× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend’s First Love Is Only Me / Я — первая любовь своего парня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, — сказала Сун Цюймань, доставая телефон и открывая видео. Она подвинула аппарат через весь стол. — Посмотри-ка, я уже всё подготовила. Он точно не посмеет тебя тревожить.

Лу Чэнь наклонился и уставился на экран. На видео царила суматоха: несколько женщин окружили мужчину и колотили его. Тот, прикрывая голову, скатился с больничной койки и метался туда-сюда, словно крыса, выгнанная на улицу. Главным героем этой сцены был Четырёхвысокий.

— Это что за…

Сун Цюймань убрала телефон и с негодованием проговорила:

— Этот господин Гао в больнице получил по заслугам от девушек. Я специально всё засняла, чтобы он не смел тебя тревожить. Я уже предупредила его: если он и дальше не одумается, это видео обязательно появится там, где ему совсем не хотелось бы его видеть!

Она перекусила лапшу и повторила:

— Я точно не дам ему тебя тревожить.

В этот момент женщина перед ним показалась неожиданно милой в своей решимости. Лу Чэнь замер, заворожённый. Щёки его перестали гореть, карри вдруг перестало казаться острым, а атмосфера за столом стала лёгкой и приятной.

Сун Цюймань живо описывала происшествие того дня, красочно и подробно рассказывая, как этот негодяй получил по заслугам. Лу Чэнь слушал с неподдельным интересом. В азарте она даже пару раз размахнулась руками — и тут же её прядь зацепилась за браслет.

Сначала она не придала этому значения и резко дёрнула волосы, но те запутались ещё сильнее. От боли она вскрикнула.

Угол был неудобный, и Лу Чэнь, заметив, что она не справляется сама, спросил, не помочь ли. Сун Цюймань кивнула, и он принялся осторожно распутывать прядь. У него, как у мужчины, пальцы были грубоваты и неуклюжи, так что возился он долго. В какой-то момент его лицо оказалось совсем близко к её плечу, а нос погрузился прямо в её волосы.

Плюх!

Что-то упало на пол, и они одновременно подняли головы.

На полу лежала не только сумочка, но и подбородок подруги Сун Цюймань, который вот-вот должен был отвиснуть окончательно. Её выражение лица было таким, будто она только что стала свидетельницей самого невероятного светского скандала.

Тут явно что-то происходит!

И точно что-то происходит!

— Вы что… — Би Тяньтянь подозрительно уставилась на них, «прилипших» друг к другу. Лу Чэнь помогал Сун Цюймань распутать волосы с такой сосредоточенностью, будто вот-вот обнимет её! Неудивительно, что у неё возникли самые розовые подозрения!

Она закатила глаза и с сарказмом бросила:

— Ясно, раз есть такой красавчик, зачем тебе я, подружка? — и развернулась к выходу.

Сун Цюймань только успела освободить волосы и тут же окликнула её:

— Куда ты?!

— У меня есть чувство такта, — ответила Би Тяньтянь, раскинув руки с видом несчастной жены, которую бросили и подруга не любит. — Пойду светить в другом месте.

Сун Цюймань догнала её за пару шагов, обняла за плечи и слегка ущипнула:

— Не переживай, даже если твой муж тебя бросит, я всё равно буду тебя любить до смерти.

— А он? — Би Тяньтянь бросила многозначительный взгляд на Лу Чэня и, словно дотошная тётушка, начала его оглядывать с ног до головы. Эх, знаешь, он и правда неплох: широкие плечи, тонкая талия, длинные ноги, взгляд холодный, но собранный. Откуда ты такого красавчика подобрала?!

Лу Чэнь почувствовал себя так, будто его только что просканировали на всех контрольно-пропускных пунктах мира, и неловко отвёл глаза. Сун Цюймань сразу поняла его замешательство и поспешила представить:

— Это моя хорошая подруга Би Тяньтянь, — сначала она представила женщину, как и полагается.

— А это мой коллега по рекламному бизнесу, Лу Чэнь.

«Коллега»? Такое определение удивило Лу Чэня. Он удивлённо посмотрел на Сун Цюймань и тут же поймал её взгляд, полный недвусмысленного предупреждения: «Если не хочешь, чтобы эта женщина начала тебя допрашивать, лучше молчи».

Лу Чэнь немедленно капитулировал и кивнул.

— Ого! Такой симпатичный младший коллега! — театрально воскликнула Би Тяньтянь. Сун Цюймань промолчала, но ей приятно было слышать, как её называют старшей. Возможно, с возрастом изменились вкусы: раньше она предпочитала надёжных старших, а теперь даже радовалась появлению красивого младшего коллеги — от этого её статус словно повысился.

Но Би Тяньтянь было не так просто отвязать. Прежде чем она успела начать второй раунд расспросов, Сун Цюймань в порыве вдохновения поскорее отправила Лу Чэня восвояси. Тот, судя по всему, тоже сгорал от желания сбежать и вылетел из ресторана, будто за ним гнались.

...

Когда остались только две подруги, их общение резко изменилось. Би Тяньтянь приняла жалобный, почти собачий вид.

— Ладно, выкладывай уже, чего мямлишь? — поторопила её Сун Цюймань. — Совсем не похоже на тебя.

— Цюймань, — Би Тяньтянь придвинулась ближе и, как пудель, положила лапки на её руку, — прости меня! Тот господин Гао, которого я тебе представила, оказался настоящим мерзавцем. Даже я дала себя одурачить и чуть не подставила тебя.

Она хотела познакомить подругу с приличным мужчиной, но за блестящей внешностью Четырёхвысокого скрывалось гнилое, обманчивое сердце. После случившегося она не могла ни есть, ни спать: ведь чуть не отправила лучшую подругу в лапы негодяя. Вину она чувствовала постоянно. По телефону она уже извинялась, но решила, что лучше сделать это лично.

— Ещё раз прошу прощения, — прижала руку к груди Би Тяньтянь. — Мне до сих пор страшно становится при мысли, что ты могла оказаться в руках такого человека.

Сун Цюймань тоже было неприятно из-за того, что подруга свела её с ненадёжным мужчиной, но она не хотела, чтобы это повлияло на их дружбу. Ведь когда мужчины подводят, только женщины могут помочь женщинам. Поэтому она очень дорожила своей подругой, и личные извинения Би Тяньтянь стали для неё большим утешением.

— Я знаю, ты точно не хотела, чтобы я попала к такому мерзавцу. Это просто несчастный случай, так что я на тебя не сержусь, — сказала Сун Цюймань. Но кое-что всё же тревожило её: Четырёхвысокий, по слухам, был другом мужа Би Тяньтянь, и она невольно забеспокоилась за окружение её подруги.

— Тяньтянь, мне нужно кое-что сказать тебе, — осторожно начала она. — Чжан Сяоцзюнь часто в командировках?

Чжан Сяоцзюнь был мужем Би Тяньтянь и однокурсником Сун Цюймань.

— Сяоцзюнь очень занят, особенно в последние годы. Иногда по месяцу-два дома не бывает, — вздохнула Би Тяньтянь с лёгкой горечью. — Что поделать, в его компании столько дел, что он просто не справляется.

— Ты… — Сун Цюймань подбирала слова и невольно заметила за соседним столиком посетителя, спокойно пьющего чай. Обычный послеобеденный отдых, а она всё равно решила поднять неприятную тему.

— Постарайся чаще проводить время с Чжан Сяоцзюнем. Не позволяй ему всё время шляться где попало.

Би Тяньтянь поставила кофе и удивлённо посмотрела на подругу. Та уже испугалась, не обидела ли её прямолинейность, но Би Тяньтянь вдруг фыркнула:

— Цюймань, ведь именно ты познакомила меня с Чжан Сяоцзюнем! Ты была нашей свахой. Помнишь, как ты тогда его описывала? «Парень, может, пока и не блещет талантами, зато честный и надёжный».

— Если даже ты, такая проницательная, назвала его честным, — улыбнулась Би Тяньтянь, — то какие могут быть проблемы?

В её глазах читалась искренняя любовь к мужу и благодарность Сун Цюймань за знакомство.

— Но ведь прошло уже шесть лет, — настаивала Сун Цюймань, пытаясь пробудить в подруге хоть каплю осторожности. — Мужчины… Я не скажу, что понимаю их, но знаю человеческую природу. И в этом быстро меняющемся мире время способно превратить скрытые вещи в реальность. Ты ведь почти ничего не знаешь о жизни мужа, а слепое доверие меня пугает.

— Цюймань, неужели Четырёхвысокий так сильно тебя напугал, что ты теперь думаешь: честных мужчин в мире не осталось? — Би Тяньтянь не восприняла предупреждение всерьёз и с полной уверенностью добавила: — Ещё раз извиняюсь! И наш Чжан Сяоцзюнь тоже просит прощения. Он сказал, что сегодня вечером угостит нас в дорогом ресторане!

Не дожидаясь ответа, она потянула подругу к выходу, заявив, что сегодня она платит за шопинг, а потом они пойдут ужинать рядом с офисом её мужа!

Сун Цюймань поняла, что подруга не хочет обсуждать эту тему, и не стала портить настроение. Она подхватила Би Тяньтянь под руку, и они весело отправились в путь.

«Наверное, я просто слишком чувствительна, — подумала Сун Цюймань. — Надо верить в брак подруги».

*******

Они прошлись по нескольким улицам и в итоге зашли в компанию мужа Би Тяньтянь.

За время шопинга Би Тяньтянь накупила столько, что её расходы можно было назвать впечатляющими. Сун Цюймань изо всех сил пыталась её остановить, но всё равно позволила подруге провести пару транзакций. К счастью, суммы были в разумных пределах.

С грудой пакетов Би Тяньтянь не придала этому значения — она давно привыкла к жизни состоятельной дамы, и такие покупки были для неё пустяком.

— Ты купила слишком много, — заметила Сун Цюймань, — и ни одной вещи для Чжан Сяоцзюня. Да ещё и всё это несёшь прямо в офис. Это уместно?

Би Тяньтянь махнула рукой:

— Не переживай, мой муж не такой мелочный. Он сам говорит: зарабатываю, чтобы ты жила лучше. Мои траты — это тоже проявление любви к нему.

— Ага, — Сун Цюймань закатила глаза к потолку. — Как же вкусно кормят этих «собачек»! Теперь я снова верю в любовь.

...

Муж Би Тяньтянь всё ещё был на совещании, и они ждали в гостевой комнате.

Во время ожидания Сун Цюймань зашла в туалет. В кабинке она листала телефон — новости были скучными, но разговор двух женщин за стенкой привлёк её внимание.

— Слушай, жена Чжана только что пришла. Будь осторожнее, — сказала одна.

— Да мне-то чего осторожничать? Ей самой стоит волноваться, — ответила другая, и в её голосе звенела злоба.

— Если бы не то, что он может легко избавиться от неё, заплатив пару денег, давно бы развелся.

— Тогда уж и ты будь поосторожнее, — настойчиво предупредила первая. — Если ваша связь вскроется, будет не убрать. Только не делай глупостей и не лезь к ней сама.

— Ладно, поняла, не ной, — раздражённо отрезала та. Её голос стал тише.

— Ладно, я ведь тоже не хочу, чтобы Чжану было тяжело…

У Сун Цюймань волосы на затылке встали дыбом. Она совершенно не готова была услышать нечто подобное — и, судя по всему, в компании об этом знали многие.

Она быстро вышла из туалета, надеясь увидеть женщин, которые говорили, но успела заметить лишь стройную фигуру, заходящую в лифт. Та была моложе и привлекательнее её подруги.

...

Самое страшное всё же случилось.

Как теперь быть с подругой?

Сун Цюймань прислонилась к стене коридора, не зная, как поступить.

А каким, интересно, будет Лу Чэнь со своей девушкой?

— Чжан Сяоцзюнь, решай сам, что делать, — сказала Сун Цюймань, сидя в уютном уголке кофейни.

Свет из окна ложился на стол узкой полосой, и её фигура, словно статуя, была окутана этим светом. Чжан Сяоцзюнь сглотнул, плотно сжал губы и сделал вид, что ничего не понимает.

— Что за дела? — начал он. — Старый друг, это ты меня вызвала, а теперь загадки загадываешь?

Сун Цюймань посмотрела на него с холодным выражением лица:

— Чжан Сяоцзюнь, если ты действительно считаешь меня другом и однокурсницей, не прикидывайся, будто ничего не понимаешь.

Она швырнула на стол несколько распечатанных листов. Чжан Сяоцзюнь взглянул — и побледнел. На бумаге были скриншоты с вэйбо и посты с картинками.

— Это не твой анонимный аккаунт в вэйбо? А девушка на фото — твоя подчинённая?

Брови Чжан Сяоцзюня нахмурились, но тут же разгладились. Он упрямо заявил, что ничего не знает. Когда Сун Цюймань стала настаивать, он даже обвинил её в том, что она разрушает их с женой отношения и преследует какие-то свои цели.

— Мои цели? — Сун Цюймань чуть не рассмеялась от злости. Она постучала пальцем по столу. — Не хочешь признаваться — не надо. Я уже сохранила все картинки и данные из вэйбо. Мы можем спокойно проверить каждую запись по датам. Рано или поздно найдётся улика — ведь нет идеальных преступлений.

...

Слова «нет идеальных преступлений» задели Чжан Сяоцзюня за живое. Возразить было нечего: за любым обманом рано или поздно следует расплата.

Сун Цюймань видела, как её старый друг молча опустил голову, но внутри не чувствовала ни малейшей победы. Ей было больно: перед ней сидел её хороший однокурсник, которого она когда-то сама познакомила со своей лучшей подругой. Но раз уж тема была затронута, приходилось говорить до конца, как бы тяжело это ни было.

http://bllate.org/book/2937/325401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода