× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead's Strange Style: A Stalker's Diary / Необычный герой: дневник одержимого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синъяо, прижимая к груди одежду, устало поднялась в общежитие. На лице застыло выражение полного отчаяния.

Хуа Фан хмыкнула:

— Неужели правда украли?

— Просто… я впервые узнала, что вообще бывает такое — крадут нижнее бельё…

Сюй Ань посмотрела на неё с явным недоумением:

— Ты что, забыла? У меня на первом курсе тоже пропали трусы. И здесь, в общежитии, раньше уже воровали бельё.

Цзян Синъяо горько усмехнулась:

— Теперь, наверное, кроме балкона, негде сушить вещи.

— Значит, надо объявить вознаграждение за поимку вора.

Две девушки тут же зашептались между собой.

Цзян Синъяо не успела долго предаваться унынию, как в группе журналистского клуба появилось сообщение.

[Журналистский клуб]: «Завтра в восемь утра в здании науки и технологий пройдёт лекция. Администрация придаёт этому большое значение. Отделу репортёров заранее подготовить вопросы для интервью, а фотографам, у кого нет пар, обязательно явиться».

Она ещё не пришла в себя, как в группе курса тоже пришло уведомление.

[Куратор]: «Завтра в восемь утра в здании науки и технологий состоится лекция известного человека — вашего выпускника. Очень уважаемый специалист. Присутствие обязательно для всех. Отсутствующих будут считать прогульщиками. Староста и секретарь комсомольской ячейки проведут перекличку. Я лично буду присутствовать».

Палец Цзян Синъяо замер на экране телефона. Внезапно ей вспомнился Цзи Гэфэй.

Неужели это он?

У неё не было времени размышлять: председатель фотоклуба уже напомнил ей явиться вовремя.

Цзян Синъяо вынула карту памяти из фотоаппарата, вставила в компьютер, подключила внешний диск и перенесла туда все снимки, сделанные сегодня.

Ей захотелось взглянуть на то, что получилось, и она начала открывать фотографии одну за другой.

Взгляд застыл.

На снимке мужчина смотрел прямо на неё.

В руке он держал очки, а в глазах — нежность, глубокая привязанность и радость. В них читалась какая-то странная, почти болезненная тоска и восторг одновременно.

Так, будто смотрел на свою возлюбленную.

Полный, безоговорочный восторг.

Этот взгляд…

Губы Цзян Синъяо пересохли, сердце заколотилось.

Она быстро закрыла изображение, но не могла забыть тот взгляд.

Будто весь его мир — это она.

Это неправильно.

«Такой замечательный человек, — сказала она себе, — наверняка уже с кем-то».

От этой мысли ей стало чуть легче.

К тому же у неё до сих пор не улажены дела с Ван Синьвэнем. Надо бы завтра всё решить раз и навсегда.

Ночью луна ярко светила в безоблачном небе.

Цзи Гэфэй вернулся в свою квартиру почти к девяти.

В обед он ужинал с профессорами и напился до состояния, когда от него несло алкоголем. Днём еле добрался до гостиницы и вздремнул, чтобы хоть немного прийти в себя.

А вечером снова отправился навестить профессора Ши, у которого учился, и даже не успел заехать к Цзян Синъяо.

Он вошёл в квартиру, включил свет, снял очки и бросил их на тумбу, переобулся в хлопковые тапочки и, тяжело рухнув на диван в гостиной, запрокинул голову. В животе было пусто и тошнило.

Квартира площадью более ста квадратных метров казалась пустынной и холодной — он редко здесь бывал, мебель была расставлена скупо, без уюта.

Он запрокинул голову, и свет от люстры резал глаза. Он прикрыл их ладонью, но взгляд упал на розовый пакетик, который принёс с собой.

Розовый. За обедом профессор Ши даже подтрунивал над ним: «Подарок для девушки?»

Цзи Гэфэй встал, уселся по-турецки на диване и положил пакет себе на колени. Высыпал содержимое.

Комплект нижнего белья нежно-розового цвета с кружевной отделкой — милый и чистый.

Он знал, как она любит кружева и бантики — эти трогательные детали.

Но сейчас, глядя на это бельё, Цзи Гэфэй лишь горько усмехнулся.

Сегодня он совсем потерял лицо. Обычно такой сдержанный человек, но стоит оказаться рядом с Цзян Синъяо — и вся воля рушится.

В метро не удержался — позволил себе вольности. А потом ещё и поцеловал её тайком.

Если бы кто-то это увидел, его репутация была бы окончательно испорчена.

Но он и сам с радостью согласился бы на это.

Когда рядом с ней — невозможно сдержаться: хочется целовать, обнимать, обладать ею полностью.

Поэтому, увидев это милое бельё, пропитанное её ароматом, он не выдержал и украл его.

Когда он опомнился, бюстгальтер и трусики уже лежали у него в карманах. Левый карман был порван, и трусики чуть не выпали на улице.

Если бы не лёгкое опьянение, он бы точно устроил публичный скандал.

Поэтому, проснувшись днём, первым делом нашёл пакет и спрятал бельё туда.

Он ещё не знал женщин, и подобное возбуждение было для него невыносимо.

Сначала он чувствовал вину.

Но потом подумал: разве она не принадлежит ему? А если она его — то и её вещи тоже его.

Он расстегнул пуговицы пиджака и аккуратно разложил трусики себе на коленях, с нежностью глядя на них.

Милые кружева, розовый цвет, изящные и трогательные.

Цзи Гэфэй прекрасно знал: под её скромной, свободной одеждой скрывается белоснежное, изящное тело.

Он вспомнил утренние ощущения: тёплая, нежная кожа, и как его холодные пальцы вызывали у неё лёгкую дрожь.

На нём ещё пахло алкоголем. Он зашёл в спальню, взял чистую одежду и, прижав к груди её трусики, направился в ванную.

Пар наполнил помещение, температура поднялась. Он снял одежду и положил на стиральную машинку, обнажив мускулистое тело с бледными шрамами от осколков стекла, оставшимися после аварии.

Но странно: вместо удовольствия он чувствовал лишь пустоту.

Когда же он сможет по-настоящему обнять её?

Он уже не мог ждать.

Если бы не боялся её напугать, он бы давно всё решил. Но разум подсказывал: нужно действовать осторожно, чтобы оставить у неё хорошее впечатление — тогда всё пойдёт гладко.

Та авария чуть не стоила ему жизни, но зато подарила Цзян Синъяо.

Он думал: небеса, видя, как одиноко ему жить, послали ему её.

Если он её не удержит — умрёт.

Сегодня он, по его мнению, действовал отлично: теперь она точно запомнила его имя.

К тому же они — однокурсники, старший и младший, так что встречаться будет удобно. Осталось только не спешить — и она никуда не денется.

С этими мыслями он глубоко выдохнул.

На следующее утро небо ещё было тёмно-синим, когда Цзи Гэфэй проснулся. Он высыпал одежду из шкафа на кровать и позвонил своему секретарю Яну Пайпаю, который остался в Шанхае, чтобы решать дела за него.

— Цзи-гэ, я спал меньше четырёх часов! Не мог бы ты меня пощадить?!

Ян Пайпай, с тёмными кругами под глазами, уже больше месяца работал без отдыха и не выдержал.

Босс уехал, а весь груз проблем лег на него, простого секретаря!

Разве он не знал, какая жёсткая конкуренция в отрасли? Он не выдержит!

Цзи Гэфэй вовсе не собирался сочувствовать своему младшему товарищу по учёбе:

— После этого периода дам тебе оплачиваемый отпуск.

И тут же отправил ему несколько фото:

— Пайпай, как думаешь, что мне надеть?

Как только Ян Пайпай услышал своё прозвище, по спине пробежал холодок.

— Цзи-гэ… Неужели ты её нашёл?

Он ведь сам искал информацию о девушке и знал, что на третий день после переливания крови мужчина начал видеть сны — один за другим.

Но он не придал этому значения: кто верит снам?

Цзи Гэфэй тихо рассмеялся, голос ещё хриплый от сна:

— Потом сам поймёшь.

Ян Пайпай помолчал, потом прочистил горло:

— Ты и так красавец — в чём ни появись, будет отлично. Надень красный свитер. Помню, она любит такие чистые, яркие цвета.

— Верно, — задумчиво произнёс Цзи Гэфэй и повесил трубку. — Ладно, спи. Я одеваюсь.

Ян Пайпай вдруг вспомнил:

— Цзи-гэ! Линь Хайцин из группы «Тан Син» хочет выкупить наш проект «На дороге». Что скажешь?

— Линь Хайцин? — Цзи Гэфэй на мгновение задумался, вспоминая этого человека. — Просто богатенький мажор. Не обращай внимания.

Цзи Гэфэй повязал шарф, сел в машину и поехал в университет, по дороге захватив два завтрака из «KFC».

Когда он прибыл в здание науки и технологий, зал был ещё полупуст. Несколько человек из клубов уже готовились к мероприятию.

Он сразу заметил Цзян Синъяо.

Она возилась с фотоаппаратом, а рядом крутился Ван Синьвэнь, что-то болтая без умолку. На лице девушки читалось раздражение.

Цзи Гэфэй усмехнулся, повернулся к стеклянной двери, поправил воротник пальто и, убедившись, что выглядит безупречно, вошёл в зал, чтобы поздороваться со своим «маленьким соперником».

Всё-таки Ван Синьвэнь целый месяц заботился о ней.

— Синъяо, — произнёс он мягко, — тебе обязательно так холодно со мной общаться?

У Ван Синьвэня были все основания гордиться собой, и он действительно обижался: он уже столько уступил, а она всё равно не принимает его чувств.

Девушка, не глядя на него, проверяла настройки фотоаппарата. В голове крутилась мысль: вечером ещё нужно заглянуть в мастерскую профессора Даня, чтобы показать ему снимки с сегодняшней фотосессии.

И тут она услышала, как кто-то нежно произнёс её имя:

— Синъяо…

Голос дрожал на последнем слоге, завораживая.

Цзян Синъяо подняла глаза.

Он стоял в дверях, озарённый светом, в глазах — нежность, уголки губ приподняты в чистой, искренней улыбке.

Этот образ навсегда отпечатался в её сердце.

Много лет спустя она всё ещё вспоминала эту улыбку — ту, что будила в ней тоску.

Цзян Синъяо смотрела, как он идёт к ней навстречу, будто отвергая сам свет — а она для него и есть этот свет.

В голове неожиданно воцарилась ясность: этот мужчина явно заигрывает с ней.

Просто слишком незаметно — она даже не сразу это почувствовала.

Неожиданно уголки её губ дрогнули в лёгкой, обаятельной улыбке.

Ван Синьвэнь, увидев эту улыбку и вспомнив вчерашний вызывающий жест мужчины, похолодел.

Если он до сих пор не понял, что между ними что-то происходит, он просто дурак.

Цзян Синъяо вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, старший товарищ Цзи.

Ван Синьвэнь фыркнул:

— И вам доброе утро, старший товарищ.

Цзи Гэфэй кивнул:

— И тебе.

Взгляд его скользнул по юноше так, будто тот был невидим. Ван Синьвэнь стиснул зубы от злости, но возразить не мог.

Он не уходил, остался рядом, наблюдая за их беседой.

Цзян Синъяо улыбнулась:

— Вы сегодня в отличной форме. Видимо, хорошо выспались?

Цзи Гэфэй многозначительно улыбнулся:

— Мне приснился хороший сон.

— А, — брови девушки приподнялись.

Но долго они не болтали — в зал начали входить студенты.

Цзи Гэфэй с сожалением пожал плечами. Цзян Синъяо помахала ему фотоаппаратом:

— Идите, старший товарищ, вас ждут дела.

— Хорошо, — кивнул он и протянул ей бумажный пакет.

Цзян Синъяо удивилась.

Цзи Гэфэй улыбнулся:

— Завтрак. Вчера ты меня фотографировала — это мой благодарственный подарок.

Она взяла пакет и увидела внутри две порции. Одна уже наполовину съедена — его, вторая — для неё.

В голове мелькнул вопрос: откуда он знал, что она не завтракала?

http://bllate.org/book/2936/325327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода