×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Is My Life-Extending Tool Man [Wear Book] / Главный герой — мой инструмент для продления жизни [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужской персонаж — мой инструмент для продления жизни [попаданка в книгу]

Автор: Танцзу Оу

Аннотация:

Двухлетняя болезнь едва не свела Су Цимань в могилу — теперь она выживает лишь за счёт «очков контакта», которые получает при соприкосновении с другими людьми. Но самое странное в том, что она вдруг осознала: на самом деле она — всего лишь второстепенный персонаж в книге, а её «инструмент для продления жизни» — главный герой??

Если она изменит сюжет — исчезнет навсегда. Если будет следовать ему — потеряет Цинь Шэня.

Су Цимань слегка улыбнулась. Дети выбирают что-то одно. А она, конечно же…

Возьмёт и мужчину, и жизнь.

Будучи самой востребованной звездой шоу-бизнеса, Су Цимань обладала белоснежной кожей и ослепительной красотой, умела соблазнять как никто другой и жила исключительно в роскоши: самые просторные особняки, самые эффектные спортивные автомобили, самые состоятельные ухажёры.

И всё же именно такой женщине удалось «заполучить» Цинь Шэня — наследника могущественного клана, чьё будущее сулило головокружительные высоты.

Фанаты Цинь Шэня и его близкие в отчаянии восклицали:

— Ааа! Да что в этой Су Цимань такого?! Цинь-сюй, очнись, ради всего святого!

Весь мир считал Су Цимань кокетливой соблазнительницей, заманившей богатого наследника. Пока однажды кто-то случайно не заснял, как она приземлилась на собственном самолёте и страстно целуется с Цинь Шэнем.

Публика мгновенно прозрела:

— Так это Цинь Шэнь — тот самый «маленький соблазнитель» влиятельных особ!

Су Цимань лишь улыбнулась:

— Нет. Он мой (инструмент для) продления (жизни).

Теги: шоу-бизнес, второстепенный персонаж, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова: главная героиня — Су Цимань

В день вечеринки по случаю подписания рекламного контракта с отелем W фанаты с самого утра толпились у входа в банкетный зал. Чёрные костюмы охранников едва сдерживали натиск толпы. Внутри же зала элегантно беседовали представители деловых кругов и аристократки, а несколько молодых женщин в эксклюзивных вечерних нарядах улыбались в объективы фотокамер.

Среди этого блеска и роскоши взгляды гостей то и дело устремлялись к двери — будто все ждали появления кого-то особенного.

Наконец двери распахнулись. Вместе с восторженными криками фанатов снаружи в зал вошла молодая женщина в белоснежном облегающем платье с длинным шлейфом.

Журналисты на три секунды замерли, а затем мгновенно бросили всех светских львиц и устремили камеры на новую гостью, восхищённо восклицая:

— Она просто невероятно красива!

— Как же нам повезло! Никто и не ожидал, что придёт Су Цимань!

Под вспышками камер каждая черта её лица — будь то соблазнительные глаза, тонкая талия или сияющая белоснежная кожа — делала Су Цимань изумительной соблазнительницей с любой точки зрения.

И на самом деле весь шоу-бизнес знал: Су Цимань действительно была такой.

Два года назад она прославилась благодаря дешёвому веб-сериалу и с тех пор активно участвовала в жизни индустрии развлечений. Постоянно находя себе покровителей, она быстро набирала популярность, получала один за другим рекламные контракты и роли и всего за два года стала признанной звездой.

По логике, достигнув статуса «маленькой цветочной», Су Цимань должна была создать себе имидж благородной и недоступной красавицы. Однако она меняла покровителей быстрее, чем другие девушки — сумочки. Все в индустрии и за её пределами знали: Су Цимань обожает светские рауты и никогда не отказывает мужчинам, проявляющим к ней интерес.

Именно так ей, актрисе без связей и поддержки, удалось добиться стремительной славы. Иначе зачем бы звезде её уровня постоянно участвовать в бесконечных рекламных мероприятиях?

С появлением Су Цимань вечеринка, можно сказать, официально началась. Она словно роскошная аленькая роза, источающая головокружительный аромат. К ней вышел молодой человек в безупречном костюме и протянул руку — хозяин вечера, наследник корпорации W.

— Госпожа Су, здравствуйте. Я из корпорации W…

Су Цимань отвела взгляд от камер и посмотрела на молодого человека. Не дожидаясь окончания его представления, она уже взяла протянутую руку.

— Здравствуйте, — улыбнулась она очаровательно, и её тонкие, гладкие пальцы напоминали резьбу из самого изысканного белого нефрита.

Встретившись с её взглядом, мужчина слегка замешкался: из глубины этих соблазнительных глаз исходило такое насыщенное чувство удовлетворения, будто оно готово было поглотить его целиком. Но прежде чем он успел опомниться, Су Цимань уже отпустила его руку.

Она вела себя точно так, как о ней говорили: с радостью принимала знаки внимания от мужчин на вечеринках, охотно жала им руки и вступала в разговоры.

[Плюс 10 очков.]

После того как она пожала руку одному из богатых наследников, в её ушах снова прозвучало системное оповещение.

Раз «очки контакта» собраны в достаточном количестве, Су Цимань решила не задерживаться. Она слегка улыбнулась и уже собиралась найти повод покинуть зал, но в этот момент перед ней вновь возник наследник корпорации W с бокалом красного вина в руке.

— Госпожа Су, не желаете выпить со мной?

Су Цимань подняла глаза. Взгляд молодого человека был полон восхищения и желания.

«Опять один из тех, кого очаровала моя внешность», — подумала она с лёгким раздражением. — «Жаль, но очки контакта начисляются только один раз. Он мне больше не нужен».

Она ещё не успела ответить, как раздался другой мужской голос:

— Простите, у Цимань другие дела.

Перед ней появился молодой человек в эксклюзивном костюме от Dior. Он встал между Су Цимань и её собеседником и вежливо отказался от приглашения.

Затем, не давая возразить, он решительно взял Су Цимань за руку и увёл её из зала, оставив наследника корпорации W стоять на месте и смотреть вслед уходящей женщине с мрачным выражением лица.

***

Поспешно покинув банкетный зал, Су Цимань и молодой человек направились прямиком на лифте на самый верхний этаж отеля W, где располагался самый роскошный люкс. Молодой человек открыл дверь своей картой и пристально осмотрел Су Цимань, будто сканируя её рентгеновским лучом.

— Сяо Цзе, со мной всё в порядке, — спокойно сказала Су Цимань, устраиваясь на диване и с лёгкой улыбкой разводя руками.

Линь Цзе был её другом с детства. Два года назад он неохотно стал её менеджером и оставался одним из немногих, кто знал о странной системе Су Цимань.

— Не смей называть меня Сяо Цзе! — возмутился Линь Цзе, его обычно суровое лицо слегка покраснело от досады. Однако убедившись, что Су Цимань действительно чувствует себя лучше, он немного успокоился и принялся ворчать:

— Твоя «болезнь системы» слишком уж странная. Жизнь поддерживается только за счёт рукопожатий с разными людьми? Если бы я лично не видел, как ты чуть не умерла в палате, а потом чудесным образом восстановилась, пожав руки всем присутствующим, я бы подумал, что ты всё это выдумала.

Су Цимань прекрасно помнила момент, когда система впервые активировалась: из-за недостатка очков контакта она будто высохла и едва не потеряла сознание. Только когда врач взял её за руку, симптомы немного ослабли — и тогда она окончательно поняла, что с ней происходит нечто необычное.

С тех пор ей ничего не оставалось, кроме как принять систему и начать жить, собирая «очки контакта». Чтобы избежать наследования семейного бизнеса, она заманила огромной зарплатой своего друга Линь Цзе, который, как говорили, отлично разбирался в шоу-бизнесе, и уговорила его стать её менеджером.

Хотя Линь Цзе периодически исчезал, в целом он был очень компетентным менеджером: за два года он вывел Су Цимань в разряд звёзд и постоянно находил для неё рекламные мероприятия и светские рауты, чтобы она могла собирать очки контакта.

— Сколько очков ты сегодня собрала? — спросил Линь Цзе, ведь именно он организовал эту вечеринку.

Су Цимань взглянула на интерфейс системы:

— Всего 150 очков. Этого хватит на три дня.

Линь Цзе слегка нахмурился:

— Всего 150? У меня самого было 30 очков…

— Чем выше статус и достижения человека, тем больше очков он даёт. Не знаю, почему у тебя сразу 30, но большинство гостей сегодня давали по 10 очков.

Су Цимань тоже была недовольна. Это означало, что через три дня ей снова придётся участвовать в «мероприятии по сбору рукопожатий».

— Неужели не существует человека, который мог бы дать сразу много очков контакта? — задумчиво спросил Линь Цзе, усевшись напротив неё. — Так продолжаться не может.

Су Цимань задумалась и вспомнила смутный образ:

— Есть один человек. Он дал мне 100 очков. И… ощущение от него было особенным.

— Какое ощущение?

— Как будто море, — ответила она неопределённо. Ведь, каким бы ни был вкус этого человека, следующий контакт с ним уже не имел для неё значения.

В этот момент телефон Линь Цзе снова зазвонил. Су Цимань встала с понимающей улыбкой:

— Отвечай на звонок. Я пойду прогуляюсь.

Не дожидаясь ответа, она вышла из номера. Хотя ей было любопытно, чем именно занимается Линь Цзе, они ещё два года назад заключили соглашение: она не будет вмешиваться в его дела, а он поможет ей выжить.

Едва она вышла в коридор, как услышала знакомый голос:

— Госпожа Су!

Она обернулась и увидела того самого наследника корпорации W. Его глаза загорелись, и он быстро подошёл к ней.

— Госпожа Су, вы снова собираетесь отказать мне?

Он словно фокусник достал бокал красного вина и протянул его Су Цимань. Она колебалась, но, чувствуя внутреннюю тяжесть, всё же взяла бокал и сделала глоток, косо глядя на собеседника.

— Теперь можете уйти.

Однако он и не думал уходить. Наоборот, он ещё более вызывающе провёл пальцами по её предплечью:

— Госпожа Су, я правда в вас влюблён. Согласитесь, и вилла Сюйцзин, и целый гараж, набитый «Мазерати», — всё это будет вашим.

Только в этот момент Су Цимань осознала, что с ней что-то не так. Её сердце сжалось, но на лице появилась лёгкая усмешка.

— Попробуйте. Посмотрим, выдержит ли ваша корпорация W последствия.

С этими словами она приблизилась к нему и показала свои часы.

— Вы… кто вы такая? — его глаза расширились от ужаса при виде часов.

— Вы ведь знаете, кому ваша корпорация W подарила эти часы, верно?

Он с ужасом смотрел на Су Цимань, пытаясь определить её истинную личность. Рисковать ради женщины было явно не стоит. После короткого колебания он поспешно ретировался.

Когда он исчез, Су Цимань будто лишилась всех сил и пошатываясь двинулась вперёд.

— Чёрт возьми… Не думала, что это дерьмо подействует на меня именно так…

Как и предполагал наследник, в вине были добавлены препараты. Хотя они не вызвали у неё возбуждения, зато полностью обнулили все собранные с таким трудом очки контакта.

С самого начала работы системы Су Цимань чётко знала: если очки контакта обнулятся — она умрёт. Но где в таком месте найти влиятельного человека, способного продлить ей жизнь?

Значит, вот каково это — умирать?

— Госпожа Су, с вами всё в порядке?

Перед глазами всё расплывалось. К ней приближался кто-то, и раздался низкий мужской голос.

— Не зовите меня «госпожа». Зовите «малышка».

«Всё кончено, — отчаянно подумала она. — Это же тот самый человек, с которым я уже встречалась».

Раз уж ей всё равно суждено умереть, пусть хоть разок побыть эгоисткой.

Услышав её слова, мужчина явно замер, но затем шагнул ближе и поддержал её. В тот самый момент, когда их тела соприкоснулись, Су Цимань услышала чрезвычайно приятный звук:

[Плюс 100 очков.]

Её жизнь была продлена!

С тех пор как она связалась с этой странной системой, ей не везло так, как сейчас. Силы начали возвращаться, и Су Цимань с любопытством задалась вопросом: как же она могла упустить этого ценного человека, дающего сразу 100 очков контакта?

http://bllate.org/book/2933/325183

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода