× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — сказала Су Цимань, подняв глаза, и в тот же миг, как только разглядела стоявшего перед ней мужчину, широко распахнула их от изумления.

Безупречно сидящий костюм, бездонные чёрные глаза, в которые легко можно утонуть… Но больше всего её поразило другое: она уже видела этого человека.

Цинь Шэнь — президент ювелирного бренда Van, наследник рода Цинь, некогда отвергнутый семьёй, но вернувшийся и основавший собственный бренд. И, что самое главное, именно он когда-то добавил Су Цимань сто очков контакта.

Неудивительно, что тогда он вызвал у неё ощущение безбрежного океана! Теперь же, если она — рыба, то перед ней — неиссякаемый океан!

— Госпожа Су, если с вами всё в порядке, я пойду, — произнёс Цинь Шэнь, глядя на неё с явным недоумением. Он убрал руку, коротко кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Когда Су Цимань пришла в себя, в коридоре уже не было и следа Цинь Шэня.

«Так быстро бежишь? Что я, чудовище какое?» — уголки её губ слегка приподнялись, и в голове уже зрел план.

* * *

В это время торжественный банкет по случаю подписания контракта уже подходил к концу. Однако Су Цимань, которая, по идее, давно должна была уйти, неожиданно появилась в зале.

Она вошла, окинула взглядом собравшихся и произнесла:

— У меня есть объявление.

Зал мгновенно стих. Все уставились на неё, чувствуя: сейчас прозвучит нечто важное.

— Что касается моих рекламных контрактов на вторую половину года, решение окончательно принято.

Су Цимань неторопливо подошла к Цинь Шэню, стоявшему в зале, и, глядя на него с нежностью, добавила:

— Я подписываю контракт с Van.

Цинь Шэнь, опоздавший на мероприятие из-за дел, с изумлением посмотрел на неё. Остальные присутствующие выглядели по-разному: кто завистливо, кто ошеломлённо, но в мыслях у всех было одно и то же:

«У Су Цимань появилась новая цель для ухаживаний».

* * *

В роскошной вилле «Танчэн» — самой дорогой в городе S — Су Цимань, одетая в пижаму, уютно устроилась на диване и листала Weibo. Небрежно собрав волосы в хвост, она обнажила белоснежную и изящную шею.

Она зашла в свой верифицированный аккаунт, подписалась на Цинь Шэня и вдруг с удивлением заметила, что её профиль почти два месяца не обновлялся.

«Неужели я так долго не писала в Weibo?» — подумала она, чувствуя лёгкую вину перед своими десятью миллионами подписчиков. Она выбрала селфи с вчерашнего банкета и опубликовала его.

На фото она улыбалась игриво, в белом платье и поверх — женский пиджак. Комментарии начали сыпаться сразу же — их стало больше десяти тысяч.

Су Цимань открыла раздел комментариев:

«Я просто зашёл проверить, сколько ещё Су Цимань будет молчать.»

«Наконец-то можно полюбоваться на Су Цимань!»

«Хотя её сериалы мне не нравятся, лицо всё равно съедобное.»

«АААА, почему на этом фото она такая крутая?!»

Су Цимань с удовольствием читала отзывы, как вдруг зазвонил телефон — звонил Линь Цзе.

Она удобнее устроилась и, как раз собираясь кое-что у него спросить, ответила:

— Контракт подписан?

— Подписан. Сто тысяч юаней за рекламу, — в голосе Линь Цзе слышалась лёгкая досада. — Если бы я не знал тебя, подумал бы, что ты затеваешь долгую игру, чтобы поймать наследника рода Цинь.

— Вот именно! Ты меня лучше всех понимаешь. Отмени все встречи на ближайшие дни и как можно скорее организуй фотосессию для рекламы.

— Уже всё запланировано. Завтра… Кстати, мне скоро придётся уехать на некоторое время. Ты справишься?

Линь Цзе замялся, прежде чем сказать это.

«Опять уезжает?»

— Да, всё в порядке, — ответила Су Цимань, немного опешив. Ей показалось странным: Линь Цзе и раньше уезжал, но никогда не так внезапно. Однако раз фотосессия назначена на завтра, её жизнь, похоже, продлена…

Только она положила трубку и снова открыла Weibo, как обнаружила, что её комментарии взорвались. Кто-то выложил в раздел фото с банкета, где они с Цинь Шэнем смотрят друг на друга — очень интимно.

Под снимком красовалась многозначительная подпись: «Госпожа Су только что подписалась именно на этого президента Van».

Поскольку в её списке подписок действительно появился Цинь Шэнь, этот комментарий мгновенно взлетел на первое место. Маркетологи тут же начали использовать фото, строя догадки об их отношениях. А когда бренд Van официально объявил о сотрудничестве с Су Цимань, публика сочла это «железным доказательством». Хештег #СуЦиманьЦиньШэнь# взлетел на первое место в трендах, а под ним разгорелась бурная дискуссия.

«Госпожа Су только что подписалась именно на этого человека.»

«Наследник рода Цинь… Видимо, госпожа Су теперь выбирает покровителей с более изысканным вкусом.»

В такой ситуации Цинь Шэнь вынужден был выступить с опровержением. Он официально репостнул пост Van о сотрудничестве и добавил: «Между мной и госпожой Су исключительно деловые отношения».

— Госпожа? Я что, такая старая? — пробормотала Су Цимань, вовсе не обращая внимания на комментарии. Она даже сохранила то фото, но, увидев, как он её назвал, обиделась. Взглянув в зеркало, она слегка улыбнулась — роскошно, как распустившаяся роза.

Чем больше она думала, тем злилась сильнее. В итоге она снова зашла в свой аккаунт и репостнула его пост.

На лице Су Цимань заиграла озорная улыбка.

* * *

В это время в элитной квартире Цинь Шэнь, только что вышедший из душа, полуголый вошёл в гостиную. Капли воды стекали по рельефным мышцам. Он взял телефон с дивана — секретарь уже прислал расписание на завтра, включая фотосессию Су Цимань.

Цинь Шэнь нахмурился. С точки зрения бизнеса, конечно, чем раньше начнётся съёмка, тем лучше, но Су Цимань подписала контракт сегодня, а завтра уже на площадке? По сравнению с её прежними рекламными кампаниями, это слишком поспешно.

«Что она задумала?» — недоумевал он.

Закрыв расписание, он открыл Weibo и увидел, что под его опровержением уже почти десять тысяч комментариев. Предчувствуя неладное, он перешёл в свой профиль и обнаружил репост Су Цимань с текстом:

«В тот день в отеле Цинь-цзунь называл меня „малышкой“.»

Цинь Шэнь: «…»

Его рука дрогнула, и он чуть не выронил телефон.

* * *

Местом съёмки стала штаб-квартира Van. Су Цимань прибыла в восемь утра.

У бренда была собственная профессиональная команда фотографов и стилистов, работавшая со многими звёздами, но даже так, увидев Су Цимань, главный визажист невольно засветилась. Однако, вспомнив о слухах вокруг неё, лишь вежливо сказала:

— Госпожа Су, здравствуйте. Я Чжан Мин, визажист этой съёмки. Прошу следовать за мной.

С этими словами она развернулась и пошла вглубь студии.

«Какая холодная девушка», — мысленно высунула язык Су Цимань и пошла за ней. Перед ней предстали наряды самых разных фасонов.

Су Цимань сразу узнала, что это не haute couture известных брендов, и удивлённо спросила у секретаря:

— Это вы сами разработали одежду?

Секретарь с гордостью посмотрела на Чжан Мин:

— Чжан Мин — главный дизайнер Van.

Исходя из образа Су Цимань, Чжан Мин уже отобрала несколько подходящих комплектов:

— Как вам этот?

— Прекрасно! — искренне восхитилась Су Цимань, разглядывая наряд в руках Чжан Мин. — Очень изысканно. Неудивительно, что вы — главный дизайнер Van. Я уверена, с вашей помощью я смогу сиять так же ослепительно, как ваши украшения, и покорить сердца всех.

Чжан Мин внимательно взглянула на неё. «Неужели она совсем не такая, как в слухах?» — подумала она.

Когда Су Цимань переоделась и предстала перед камерой, все невольно ахнули. Даже Чжан Мин поднялась с места.

В высоком разрешении Су Цимань оставалась безупречной — словно сошедшая с картинки мечта, слишком совершенная, чтобы быть настоящей.

В этот момент Цинь Шэнь вышел из лифта на верхний этаж и первым делом увидел Су Цимань в красном платье-русалке. Ранее равнодушные сотрудники теперь окружили её с необычайной любезностью, а Чжан Мин, которая ещё недавно решительно выступала против подписания контракта с ней, теперь улыбалась и что-то говорила.

«Неужели мне показалось?»

— Цинь-цзунь, вы наконец пришли! Госпожа Су… — заметив его, секретарь поспешила навстречу.

Цинь Шэнь нахмурился и, не дожидаясь окончания фразы, направился прямо к Су Цимань:

— Госпожа Су, съёмка проходит внизу.

— Цинь-цзунь, съёмка уже закончена, — Су Цимань встала и сияюще посмотрела на него.

— Тогда почему вы ещё здесь?

При виде Су Цимань Цинь Шэнь вспомнил её вчерашний пост и потому говорил особенно холодно. Но Су Цимань будто ничего не заметила и улыбнулась:

— Я ждала вас.

Ведь для неё Цинь Шэнь — неиссякаемый источник жизни! Но как ей устроить хотя бы лёгкий физический контакт?

Размышляя об этом, она шаг за шагом приближалась к нему и протянула руку:

— Цинь-цзунь, рада нашей встрече.

Цинь Шэнь нахмурился, бросил взгляд на стоявшую рядом вазу с цветами, взял оттуда розу и протянул ей:

— И я рад нашей встрече.

Су Цимань: «…»

«Значит, он вообще не собирается со мной контактировать?» — раздражённо подумала она, но на лице осталась вежливая и безупречная улыбка.

— Цинь-цзунь, мне нужно уточнить некоторые детали контракта, — добавила она. — Если мы не договоримся, сотрудничество, возможно, придётся прекратить.

Цинь Шэнь помедлил, но в итоге уступил. Под любопытными взглядами сотрудников они вошли в переговорную, и Су Цимань закрыла за собой дверь.

Она обернулась. Цинь Шэнь держался на безопасном расстоянии, и каждая его клетка, казалось, излучала отказ.

— О чём вы хотели поговорить, госпожа Су? — холодно спросил он.

Глядя на его неохоту, Су Цимань вдруг почувствовала себя насильницей, преследующей честного человека.

— Да так, ничего особенного… — «Мне просто нужно потрогать тебя, чтобы продлить себе жизнь! Неужели это так трудно?!» — мысленно возопила она.

Она повернулась к нему и стала приближаться. Цинь Шэнь машинально отступал. Когда между ними осталось меньше полуметра, Су Цимань вдруг поскользнулась и начала падать назад.

Цинь Шэнь инстинктивно бросился её подхватывать. И в тот самый миг, когда их тела соприкоснулись, в ушах Су Цимань прозвучало знакомое уведомление:

«Динь! +100 очков.»

«Отлично! Жизнь продлена!»

— Цинь-цзунь по-прежнему так добр, — многозначительно сказала она, глядя на его руку, всё ещё державшую её.

Увидев её улыбку, Цинь Шэнь вдруг понял, что попался. Он резко отпустил её, и на лице его промелькнуло раздражение.

http://bllate.org/book/2933/325184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода