×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male Lead Always Wants to Be My Simp [Transmigration into a Book] / Главный герой всё время хочет быть моим подлизой [Попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент Цзян Имин неожиданно возник из ниоткуда, держа в руках стаканчик «Газировки счастья».

— Му Цы, чем это ты занят? Гадаешь? — воскликнул он. — И я хочу!

Гу Юнь, увидев стаканчик с любимым напитком, тут же захотела выпить. Но вдруг почувствовала лёгкое головокружение.

Быть может, из-за духоты под фальшивой бородой, а может, от палящего солнца — в следующее мгновение она пошатнулась и без сил рухнула прямо в объятия Му Цы.

Му Цы молчал.

Цзян Имин мгновенно отпрыгнул назад:

— Ого! Это не моё дело!

Му Цы слегка сжал губы. Оставалось одно — отвести Гу Юнь домой.

Он увёл её вместе с Цзян Имином, даже не заметив, как за их спинами двое девушек оживлённо перешёптывались.

— Вэйлань, это ведь Му Цы? А кто у него на руках? — спросила Ян Тинтин, указывая на удалявшуюся пару.

Сун Вэйлань улыбнулась:

— Ты ошиблась. Не может быть, чтобы это был он. Он никогда не вступает в отношения с девушками.

— Вэйлань, больно! — пожаловалась Ян Тинтин. Сун Вэйлань опустила взгляд и увидела, что незаметно вцепилась в руку подруги так, что на коже остался красный след.

******

Гу Юнь медленно пришла в себя. Она растерянно потерла глаза и огляделась по сторонам, не понимая, где находится и что произошло.

— Ты очнулась.

Му Цы вышел из кухни с последним блюдом, поставил его на стол и подошёл к ней.

— Ты, кажется, немного перегрелась на солнце и потеряла сознание, — сказал он, подыскивая наиболее правдоподобное объяснение.

— У меня не было теплового удара! Не ешь меня! — машинально выкрикнула Гу Юнь и резко вскочила с дивана, но тут же наступила на подушку и поскользнулась.

Когда она пришла в себя, то уже лежала сверху на Му Цы.

Гу Юнь моргнула и, приподняв ему подбородок, игриво произнесла:

— Любимый наложник, сегодня ночью императрица особо тебя милует!

Её тёплое дыхание ласкало его щёку, а от тела исходил лёгкий аромат мандаринов.

Настоящая сладкоежка.

Му Цы слегка улыбнулся и тихо ответил низким голосом:

— Не буду служить в постели.

— Хм! Тогда я ухожу! Любимый наложник, прощай навсегда! — надулась Гу Юнь и направилась к двери, делая вид, что действительно собирается уйти. Но, дойдя до порога, так и не услышала, чтобы Му Цы попытался её удержать.

Аромат еды с кухонного стола манил её всё сильнее. Она готова была броситься обратно и съесть всё до крошки.

Гу Юнь обернулась и прислонилась к двери, глядя на него с жалобным выражением лица и мягким, почти детским голосом:

— Цы-цзы, ты правда не хочешь оставить меня на ужин? Тебе же одной не справиться со всем этим! А у меня в животике пусто… Дай мне помочь тебе всё это съесть. Если не оставишь, я пойду домой и буду есть лапшу быстрого приготовления.

Уголки губ Му Цы едва заметно приподнялись. Он думал, что у неё хватит гордости уйти, а оказалось, что она просто ждала, когда он сам предложит.

— Ты… — начал он, но в этот момент снова появился Цзян Имин и громко заявил:

— Зачем тебе домой? Оставайся ужинать! Му Цы специально для тебя всё это приготовил! Быстрее за стол!

Затем он наклонился к Му Цы и прошептал так, чтобы слышала только Гу Юнь:

— Ты чего? Зачем столько готовил, если не хочешь, чтобы она осталась? Ты вообще нравишься ей или нет?

Он посмотрел на друга с таким выражением, будто тот разочаровал его до глубины души. Му Цы холодно ответил:

— Я уже сказал: она мне не нравится.

Несмотря на слова Цзян Имина, Гу Юнь всё ещё стояла у двери, надув губы и явно обижаясь.

— Цы-цзы, я хочу, чтобы ты сам попросил меня остаться ужинать у тебя! Иначе я пойду домой есть лапшу! — заявила она, скрестив руки на груди и отвернувшись в сторону с видом непреклонной героини.

Му Цы невольно рассмеялся. С тех пор как он познакомился с Гу Юнь, ни одного дня не проходило без радости. Она настоящий комок веселья.

— Иди ужинать, — спокойно произнёс юноша.

Гу Юнь тут же расцвела и, радостно подпрыгивая, побежала за ним, словно хвостик.

— Цы-цзы, ты что, приготовил ушу-рыбу? Я обожаю рыбу!

— О-о-о, я чую запах тушёных рёбрышек! Мясо, мясо, я хочу мяса!

Она действительно напоминала са́моэдскую собаку Цзян Имина. Так подумал Му Цы.

Но вскоре он понял: са́моэдская собака — это слишком мягко сказано. Она скорее напоминала голодного волка.

Втроём они быстро уничтожили всё на столе, причём больше всех съела Гу Юнь.

Му Цы уже знал о её аппетите — ведь каждый день в столовой она ела больше всех, — и поэтому специально приготовил порцию на четверых. Но даже этого едва хватило, чтобы насытиться самому. Теперь он получил новое представление о том, насколько велика её прожорливость.

После ужина Гу Юнь сказала, что хочет немного прогуляться, чтобы переварить пищу. Му Цы сам предложил провести для неё экскурсию по дому. Хотя она и не понимала, откуда столько гостеприимства, Гу Юнь с радостью согласилась.

И тут он привёл её в свою комнату…

Когда её прижали к стене, Гу Юнь всё ещё была в полном замешательстве.

Му Цы упёрся ладонями в стену по обе стороны от её лица, полностью заключив девушку в своё пространство.

Семнадцатилетний юноша уже вымахал до метра восьмидесяти и начал проявлять первые признаки мужской привлекательности. Гу Юнь, хоть и была высокой, рядом с ним казалась хрупкой и миниатюрной.

В его глубоких глазах читалось что-то, чего она не могла понять. Несмотря на такую близость, она не чувствовала от него тепла. Почему он так добр к ней? Что до слов «я тебя люблю» — Гу Юнь в это не верила.

Неужели он просто откормил её, чтобы потом съесть?

В голове мелькнула фраза: «Не ешь слишком много — тебя съедят!»

Му Цы опустил взгляд на неё. Девушка широко раскрыла глаза, словно испуганный котёнок, готовый в любой момент взъерошить шерсть. Когда его впервые привязали к этой «системе подлизы», он был крайне недоволен. Но после некоторого времени общения он понял, что Гу Юнь гораздо лучше, чем он думал… и даже немного мила.

Подумав об этом, Му Цы провёл рукой по бровям. Неужели он сошёл с ума, если считает её милой?

Его длинные пальцы легко коснулись её щеки и остановились под подбородком. Юноша тихо рассмеялся.

— Му… Му Цы, что ты делаешь? — запинаясь, спросила Гу Юнь. Ей казалось, что от него исходит опасная аура.

Он уже не звал его «Цы-цзы». Му Цы приподнял уголки губ и провёл пальцем по её алым губам:

— Ничего особенного. Просто хотел спросить: тебе понравилась сегодняшняя еда?

БАМ! Цзян Имин распахнул дверь, увидел их в столь двусмысленной позе и тут же захлопнул её:

— Я ничего не видел!

Он остался за дверью, улыбаясь с довольным видом, будто его собственная свинья наконец научилась ворковать с капустой.

Атмосфера была нарушена. Гу Юнь поспешно оттолкнула его и, бросив на ходу: «Я наелась!», пулей вылетела из комнаты.

Му Цы вышел вслед за ней, засунув руки в карманы. Цзян Имин с недоумением смотрел ей вслед:

— Что с ней?

— Наверное, хочет немного «переварить», — невозмутимо ответил Му Цы.

«Переварив» всё как следует, Гу Юнь поспешила заявить, что пора домой.

— Я пошла! — крикнула она, уже надев обувь и стоя у двери, после чего убежала.

— Проводить тебя? Девушке одной небезопасно, — сказал Му Цы, внезапно появившись рядом с ней на улице.

Она не стала отказываться, но в душе уже сформировала новое мнение о нём.

Этот отличник куда опаснее, чем она думала.

Му Цы сопроводил её до самого подъезда её дома. Они вышли из автобуса и шли пешком последние несколько минут.

По дороге Гу Юнь вдруг заинтересовалась объявлением, наклеенным на столбе. Белый лист с чёрными буквами гласил: «Щедро заплачу за ребёнка». Под заголовком красовалась фотография красивой женщины.

Гу Юнь пробежала глазами текст:

«Ван Мэйлин, 27 лет, рост 165 см, пышная и обворожительная. Муж — миллиардер, но из-за несчастного случая утратил способность иметь детей… При беременности — вознаграждение в 1 000 000 юаней. Телефон: 13823338866…»

«Ах, если бы я была парнем…» — задумалась школьная хулиганка, уже мечтая о лёгких деньгах.

******

Наступила новая неделя. В воскресенье Гу Юнь не торговала на улице, а осталась дома, чтобы продолжить изучать «Чжоу И» и «Мэйхуа И Шу», одновременно размышляя, нет ли других способов заработать.

На утренней зарядке в восьмой школе снова появился Юй Фэйхунь, чтобы устроить разборки.

На этот раз с ним было всего несколько подручных, среди которых всё так же маячил знакомый зеленоволосый парень. Гу Юнь невольно задержала на нём взгляд.

И это тут же вывело Юй Фэйхуня из себя.

— Эй! Позовите сюда вашу школьную хулиганку! Я хочу с ней сразиться один на один!

Сегодня Гу Юнь была в обычной одежде — прошлый раз она одолжила школьную форму у одноклассницы и уже вернула её. Парик тоже не носила, поэтому Юй Фэйхунь снова её не узнал.

Гу Юнь подумала, что он глуповат — как можно не верить своим глазам?

Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг раздался вызывающий голос:

— Школьная хулиганка? Ты ищешь её? Так это я и есть школьная хулиганка!

Перед всеми появилась девушка с ярко окрашенными волосами, вся в заклёпках и с броским макияжем.

Гу Юнь прищурилась. С каких пор эта «кицунэ» заняла её место? Неужели в этой школе теперь выбирают хулиганку по принципу «кто ярче всех выглядит»?

— Босс, это Белая Королева! Бывшая школьная хулиганка, которую ты однажды победила, — пояснил Чжэн Хао, один из подручных.

Белая Королева?

— Ха-ха-ха! Да она скорее похожа на неоновую вывеску! — расхохоталась Гу Юнь. — Или на зелёного павлина — смотрите, как распускает хвост!

Юй Цуйцуй, прозванная Белой Королевой, сразу же обратила внимание на насмешницу и направилась к ней.

— Кто ты такая, чтобы смеяться над Королевой?! — грозно крикнула она.

Но не успела подойти вплотную — как вдруг подскользнулась и полетела вперёд, остановившись прямо у ног Гу Юнь.

В этот самый момент Гу Юнь выпустила газы. Юй Цуйцуй глубоко вдохнула — и мгновенно потеряла сознание.

Все вокруг зажали носы. Гу Юнь смущённо почесала затылок:

— Утром ела яйца и запечённый сладкий картофель…

Окружающие в ужасе переглянулись: «Сколько же ты съела?!»

— Быстрее в медпункт!

******

Неужели её пердеж настолько силён? Гу Юнь даже начала подозревать, что отравилась. Неужели Му Цы подсыпал ей что-то в еду?

Белую Королеву в спешке увезли в медпункт. У дверей собралась толпа любопытных. Му Цы, услышав шум, тоже пришёл посмотреть. Он знал лишь то, что Гу Юнь кого-то «повалила», но не знал деталей.

Как только Му Цы появился, толпа автоматически расступилась, давая ему дорогу, и тут же зашепталась.

Му Цы вошёл в медпункт и увидел растерянную девушку, стоящую посреди комнаты. На койке лежала девушка с разноцветными волосами — похоже, Юй Цуйцуй. Медсестры не было.

— Что случилось? Расскажите подробнее, — спросил он у собравшихся. Он знал лишь, что Гу Юнь кого-то «повалила», но не знал, как именно.

Кто-то ткнул пальцем в Гу Юнь:

— Она так вонюче пернула, что Юй Цуйцуй отключилась! Заместитель председателя, с таким нельзя мириться!

Гу Юнь, которая только что размышляла, не отравилась ли она, тут же повернулась и с невинным видом заявила:

— Она сама поскользнулась у меня под ногами! А я просто в этот момент пустила газы! Это не моя вина!

— Хорошо, этим займусь я, — серьёзно сказал Му Цы.

Тот самый ученик энергично закивал:

— Да-да, заместитель председателя, мы тебе верим!

Все замерли в ожидании, как поступит этот справедливый и беспристрастный зампред.

Гу Юнь почувствовала всю мощь этого холодного и строгого главного героя. Она бросилась к Му Цы, повисла у него на плечах и даже изменила обращение:

— Зампред, ты же веришь мне? Я же такая милая и добрая…

Му Цы аккуратно снял её руки. Зрители ещё больше заволновались: «Наконец-то зампред не выдержал! Сейчас она получит по заслугам! Видимо, слухи о том, что он её любит, — просто выдумки. Он всё ещё наш холодный и неприступный красавец-отличник!»

— Как можно! — невозмутимо произнёс Му Цы. — Пердеж Гу Юнь, конечно же, пахнет цветами.

В комнате наступила тишина.

Зрители: «О чём он говорит? Это какой-то высоконаучный термин? Почему мы ничего не понимаем?»

Даже Гу Юнь смотрела на него с выражением «да ты что, с ума сошёл?»:

— Му Цы, у тебя что, голова заболела? Может, пусть медсестра тебя осмотрит?

http://bllate.org/book/2932/325159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода