× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead Always Wants to Be My Simp [Transmigration into a Book] / Главный герой всё время хочет быть моим подлизой [Попаданка в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив взбучку от Гу Юнь, Чжэн Хао и представить себе не мог, что его тут же подставит Му Цы. Он до сих пор помнил тот леденящий душу оскал — от страха он мгновенно подписал целую пачку неравноправных соглашений.

«Я даже не успел глотнуть, а ты уже всё выпил?» — мелькнуло в голове одного отличника.

Он всего на несколько минут отлучился по срочному делу студенческого совета, а вернувшись, увидел, как Чжэн Хао допивает последний глоток молочного чая и громко икает. Кто, как не он, заслужил эту трёпку?

Для Гу Юнь обычная и по-прежнему растерянная неделя наконец подошла к самому долгожданному моменту — выходным.

Перерыла все ящики и шкафы, но из спрятанных прежней хозяйкой тела карманных денег нашла лишь двести юаней. По воспоминаниям должно было быть гораздо больше, но раз не нашлось — значит, память подвела.

Гу Даху и Люй Чуньхуа, пережив неделю с лишним холодной войны, постепенно начали мириться. Гу Даху больше не проявлял прежней слабости, а Люй Чуньхуа уже не осмеливалась им помыкать.

Её младший брат Гу Фэн был настоящим сорванцом и дома творил всё, что вздумается. Вчера он нарочно пролил на Гу Юнь недопитый суп, но после того как она его отлупила, сегодня сразу стал тише воды, ниже травы.

Мелкий пакостник.

С такими врединами Гу Юнь всегда поступала одинаково: если не слушаются — бей. Рано или поздно найдётся способ их усмирить.

Люй Чуньхуа никогда не давала прежней дочери лишних денег; обеды в школе оплачивались заранее через пополнение карточки. Только Гу Даху относился к дочери с некоторой мягкостью и изредка подкидывал ей немного денег. Раньше семейный бюджет полностью контролировала Люй Чуньхуа, поэтому у него самого почти ничего не оставалось, и он мог дать Гу Юнь лишь немного.

Единственным плюсом этой ссоры стало то, что Гу Даху перестал быть таким безвольным, и теперь семейные финансы перешли от Люй Чуньхуа к нему.

— Гу Юнь, куда ты собралась? — окликнул её Гу Даху перед выходом. Она стояла у двери с рюкзаком за спиной, выглядела так, будто направлялась учиться.

Гу Юнь широко улыбнулась:

— Прокатиться хочу. — На самом деле — заработать. Без денег совсем не выжить.

Последнее время она чувствовала себя словно древняя отшельница: чтобы не возникло желания учиться, она оставила все учебники в школе и ни разу не принесла их домой. Домашние задания тоже игнорировала, к счастью, староста класса, собирая тетради, даже не звал её — так Гу Юнь стало гораздо легче.

Из-за этого каждый вечер, закончив изучение купленных ею «Чжоу И» и «Мэйхуа И Шу», она могла лишь скучать и рано ложилась спать.

Гу Даху достал кошелёк и протянул ей сто юаней:

— Хочешь — купи себе что-нибудь вкусненькое.

Гу Юнь на секунду замерла. Неужели её отец наконец «встал на ноги»?

Раньше он давал ей по десять-двадцать юаней, а сегодня так щедр?

Гу Даху смотрел на эту почти незнакомую дочь и чувствовал себя виноватым: ведь именно из-за него она стала такой. Поэтому теперь он особенно перед ней раскаивался.

Когда Гу Юнь взяла деньги, она заметила, что у этого мужчины слегка блестели глаза. На самом деле он всё же был добр к ней, просто Люй Чуньхуа была слишком властной. В этот раз он, наконец, проявил характер.

— Пап, спасибо, — Гу Юнь похлопала его по плечу и широко улыбнулась. — Сегодня я не буду обедать дома. Береги здоровье!

Выйдя из двора, Гу Юнь села на автобус до площади Цзефан. Там, на пешеходном мосту, по выходным всегда было полно торговых лотков.

А её лоток, конечно же, был для гадания.

В прошлой жизни Гу Юнь училась на финансовом факультете бакалавриата и магистратуры, отлично разбиралась в акциях и фондах. Но в этом мире у неё не только не было денег, но и, будучи несовершеннолетней, она не могла открыть счёт для торговли. Так что гадание на улице показалось ей самым разумным вариантом.

В прежней жизни ей даже не разрешали часто пить молочный чай — это был настоящий деликатес. А здесь у неё не только здоровое и крепкое тело, но и полная свобода: хочешь — делай что угодно, родители не контролируют.

Когда-то в детстве она мечтала стать знаменитой гадалкой.

Ладно, на самом деле у неё тогда было много мечтаний: стать Человеком-пауком и спасать мир; владелицей лавочки с закусками; торговать жареным сладким картофелем или шашлыком на улице; быть Губкой Бобом…

Эй, кажется, что-то странное затесалось в список.

В общем, сегодня она наконец осуществит первую мечту!

Гу Юнь достала из рюкзака всё, что приготовила заранее: белое полотно с нарисованным багуа и надписью: «Гадаю. Верите — верьте, не верите — не верьте».

Да, она будет не такой, как все гадалки! Она — сама по себе, Гу Юнь — особенная!

На самом деле, она просто боялась, что её поймают городские власти и обвинят в распространении суеверий. Лучше перестраховаться: если будет только полотно, его легко свернуть и убежать, пока не поймали.

Но зачем тогда тащить целый рюкзак?

А внутри… Гу Юнь зашла в общественный туалет рядом с площадью и достала оттуда широкий белый халат. На нём чёрным маркером она нарисовала багуа и различные символы, выписанные из книг. Выглядело весьма убедительно.

Почему не заказать готовый? Всё просто — нет денег.

Халат был просторный, не жаркий, и его можно было надевать прямо поверх одежды — именно на это и рассчитывала Гу Юнь, ведь он ещё и как солнцезащитная накидка сгодится.

Переодевшись, она достала из рюкзака белую фальшивую бороду и чёрную шляпу.

Всё готово! Гу Юнь вышла на пешеходный мост, расстелила полотно на земле — её лавочка для гадания официально открылась!

«Гу Юнь онлайн-гадалка — ваш лучший выбор!»

Она была уверена: сегодня обязательно заработает целое состояние! Скоро путь к вершине успеха, и Му Цы станет её подручным!.. Эх, чуть не сболтнула лишнего.

Но, как обычно, мечты оказались слишком радужными, а реальность… Реальность оказалась жестокой!

Целое утро на мосту сновали люди — и пышногрудые красавицы, и лысые дядьки с животами — но никто не подошёл к её лотку.

Когда Гу Юнь поняла, что даже на новую одежду не заработает, она в отчаянии плюхнулась на землю, забыв обо всём приличии.

В этот момент мимо проходил мужчина и бросил на её полотно пять юаней. Гу Юнь сначала опешила, а потом до неё дошло: её приняли за нищенку!

Но у Гу Юнь есть достоинство!

— Эй, лысый дядька, стой! — крикнула она ему вслед.

Мужчина обернулся. У него было грубое лицо и грозный вид. Увидев, что Гу Юнь держит деньги, он сразу понял — это те самые пять юаней, что он только что бросил.

Он подошёл к ней с устрашающим видом, резко вырвал купюру и грубо бросил:

— Мало, да? Держи свои деньги обратно!

И, не дав ей слова сказать, развернулся и ушёл.

От его уходящей спины, казалось, исходило сияние.

Гу Юнь прикрыла глаза ладонью: солнечный свет, отразившись от его лысины, чуть не ослепил её.

Да она же не из-за малой суммы звала! Пять юаней — тоже деньги! Она просто хотела сказать «спасибо», вот и всё!

У Гу Юнь, конечно, есть достоинство… Только это достоинство — отсутствие достоинства.

Так её первые заработанные деньги безжалостно уплыли прочь.

Прошёл ещё час. Гу Юнь решила сворачивать лоток и идти обедать. И тут перед ней появился мужчина в тёмных очках и чёрных спортивных штанах.

Его голос был хрипловат:

— Мне нужно погадать.

Глаза Гу Юнь загорелись: наконец-то клиент!

— Сегодня открытие лавки! Гадаю один раз — второй в подарок! — Гу Юнь вспомнила всё, чему научилась за несколько дней самостоятельного изучения гадания. Хотела взглянуть на его лицо, но огромные очки почти полностью скрывали черты — ничего не разглядишь.

Мужчина посмотрел на белое полотно. Надпись «Верите — верьте, не верите — не верьте» была не очень заметной.

Именно в её стиле. Му Цы, специально переодетый, чтобы поддержать бизнес Гу Юнь, невольно усмехнулся.

С таким лозунгом вообще удивительно, что кто-то решился подойти. Ладно, он и есть тот самый «кто-то».

Гу Юнь встряхнула пыльное полотно и сказала:

— Гадаю на любовь, карьеру, богатство — всё есть! Что желаете, господин?

Му Цы слегка задумался:

— На богатство. — На самом деле ему было всё равно, на чём гадать — главное, чтобы гадала именно Гу Юнь.

Гу Юнь энергично кивнула:

— Отлично! Протяните руку, посмотрю линии.

Правда, она умела немногое, лишь поверхностно изучила разные методы, но какая разница — лишь бы заработать!

— А нельзя ли на иероглифах? — неуверенно спросил Му Цы. Она вообще собирается гадать так? А если какой-нибудь наглец воспользуется моментом?

Гу Юнь запнулась, но тут же с фальшивой улыбкой ответила:

— Впервые гадаю, опыта нет, забыла взять бумагу и ручку. В следующий раз обязательно подарю вам бесплатное гадание!

Му Цы: «…»

Эта женщина откровенно выглядела ненадёжной. Неудивительно, что целое утро к ней никто не подходил.

— Ладно, по руке, — сказал он и протянул ей левую ладонь.

Его длинные, стройные пальцы легли на её тонкие ладони — получилось удивительно гармонично.

Её ладони были тёплыми. В такую жару прикосновение кожи к коже не вызывало дискомфорта. Му Цы смотрел, как она внимательно изучает его руку, переворачивает её, иногда издаёт задумчивые звуки.

Хотя на лице Гу Юнь красовалась преувеличенная борода, Му Цы всё равно видел её сосредоточенные брови и глаза.

Уголки его губ слегка приподнялись. Честно говоря, он не верил, что она умеет гадать, но в таком сосредоточенном виде она казалась чертовски милой.

Отбросив обычную дерзость и нахальство, она надула щёчки — выглядела мягко и обаятельно. Му Цы, словно околдованный, потянулся второй рукой, чтобы ущипнуть её за щёчку. В этот момент Гу Юнь вдруг подняла голову. Он вздрогнул и поспешно спрятал руку в карман.

— Я всё рассмотрела, — сказала Гу Юнь, похоже, не заметив его жеста. Му Цы с облегчением выдохнул и спросил:

— Ну и что?

Гу Юнь кивнула, потрогала свою фальшивую бороду и приняла позу отшельника:

— Господин, судя по вашей ладони, у вас счастливая семья и благополучное происхождение…

А? Му Цы насторожился. Всё верно, гораздо лучше, чем он ожидал.

Но чем дальше она говорила, тем сильнее он чувствовал неладное.

— Ваше богатство — рядом с вами. Это тот человек, которого вы видите почти каждый день. Проявляйте к ней заботу, покупайте ей вкусняшки, помогайте с домашкой, когда она устанет — разминайте ей ноги и плечи. Тогда ваше богатство будет расти, как на дрожжах…

Разве это не…

— Верно! Это я — Гу Юнь! — Гу Юнь сорвала бороду и игриво высунула язык. — Цы-цзы, хватит притворяться! Я сразу поняла, что это ты! Зачем ты сегодня так нарядился? Косплей?

Девушка с любопытством рассматривала его. Му Цы снял очки и с досадой сказал:

— Я не увлекаюсь косплеем. Как ты меня узнала?

— У тебя на ладони маленькая родинка. Я заметила её в тот раз, когда ты мне завтрак передавал.

Вот оно что. Му Цы думал, что его маскировка идеальна, а оказывается, с самого начала был раскрыт.

Если не косплей, то зачем он сюда пришёл? Ладно, неважно. Раз пришёл — теперь он её человек. Пусть помогает торговать!

Через пять минут на пешеходном мосту появился ещё один лоток для гадания.

Му Цы сидел с каменным лицом и не понимал, почему вообще оказался здесь.

Прошёл ещё час. Люди сновали туда-сюда, но никто не останавливался у лотка Гу Юнь. Та сняла бороду и тяжело вздохнула — жарко до невозможности.

— Ну и ладно, клиентов нет. Цы-цзы, пойдём обедать.

Похоже, этот бизнес не пойдёт. Нужно срочно менять тактику.

Как говорится: чей ребёнок плачет каждый день? Какой торговец терпит убытки постоянно? Гу Юнь верила: стоит только упорно заниматься бизнесом — и деньги обязательно придут.

Услышав слово «обед», Му Цы вдруг занервничал. Сейчас наступал главный момент дня: он хотел пригласить Гу Юнь к себе домой, где сам приготовил для неё обед.

Но как это сказать? Он никогда не приглашал девушек к себе. Неужели придётся оглушить её и унести?

— Гу Юнь…

http://bllate.org/book/2932/325158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода