× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синъяо никогда не задумывалась, что студенческая жизнь не у всех состоит из скучного зубрёжки и безмятежной юношеской радости.

Школьное насилие оказалось по-настоящему ужасающим.

Она опустила голову, вытирая глаза, и вдруг замерла. А ведь те самые лживые слухи о ней на школьном форуме — разве это не тоже форма школьного насилия?

Закрыв блокнот, Цзян Синъяо почувствовала в груди неожиданную решимость.

После окончания подработки в демонстрационной квартире Цзян Синъяо получила свой первый гонорар за фотографию.

У неё даже не нашлось времени на покупку бытовых мелочей — она сразу же погрузилась в работу.

Надо было вместе с Линь Сяомань обсудить сценарий, многократно его отшлифовать, а затем Линь Сяомань отправлялась искать локации и подбирать актёров.

Сама же Цзян Синъяо попросила у профессора Даня множество учебных материалов по операторской работе, усердно делала конспекты и училась с таким рвением, будто снова оказалась в выпускном классе перед экзаменами.

Профессор Дань был рад её стараниям и включил девушку в одну из операторских групп своего отделения электронного производства, чтобы она могла практиковаться на съёмках.

Студенты второго курса отделения электронного производства уже год изучали операторское дело. Пусть большинство из них и выбрали разные специализации, но всё же они были профессионалами и значительно превосходили Цзян Синъяо, которая только начала осваивать ремесло.

Единственное, в чём она их опережала, — это любовь к фотографии.

В среду днём занятий в университете практически не было.

Цзян Синъяо с фотоаппаратом на плече присоединилась к трём студентам отделения электронного производства, чтобы снимать на стадионе.

Она уже была знакома с группой во главе с Ян Цин — все они состояли в одном фотографическом клубе, и Цзян Синъяо даже помогала им однажды с выполнением задания, так что общение складывалось легко.

На этот раз их задание — двухминутный боевик. Они решили снять небольшой фрагмент из фильма «Ужасный рейс», где много динамичных кадров, поэтому Цзян Синъяо и пришла с ними.

После нескольких дублей Цзян Синъяо остановилась, чтобы пересмотреть отснятый материал. Ян Цин подошла ближе:

— Неплохо снято.

Цзян Синъяо немного отошла в сторону:

— Посмотри, как тебе кажется — подойдёт ли это для монтажа?

— Я буду монтировать по оригиналу, но движения лучше переснять ещё раз. Иначе при склейке будут видны разрывы.

— Хорошо, как скажешь, — кивнула Цзян Синъяо.

Внезапно в кармане зазвонил телефон.

Девушка вздрогнула, достала мобильник и увидела, что уехавший два дня назад мужчина прислал ей своё селфи.

На фоне — огромное стеклянное окно и высотные здания. На нём белая рубашка, поверх — коричневый свитер, в руках — раскрытая книга. Всё так же элегантен, великолепен и полон благородной силы.

Цзян Синъяо невольно улыбнулась и тут же сохранила фотографию.

Ян Цин толкнула её локтем и подмигнула:

— Парень?

После расставания с Ван Синьвэнем тот быстро нашёл себе новую девушку — первокурсницу, настоящую красавицу: нежную, стройную и, как говорили, очень мягкую в общении.

Ян Цин, конечно, всё это знала и теперь мягко подталкивала подругу.

Цзян Синъяо убрала телефон, её лицо расцвело:

— Пока нет.

— Цок-цок, — засмеялась Ян Цин, — такой красавец!

Цзян Синъяо машинально ответила:

— Очень красив.

Она опомнилась и увидела на лице Ян Цин лишь дружеское любопытство и лёгкую насмешку. Щёки девушки слегка порозовели.

Она спрятала телефон обратно в карман и нарочито сосредоточилась на фотоаппарате:

— Давай быстрее доснимем, тебе же сегодня ещё монтировать.

Ян Цин поняла, что подруга смущена, и больше не стала её дразнить.

Цзян Синъяо сняла камеру с штатива и про себя подумала: «Мужчина отлично справился с постановкой».

Это была двадцать третья фотография, которую она получила от него. Скоро соберётся целая серия — по всем двадцати четырём солнечным терминам!

*

Шанхай.

Цзи Гэфэй увидел уведомление об успешной отправке фотографии и начал нервно обновлять экран, боясь пропустить ответ девушки.

Прошёл почти час, но от неё так и не поступило ни слова. На лице мужчины проступило раздражение.

Это был уже второй день его отъезда, и за всё это время Цзян Синъяо ни разу не написала ему. Теперь он совершенно ничего не знал о том, чем она занимается.

Раньше он хотя бы мог случайно встретиться с профессором Данем, пообедать вместе и услышать от него пару добрых слов о Цзян Синъяо. Но теперь и профессор Дань уехал в командировку в Шанхай, и девушка вдруг стала для него такой далёкой и недосягаемой.

Хорошо бы иметь при себе Цзян Синъяо или хотя бы клон, чтобы быть рядом с ней в любое время.

Погружённый в эти мысли, он не сразу услышал стук в дверь.

— Войдите, — сказал он.

В кабинет вошёл Ян Пайпай с пачкой документов и громко бросил их на стол.

— Цзи-гэ, как ты и просил утром, вот документы по компании «Цзи Фэй» — я их отдельно пересортировал.

Цзи Гэфэй рассеянно кивнул:

— Пусть пока полежат.

— Цзи-гэ? — Ян Пайпай вздохнул. — Ты же сам договорился с Фан Цифэй на встречу. Уже почти пять, не пора ли идти?

— А? — Цзи Гэфэй вздрогнул. Неужели уже так поздно? — Ладно, пошли вместе.

— А? — удивился Ян Пайпай.

Цзи Гэфэй поднял на него взгляд:

— Как же иначе? Теперь у меня есть девушка. Встречаться с другой женщиной — значит брать с собой компанию.

— Ну… — тихо пробормотал Ян Пайпай, — я думал, вы хотите восстановить старые отношения.

Цзи Гэфэй фыркнул:

— Какие ещё отношения? Мы просто старые знакомые, ты же всё знаешь.

Ян Пайпай немедленно замолчал.

Место встречи с Фан Цифэй выбрала она сама.

Цзи Гэфэй не возражал и просто отправил ей адрес.

По сути, это была их первая встреча после расставания.

Цзи Гэфэй вошёл в частную комнату ресторана вместе с Ян Пайпаем, снял пиджак и, закинув правую ногу на левую, молча уставился на сидящую напротив женщину — спокойную, изящную, с тёплым взглядом.

Он чувствовал, что им не о чем говорить.

Фан Цифэй первой нарушила молчание:

— Гэфэй, давно не виделись.

Цзи Гэфэй приподнял бровь, его тон был далёк от вежливости:

— Говори сразу по делу. Я занят.

Женщина мягко улыбнулась:

— Не спеши. Здесь очень вкусно готовят. Попробуй.

Цзи Гэфэй пристально посмотрел на неё, потом едва заметно усмехнулся:

— У тебя нервы железные.

— Ну что вы, — ответила Фан Цифэй, будто не слыша сарказма.

Мужчина промолчал. Фан Цифэй, сумевшая вытеснить законную жену и завоевать доверие старшего поколения, получив тем самым весомое влияние в группе «Тан Син», была далеко не простушкой.

Официант принёс блюда и тихо вышел.

Цзи Гэфэй бегло взглянул на стол — всё, что когда-то любил. Но тогда он ел это лишь для удобства, заботясь о дедушке. Он никогда не был привередлив в еде. А после смерти деда, погружаясь в работу до поздней ночи, он и вовсе перестал обращать внимание на еду. Зато Цзян Синъяо — заядлая мясоедка, да ещё и обожает острое. С тех пор, как он начал есть то же, что и она, его здоровье быстро пошло на поправку.

При мысли о девушке его глаза потеплели, черты лица смягчились.

Фан Цифэй, хоть и давно смирилась с тем, что потеряла его, всё же почувствовала проблеск надежды при виде этой улыбки.

Может, всё не так уж плохо?

Ведь, получив всё, чего хотела, она всё ещё тосковала по его нежности.

Она посмотрела на него с томным блеском в глазах:

— Сколько лет прошло, а ты совсем не изменился.

Цзи Гэфэй сделал глоток воды, на лице явно читалось нетерпение:

— Ты пришла поговорить о прошлом или о делах?

Ему оставалось совсем немного, чтобы завершить все текущие дела. Если бы не эта встреча с Фан Цифэй, он бы уже закончил и вернулся в Наньнин, чтобы продолжить «великое начинание».

— Ты… — Фан Цифэй на миг смутилась, но быстро взяла себя в руки. — Наша группа хочет выкупить твою компанию «Цзи Фэй».

Цзи Гэфэй, убаюканный кондиционером, лениво водил пальцами по колену:

— Я уже сказал: отказ.

— Я знаю, что «Цзи Фэй» недавно прошла серию C. — Фан Цифэй сохраняла улыбку. — Приложение пользуется хорошей репутацией среди пользователей, но масштабы слишком малы. К тому же оно бесплатное, а прибыльность, похоже, оставляет желать лучшего. Сделка была бы очень выгодной.

Цзи Гэфэй покачал головой:

— Я согласился на встречу только потому, что ты упомянула акции. Мне не нравится, когда моё имущество находится в чужих руках. Что касается перспектив моей компании — это не твоё дело.

Он встал, надел пиджак:

— Если ты не готова к серьёзному разговору, свяжись с Ян Пайпаем, когда всё обдумаешь.

Ян Пайпай тоже поднялся, с сожалением глядя на нетронутые блюда.

— Гэфэй! — окликнула его Фан Цифэй тихим голосом. — Название компании составлено из наших имён. Ты до сих пор его не изменил. Неужели…

Цзи Гэфэй удивлённо посмотрел на неё, потом пробормотал:

— И правда, как я сам забыл? Недавно Синъяо как раз упоминала твоё имя.

Он кивнул и улыбнулся:

— Не волнуйся, сейчас же вернусь и переименую.

Цзи Гэфэй вышел, шагая всё быстрее и быстрее. Ян Пайпай, как всегда верный, следовал за ним.

Фан Цифэй опустилась на стул, откупорила бутылку красного вина и налила себе бокал. Вдруг она засмеялась.

Другие мужчины с годами становятся мягче и добрее, а Цзи Гэфэй, напротив, оброс острыми гранями и излучал зрелую, мужскую силу.

Нельзя не признать: Цзи Гэфэй всегда был выдающимся человеком. Просто он был слишком скромен, лишён амбиций и, воспитанный дедушкой в одиночку, мечтал о спокойной, размеренной жизни.

Она вспомнила, как он мечтал стать госслужащим, строил планы на тёплую семью, хотел двух детей — мальчика и девочку. Но Фан Цифэй была женщиной с амбициями!

Именно поэтому она когда-то сама за ним ухаживала — ведь в университете он был настоящей знаменитостью.

Цзи Гэфэй сел в машину и уставился в окно.

— Возвращаемся в офис? — спросил Ян Пайпай.

— Да, — коротко ответил Цзи Гэфэй.

Ян Пайпай тронулся с места.

Цзи Гэфэй смотрел в окно и вдруг резко сказал:

— Развернись.

— Что случилось?

Взгляд мужчины стал глубоким и пронзительным:

— Нужно кое-что купить.

Ян Пайпай послушно припарковался у обочины и с удивлением наблюдал, как Цзи Гэфэй зашёл в обычный, ничем не примечательный магазинчик.

«Зачем ему камера?» — недоумевал он.

Внутри царили шум и беспорядок. За столом сидел юноша и стучал по клавиатуре.

— Чем могу помочь? — не глядя, бросил он.

Мужчина помолчал, потом медленно спросил, глядя вглубь магазина:

— Есть ли устройство, которое позволяет отслеживать, куда пошёл человек, где он был раньше и при этом ещё и записывает видео?

— Такое оборудование очень продвинутое, — парень поднял голову. — Локаторы могут отслеживать местоположение, но совмещать это с видеозаписью — это уже незаконно.

Цзи Гэфэй остался невозмутим:

— Цена не важна.

Парень задумался:

— Оставь номер, я поищу.

Вернувшись в машину, Цзи Гэфэй почувствовал, как в груди разлилось тепло.

— Купил? — спросил Ян Пайпай.

Мужчина покачал головой и снова посмотрел в окно.

Он ясно понимал: всё, он пропал.

Теперь никто из них не сможет убежать.

Видимо, днём думаешь — ночью видишь во сне.

В четверг вечером Цзи Гэфэй закончил все дела в компании, быстро принял душ и лёг спать прямо в комнате отдыха. И ему приснился очень странный сон.

http://bllate.org/book/2936/325336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода