× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Boyfriend is Sweet and Flirty / Мой парень милый и кокетливый: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький босс, ты всегда так разговариваешь с этой первокурсницей? — Чжао Чжэн наконец подобрал с пола свой вывихнутый подбородок, водрузил его на место и больше не смог сдержать изумления. Он уставился на Янь Цзышэна с открытым ртом.

— А? — Янь Цзышэн подпер подбородок ладонью и открыл мини-ноутбук, чтобы скопировать данные с внешнего жёсткого диска. Всё это время его мысли, казалось, оставались рядом с Линь Си-яо — он даже не заметил, что Чжао Чжэн к нему обращался.

Чжао Чжэн скривил губы, глядя на странную «тётину» улыбку на лице маленького босса, и не удержался — подполз ближе с лукавым видом:

— Эй, маленький босс, ведь сегодня вечером тебе сдавать отчёт! Столько данных, а ты работаешь на этом крошечном ноутбуке… Глаза не болят?

Днём они ходили на собрание проектной группы и вернулись с внушительным объёмом заданий. Маленькому боссу досталась самая большая часть работы из троих.

Перед лицом этих густых, как лес, данных даже на обычном ноутбуке глаза разбегались — не говоря уже об этом миниатюрном устройстве, где всё ещё сильнее уменьшено.

Янь Цзышэн, наконец, словно услышал Чжао Чжэна.

Он повернулся и улыбнулся так обаятельно и соблазнительно:

— Хочешь поменяться?

При этом его взгляд скользнул к ноутбуку Чжао Чжэна, стоявшему на столе.

— Ни за что! — Чжао Чжэн прижал к груди свой драгоценный девайс, будто защищая детёныша. — Не шути, маленький босс! Сегодня мне нужно тестировать железо. Твой мини-ноутбук просто не потянет!

*

Линь Си-яо, зевая, спускалась по лестнице с ноутбуком на руках. На середине пролёта она вдруг опомнилась и, скривившись, посмотрела на своё приобретение.

Подожди-ка… Она ведь хотела вернуть ноутбук Янь Цзышэну — так почему вдруг сама его унесла?

Не помешает ли это ему в работе? Линь Си-яо озабоченно почесала затылок.

Она попыталась вспомнить, что именно произошло, но в памяти остались лишь улыбающееся лицо Янь Цзышэна и глубокие ямочки на щеках.

От этой мысли её лицо снова вспыхнуло.

Линь Си-яо энергично тряхнула головой, стараясь прогнать все посторонние мысли.

Раз уж ноутбук уже у неё, возвращать его сейчас было бы неловко. Лучше быстрее закончить иллюстрации и отдать обратно! — решила она, сжав кулаки.

И тут же приступила к делу.

Когда дело касалось рисования, Линь Си-яо всегда действовала решительно и быстро.

Она поднялась в общежитие за графическим планшетом, спустилась вниз и устроилась в дальнем углу холла, усердно взявшись за работу.

Сегодня все одногруппники целый день проводили на экскурсии и не вернулись на обед. Поэтому, когда Янь Цзышэну захотелось есть и он спустился перекусить, в огромном холле он увидел только Линь Си-яо — она сидела в углу и увлечённо рисовала.

Янь Цзышэн взглянул на часы на стене — уже два часа дня. Он махнул рукой Линь Си-яо с расстояния в пару столов:

— Эй, старшая сестрёнка, ты обедала?

Но Линь Си-яо, полностью погружённая в работу, даже не обернулась.

У неё и у Янь Цзышэна была одна общая особенность: как только они полностью концентрировались на чём-то, их охватывало состояние «потока». Ничто не могло вывести их из него, если не произойдёт что-то экстраординарное.

Увидев, что Линь Си-яо его игнорирует, Янь Цзышэн оперся о стойку ларька и задумался, почёсывая подбородок. Затем он купил у продавщицы коробку печенья «Хрустящая акула».

Подойдя к Линь Си-яо, он сел рядом, открыл коробку и высыпал все индивидуально упакованные печеньки перед ней. Затем наклонился к самому её уху и тихо спросил:

— Старшая сестрёнка, ты голодна?

Возможно, из-за близости источника звука Линь Си-яо наконец отреагировала — но лишь неопределённо «мм».

Её большие глаза не отрывались от экрана, а пухленькие пальчики то нажимали горячие клавиши, то уверенно водили по экрану стилусом, разбрасывая яркие краски.

На Янь Цзышэна она даже не взглянула.

Янь Цзышэн усмехнулся, прекрасно понимая это состояние «потока» — оно было ему слишком знакомо.

Он встал, попросил у продавщицы чистую фарфоровую тарелку и вернулся к Линь Си-яо. Спокойно и терпеливо он стал распаковывать каждую печеньку и аккуратно складывать их в тарелке в виде маленькой пирамидки.

Когда почти все печеньки были распакованы, Янь Цзышэн длинными пальцами взял одну и осторожно поднёс к губам Линь Си-яо, мягко нашёптывая:

— Старшая сестрёнка, пора обедать.

Линь Си-яо взяла ноутбук у Янь Цзышэна в восемь утра и с тех пор без перерыва рисовала, стремясь как можно скорее закончить и вернуть устройство. За всё это время она ничего не ела. После стольких часов напряжённой умственной работы она уже изрядно проголодалась, но внимание было полностью поглошено работой, и о еде она даже не думала.

Теперь же, когда еда оказалась у самых губ, Линь Си-яо машинально открыла рот и, не отрываясь от экрана, откусила печеньку.

Янь Цзышэн обрадовался, что она наконец поела, и тихо рассмеялся:

— Молодец.

Он медленно подавал печеньку, чтобы она не торопилась.

Съев одну, Линь Си-яо с наслаждением облизнула губы. Вкусно. Очень сладко.

Янь Цзышэн, улыбаясь, запоминал её милые гримасы и взял вторую печеньку.

Покормив её три-четыре штуки, он решил, что достаточно. Ведь это всего лишь перекус — скоро будет ужин.

Он отодвинул оставшиеся печеньки в сторону и, не спеша возвращаться к своей работе, оперся на ладонь и стал смотреть, как Линь Си-яо рисует.

Погружённая в работу девушка даже не заметила, что рядом появился кто-то ещё и теперь так откровенно за ней наблюдает.

Её лицо сейчас было необычайно спокойным — исчезла та робость, что обычно мелькала в её взгляде. Профиль был мягким и гармоничным, как южные холмы: не высокие, не глубокие, без резкости, но удивительно приятные глазу.

Её губы, без малейшего намёка на помаду, были насыщенного вишнёвого оттенка.

У края этих ярких губ застряли несколько крошек печенья, которые при каждом лёгком повороте головы описывали в глазах Янь Цзышэна причудливые дуги.

Вдруг он почувствовал сухость во рту и невольно сглотнул.

Янь Цзышэну показалось, будто его зрение сузилось. Словно невидимыми ножницами вырезали из всего поля зрения лишь крошечный фрагмент — полные, алые губы Линь Си-яо и несколько крошек печенья на них.

Он невольно протянул руку и коснулся пальцем этих крошек.

Он думал, что просто хочет убрать их с её губ — лёгкое прикосновение, и всё. Но его пальцы будто обрели собственную волю и не спешили отпускать эти мягкие, нежные губы.

Он, словно околдованный, поглаживал их, чувствуя под пальцами мягкость, напоминающую ватную конфету, — такую воздушную и сладкую, будто она вот-вот растает.

Крошки, вместо того чтобы упасть, размазались по губам под его прикосновениями.

Это лёгкое, шершавое ощущение постепенно дошло до сознания Линь Си-яо.

Место было настолько интимным, что даже погружённая в работу девушка наконец отреагировала.

Она замерла, медленно повернула голову и растерянно уставилась на Янь Цзышэна.

Её глаза, чёрные, как хрусталь, ещё были рассеянными — она явно не успела выйти из состояния «потока». Так она смотрела на него — растерянно и без понимания.

Янь Цзышэн вдруг опомнился. Он заметил, как её зрачки медленно фокусируются. И впервые за долгое время почувствовал… смущение.

Для него это было совершенно новое чувство.

С четырнадцати лет ему будто подарили особый дар: он всегда знал, как идеально выполнить любое дело. И результаты подтверждали — это не было самоуверенностью.

Смущение? Что это такое? С четырнадцати лет он, кажется, больше не сталкивался с этим чувством.

А теперь оно ясно и отчётливо заполнило его грудь. Он даже почувствовал, как его сердце — обычно ровное и надёжное, как скала — вдруг забилось быстрее.

Янь Цзышэн неловко улыбнулся и впервые пожелал, чтобы Линь Си-яо не выходила из своего состояния концентрации.

Его карие глаза блеснули, и он, решив, что раз уж начал, то надо довести до конца, обеими руками взял её голову и развернул обратно к экрану. Затем наклонился к её уху и прошептал:

— Старшая сестрёнка, сосредоточься на рисунке.

Линь Си-яо тихо «а»нула — неясно, осознала ли она происходящее, но её взгляд снова устремился к экрану, и руки вновь заработали.

Хотя теперь движения стали заметно медленнее.

Янь Цзышэн почувствовал облегчение.

Когда он убрал руки, то заметил, что её маленькие ушки уже покраснели, как два розовых редиса — прозрачные и хрупкие.

Он потёр волосы.

Что делать? Прикинуться, будто старшая сестрёнка так и не очнулась?

Впервые он пожалел о своей проницательности.

Будто сама судьба решила подлить масла в огонь.

Линь Си-яо только сделала вид, что рисует, как ноутбук вдруг издал короткий звук «дак» — и экран погас.

Разрядился.

Линь Си-яо: …

Янь Цзышэн: …

Но это ещё не всё. Гораздо хуже было то, что она не сохранила последние нарисованные иллюстрации…

*

К счастью, Янь Цзышэн дал ей Mac — у него есть функция автоматического восстановления. И ноутбук был мощным, Photoshop работал без тормозов. Когда Линь Си-яо снова включила устройство, все её действия оказались сохранены — ни один мазок не пропал.

Она тут же нажала сочетание клавиш для сохранения.

Лишь выйдя из паники по поводу потери работы, Линь Си-яо вспомнила о том, что только что сделал Янь Цзышэн…

Ей показалось, будто вся кровь прилила к голове, и она растерялась.

Не зная, как реагировать, она выбрала самый простой путь — не реагировать вовсе.

Она не посмотрела на Янь Цзышэна и, сжав губы, сделала вид, что продолжает рисовать.

Янь Цзышэн, увидев её испуганное лицо, тоже смутился и почесал нос.

Мешать чужой работе — нехорошо. И он действительно поторопился.

Оставаться рядом сейчас было плохой идеей, поэтому он незаметно ушёл, пока Линь Си-яо не заметила.

Линь Си-яо снова погрузилась в рисование. Задание было срочным — нужно было сдать иллюстрации Сяо Юань до пяти часов.

В половине пятого она наконец закончила все рисунки.

Примерно в это время одногруппники начали возвращаться с экскурсии, и холл наполнился шумом.

http://bllate.org/book/2935/325298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Boyfriend is Sweet and Flirty / Мой парень милый и кокетливый / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода