнь Ши растерялась.

Ревнует? К кому?

…Ой. Неужели он ревнует её к собственным фанатам?

Увидев на его лице лёгкое обиженное выражение, она наконец поняла. Не зная, смеяться ли над его «детской» ревностью или нет, она всё же мягко спросила:

— А что ты хочешь сделать?

Шэнь Юйфань задумался на секунду, потом уголки его губ приподнялись. Он наклонился к её уху и прошептал четыре слова:

— Поцелуй меня.

— …Прости, я не должна была недооценивать твою наглость.

— Не хочешь? — увидев, как она покраснела и замялась, он понял, что сейчас снова скажет «нет». Он намеренно приблизился ещё ближе, почти шутливо добавив: — Тогда, может, мне самому тебя поцеловать…

Он не успел договорить — маленькая женщина внезапно бросилась вперёд и прижала свои губы к его.

Без всякой техники, просто губы к губам — но этого было достаточно, чтобы исчерпать весь её запас храбрости. Чтобы не выглядеть слишком робкой, она мысленно досчитала до десяти, прежде чем отпустила его шею. Ноги подкосились от напряжения, и она, опустившись на пятки, чуть не сползла по стене вниз.

http://bllate.org/book/2938/325471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода