× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это она, — сказал Цзи Гэфэй, взяв её за руку и направляясь к лестнице. — В богатых семьях всегда полно интриг. Наверное, пришла сюда по делам.

Цзян Синъяо понимающе кивнула. В таких знатных родах всё вертелось вокруг имущества и власти, но сейчас её это не особенно волновало.

Она остановилась и подняла на него глаза:

— А зачем ты только что прикрыл мне лицо?

Хотя поступок Цзи Гэфэя глубоко тронул её, женская интуиция всё же заставляла насторожиться — ведь речь шла о бывшей девушке. В душе у неё неприятно засосало.

Цзи Гэфэй улыбнулся. Для него это был вопрос с подвохом, но на самом деле — подарок судьбы.

Правда, на самом деле он просто не хотел, чтобы девушка имела хоть какие-то дела с Фан Цифэй.

— Насколько мне известно, с тех пор как она поступила в университет, домой возвращалась разве что на пальцах пересчитать, — подбирая слова, сказал он. — Твоя соседка по комнате — её двоюродная сестра. Лучше поменьше с ними связываться.

Цзян Синъяо хоть и посчитала его слова чересчур категоричными, понимала, что он говорит из лучших побуждений. Но всё же ей не давал покоя тот момент, когда он не дал ей показаться на глаза.

— У меня же с ней никаких интересов не пересекается! Неужели она станет вредить мне без причины?!

— К тому же, — добавила она, слегка ткнув пальцем ему в грудь, — раз вы раньше были парой, значит, она наверняка хорошая девушка. Конечно, быть осторожной надо, но не стоит же видеть врага в каждом кусте!

Цзи Гэфэй ничего не ответил. Он погладил её по волосам, не решаясь открыть правду.

Как Фан Цифэй, женщине без связей и бездетной, удалось за столь короткое время укрепиться в семье Линь и даже получить от старого Линя крупные акции?

Всё дело в том, что она была искусной посредницей, устраивающей связи в высшем свете.

Поэтому прежняя Фан Цифэй никогда не знала настоящего Цзи Гэфэя, а прежний Цзи Гэфэй и не стремился узнать настоящую Фан Цифэй.

Цзи Гэфэй проводил Цзян Синъяо до девятого этажа и даже не предложил подождать её на диване у окна — он зашёл вместе с ней в уже забронированную аудиторию.

В просторной аудитории сидела лишь одна хрупкая фигурка, рядом с ней — стопка книг.

Линь Сяомань давно решила остаться в городе на Цинминь. Ей нужно было не только обсудить с Цзян Синъяо детали короткометражки, но и, главное, разобрать судебные прецеденты и выучить правовые нормы.

Увидев, как Цзян Синъяо вошла, она лишь слегка подняла глаза и даже не проявила любопытства к мужчине, шедшему за девушкой.

— Подожди немного, сейчас дочитаю эту страницу.

Цзян Синъяо кивнула:

— Хорошо.

Они сели напротив Линь Сяомань. Цзи Гэфэй заметил в аудитории кулер и одноразовые стаканчики, встал, налил два стакана горячей воды и поставил их перед Цзян Синъяо и Линь Сяомань.

Линь Сяомань, продолжая листать книгу, удивлённо взглянула на него, потом кивнула в знак благодарности:

— Спасибо.

Цзи Гэфэй слегка склонил голову:

— Не за что.

И снова сел рядом с девушкой.

Через некоторое время Линь Сяомань закрыла книгу, отложила её в сторону и, не начав разговор о короткометражке, неожиданно спросила:

— На каком поезде едешь?

Цзян Синъяо положила локоть на стол, подперев подбородок ладонью:

— У меня нет ключей от дома. Поезд в пять. Папа как раз выйдет с работы и заедет за мной.

Линь Сяомань кивнула:

— Вообще-то я позвала тебя, потому что возникли непредвиденные обстоятельства.

Цзян Синъяо удивилась:

— Какие?

Линь Сяомань взяла стаканчик и сделала маленький глоток:

— Я слишком упростила задачу. Поскольку действие происходит в кампусе, в сценарии есть эпизоды с большим количеством людей. А у нас просто нет таких денег. Мой преподаватель Чжоу Цинхуа узнал об этом, попросил у меня переработанный сценарий, посчитал его отличным и подал в факультет с предложением сделать из него значимый просветительский фильм против насилия.

Цзян Синъяо сразу поняла, к чему клонит подруга:

— Значит, снимать будут других операторов?

С одной стороны, это было логично — профессионалы снимают гораздо лучше. Но с другой — ей стало обидно: ведь она вложила в этот проект столько сил и времени.

— Нет, — покачала головой Линь Сяомань, и на лице её вдруг появилась улыбка. — Школа предоставит нам кое-какую помощь в людях, и это уже сильно сократит расходы.

Цзян Синъяо смутно уловила смысл:

— То есть это хорошо?

Линь Сяомань не сдержалась и рассмеялась:

— Ты что, испугалась? Конечно, это хорошо! Раз уж я обратилась к тебе, значит, снимать будешь ты.

Цзян Синъяо облегчённо выдохнула.

Чем глубже она погружалась в операторское дело, тем больше в нём находила интересного, и теперь ей очень хотелось попробовать.

Цзи Гэфэй, до этого молчаливо сидевший рядом, вдруг вмешался:

— А какой у вас бюджет?

Линь Сяомань посмотрела на него. Её парень учился в соседнем педагогическом вузе и славился красотой, так что к красивым мужчинам она была совершенно невосприимчива. Тем не менее, на мгновение она всё же замерла, но тут же пришла в себя:

— Около десяти тысяч. Но преподаватель Чжоу вложил треть, так что остаётся ещё несколько тысяч.

Мужчина кивнул:

— Эту сумму я возьму на себя.

— А? — одновременно удивились Линь Сяомань и Цзян Синъяо.

Цзян Синъяо потянула его за край рубашки.

— Не надо, — вежливо отказалась Линь Сяомань. — У меня ещё кое-что есть, мы скинемся — и хватит.

— А на еду и проезд во время съёмок? — мягко улыбнулся Цзи Гэфэй. — Для студентов такая сумма — немалая. Я уже работаю, для меня это сущие копейки.

— К тому же, — добавил он, — не хочу, чтобы из-за нехватки средств съёмки затянулись.

Линь Сяомань замолчала. Он был прав.

Помимо некоторых недочётов в сценарии, главной причиной задержки начала съёмок как раз и была нехватка средств.

У них, конечно, были какие-то мелкие деньги, но собрать нужную сумму никак не удавалось.

К тому же несколько преподавателей отговаривали её от этого проекта, считая, что она отвлекается от учёбы и тратит слишком много времени. Но она не слушала их.

В жизни часто бывает так: хочешь что-то сделать — а сделать не получается.

Наконец она подняла глаза:

— Эти деньги, скорее всего, уйдут впустую.

Цзи Гэфэй тихо рассмеялся:

— Просто поставьте моё имя в титрах.

Под столом он сжал руку девушки, привлекавшую всё его внимание, и подмигнул:

— Лучше всего — рядом с именем Синъяо.

Линь Сяомань не удержалась:

— Твой парень?

Ведь мужчина явно уже работал, а Цзян Синъяо выглядела слишком юной — скорее как младшая сестрёнка, которую провожает старший брат.

Цзян Синъяо покраснела и кивнула.

Разрешив главную проблему, Линь Сяомань явно повеселела. Поболтав ещё немного с Цзян Синъяо, она проводила их до двери.

Остановившись в проёме, она с завистью смотрела, как высокий мужчина крепко держит девушку за руку.

Её парень, конечно, замечательный, но уж слишком холодный.

Цзян Синъяо подошла к лифту, но сердце её всё ещё билось тревожно. Она отступила на шаг назад и расстроенно сказала:

— Давай пойдём по лестнице.

Он мягко кивнул:

— Хорошо.

И повёл её вниз по ступеням.

Цзян Синъяо вдруг остановилась и закрыла лицо руками:

— Ты так меня избалуешь.

— А тебе приятно? — тоже остановился Цзи Гэфэй и серьёзно посмотрел на неё.

Она опустила руки и подняла на него глаза:

— Мне, конечно, приятно. Но а тебе?

Цзи Гэфэй на мгновение замер. В груди защекотало, будто по сердцу провели мягкой кисточкой. Уголки губ сами собой дрогнули в улыбке:

— Если тебе хорошо — мне тоже хорошо.

Потом он вдруг вспомнил что-то и спросил:

— Ты можешь пообещать мне одну вещь?

Цзян Синъяо моргнула:

— Какую?

Он слегка нервничал:

— Если я что-то сделаю не так, обязательно скажи мне.

Её улыбка чуть померкла:

— Почему ты так говоришь?

Цзи Гэфэй сжал её ладонь и понизил голос:

— Не знаю… Просто сейчас всё так прекрасно, а вдруг мы поссоримся? От одной мысли об этом становится не по себе.

— На самом деле, — Цзян Синъяо склонила голову, — это звучит немного нереально. Но если ты будешь слушаться, я не уйду от тебя.

Он тут же уточнил:

— Навсегда?

Цзян Синъяо встала на цыпочки и погладила его по голове, как ребёнка:

— Так что продолжай любить меня и будь послушным, хорошо?

Цзи Гэфэй слегка согнулся, совсем как примерный мальчик:

— Хорошо.

Даже в праздничные дни тётя-дежурная в общежитии работала, поэтому Цзи Гэфэй мог ждать только внизу.

Холодный ветер делал ожидание неприятным.

Цзян Синъяо пожалела его и сняла со своей шеи тёплый шарф, обернула им его руки, кивнула на прощание и побежала наверх собирать вещи.

Глядя ей вслед, Цзи Гэфэй опустил глаза на шарф. Тот был очень тёплым. Он аккуратно повязал его себе на шею и тихонько вдохнул — будто в нём ещё осталась её теплота и аромат.

Тётя-дежурная, сидевшая в комнате и щёлкавшая семечки, странно на него посмотрела — прямо как на какого-то извращенца.

У Цзян Синъяо был маленький чемоданчик, вещей она брала немного: сменная одежда, куртка и туалетные принадлежности — дома ведь всего полно.

Она раскрыла чемодан, складывая вещи, и одновременно напоминала Сюй Ань, которая весь день валялась в постели:

— Я уже отдала справку старосте. Если спросят, скажи, что я уехала домой.

— Угу, — рассеянно отозвалась Сюй Ань. — Ладно, не переживай.

Цзян Синъяо защёлкнула чемодан, убрала ноутбук в шкаф, прибрала стол и сложила в сумку паспорт, проездную карту и прочее. Хотя карта Наньнина дома не работала, она всё же взяла с собой немного монет.

Собрав всё, она остановилась, прикидывая, не забыла ли чего-нибудь.

Взгляд упал на шкаф.

Если не ошибается, она всё ещё должна мужчине трусы?

Цзян Синъяо спустилась вниз с чемоданом и новым шарфом на шее.

Цзи Гэфэй, заметив её одежду сквозь перила, тут же аккуратно поправил шарф и, как только она появилась у входа в общежитие, подошёл и взял чемодан.

Девушка без возражений отдала ему багаж и протянула маленький тёмный пакетик.

Цзи Гэфэй приподнял бровь, принимая его, и усмехнулся:

— А это что?

Цзян Синъяо покраснела и спряталась в шарфе:

— Новые трусы.

— О-о-о? — протянул он, пока лицо девушки не стало пунцовым от смущения и раздражения. Тогда он остановился, помахал пакетиком и сказал: — Когда вернусь домой, постираю и надену.

В его глазах появилась тёплая нежность:

— Раз уж ты подарила это, я прощаю тебя за то, что уезжаешь домой.

Цзян Синъяо молчала. При чём тут вообще это?

Во время проверки билетов Цзи Гэфэй, держа её чемодан, незаметно проскользнул внутрь, прошёл контроль и стал ждать в зале ожидания.

Билеты были куплены заранее, но она не думала, что уже через пару дней после начала отношений им придётся расстаться. Раньше это не так волновало, но теперь, глядя, как стрелки на часах медленно ползут вперёд, Цзян Синъяо почувствовала грусть. В последние минуты ей даже захотелось не ехать домой.

Конечно, эту мысль она тут же прогнала.

http://bllate.org/book/2936/325343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода