× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead Has Too Many Disguises / У главного героя слишком много личин: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната, объединяющая кухню и столовую, была оформлена с особым уютом.

— Добро пожаловать в мир обыденности. Сегодняшняя тема — восстановление родственных уз, — сказала Вэй Сяо, усаживая Лу Шисюаня за обеденный стол. — Подожди немного, еда будет готова совсем скоро.

Она налила ему чашку горячего чая и направилась на кухню.

Только она подошла к раковине, как в наушнике раздался голос экскурсовода:

— Девушка, вы правда собираетесь готовить? У нас на кухне только лапша быстрого приготовления. Если вы захотите что-то приготовить по-настоящему, ингредиентов у нас нет.

— … — Вэй Сяо чуть не выронила кастрюлю, которую только что сняла с подставки для посуды. — Как это «нет ингредиентов»? Ведь вы сами сказали, что можно готовить!

Именно эта фраза — «можно готовить» — и подтолкнула её использовать обеденный стол как повод для сближения с Лу Шисюанем и укрепления их отношений как брата и сестры.

А теперь оказывается, что даже продуктов нет. Ну и дела!

Она провела ладонью по лбу.

— Ладно, тогда просто сварю лапшу…

Она не успела договорить, как в наушнике прозвучал холодный, отчётливый голос:

— Какие тебе нужны продукты?

Это был Вэнь Сюнь.

Вэй Сяо замерла.

Она думала, что он, молча уйдя, больше не захочет с ней разговаривать. Выходит, всё это время он внимательно слушал каждое её слово?

Она была уверена, что он уже ушёл, и вдруг его голос раздался прямо в наушнике. Признаться честно — она даже немного растрогалась.

— Нет-нет, не стоит беспокоиться, — вежливо ответила она.

На другом конце воцарилась тишина.

Вэй Сяо вскипятила воду и пошла за лапшой в холодильник.

В этот момент окно автоматически распахнулось, и в комнату влетел дрон, бросив на столешницу пакет из супермаркета.

Сразу за ним последовали ещё три дрона, повторивших то же самое: каждый положил пакет и тут же вылетел обратно.

Из пакетов торчали свежие овощи, мясо, зелень — всё, что нужно для настоящего обеда.

Вэй Сяо остолбенела.

Ей показалось, будто она снова попала в тот самый сказочный сон, что и в холле. Она колебалась: стоит ли пользоваться этими свежими, соблазнительными продуктами? Но тут в наушнике снова прозвучал голос экскурсовода:

— Девушка, продукты получены? Можете творить всё, что захотите!

— … Это вы только что купили мне всё это? — спросила она.

— Да! Наш главный босс лично приказал немедленно выполнить ваш запрос. Если понадобится что-то ещё — просто скажите, и мы тут же доставим!

Голос экскурсовода дрожал от волнения.

Вэй Сяо снова провела рукой по лбу. Чувство благодарности в её груди усилилось ещё больше.

— Огромное спасибо! Вы так помогли!

— Ни в коем случае не благодарите! Это мы должны благодарить вас! Благодаря тому, что вы согласились стать испытательницей наших роботов-игрушек, мы удостоились чести услышать настоящий голос нашего таинственного главного босса! Так что не стесняйтесь — требуйте от нас всё, что угодно! Мы будем только рады! Кто знает, может, стоит вам снова что-то попросить — и наш великий босс снова изволит подать голос! Его голос настолько прекрасен, что слушать его — всё равно что наслаждаться звучанием самого дорогого аудиоаппарата!

Вэй Сяо задумалась. Ей вдруг стало любопытно: что бы подумали эти восторженные подчинённые, узнав, что их великий главный босс — всего лишь старшеклассник?


Чтобы ускорить процесс, Вэй Сяо приготовила простые домашние блюда: тушеную рыбу, жареное мясо с болгарским перцем, суп из помидоров с яйцом и ещё два гарнира — всего четыре блюда и один суп.

Когда она вынесла еду на подносе, в столовой царило оживление.

По воздуху играла тяжёлая рок-музыка с быстрым ритмом, а две молодые девушки — одна в розово-голубом, другая в зелёном — весело и страстно танцевали перед столом.

Это были те самые женщины, которых привёл Чжан Юйда.

Лу Шисюань сидел за столом, скрестив руки, и с видом знатока наблюдал за танцем.

Вэй Сяо расставила блюда и громко спросила:

— Тебе нравится шоу?

Лу Шисюань улыбнулся в ответ:

— Они сами захотели зайти и потанцевать. Раз уж делать нечего, я согласился. Присоединяйся, посмотри вместе со мной.

— С удовольствием, — легко ответила Вэй Сяо и села рядом, чтобы есть и болтать.

Посмотрев немного, Лу Шисюань наклонился к ней и прокомментировал:

— Похоже, они только начали учиться. Сила движений недостаточна, гибкость поясницы тоже хромает. В танце, как и в кулинарии, важна степень проработки. Без достаточной практики невозможно постичь его суть.

Услышав такие рассуждения от врача, Вэй Сяо рассмеялась:

— Ты многое знаешь!

Лу Шисюань, не скрываясь от своего «маленького робота», с лёгким раздражением ответил:

— У нас в семье есть помешанный на развлечениях человек. Он постоянно устраивает представления, и от постоянного наблюдения даже у тебя появится чутьё.

Вэй Сяо смутно вспомнила: второй сводный брат главной героини был известным режиссёром, крутился в шоу-бизнесе. Когда она читала сценарий, то, будучи всего лишь статисткой и дублёром, не особо вникала в детали, касающиеся других двух братьев. Лишь увидев упоминание о втором брате, машинально запомнила его профессию.

Заметив, как Лу Шисюань с презрением смотрит на танцующих девушек, Вэй Сяо хитро блеснула глазами, встала и сказала:

— Я тоже умею танцевать. Посмотри, достаточно ли у меня силы и гибкости.

— У тебя есть функция танца? — удивился он.

— Сам увидишь, — улыбнулась Вэй Сяо и вышла на свободное место перед столом, присоединившись к танцующим.

В прошлой жизни она много лет провела в шоу-бизнесе и отточила все навыки, необходимые артисту: пение, танцы, актёрское мастерство — всё, чтобы однажды воспользоваться этим и прославиться на весь мир.

Ведь артист, не мечтающий о славе, не может считаться настоящим профессионалом. В прошлой жизни она очень хотела стать именно таким артистом.

Наблюдая за танцем, она уже запомнила всю хореографию от начала до конца. Подойдя, она встала рядом с девушками, которые в унисон уставились на неё.

Вэй Сяо не обратила внимания.

Она уже догадалась: эти двое пришли сюда вместе с Чжан Юйда, и их цель, похоже, — Лу Шисюань. Только она не знала, зачем он им понадобился.

Раз все пришли ради Лу Шисюаня, пусть каждый докажет своё превосходство.

Она плавно влилась в ритм.

Двигаясь в такт музыке, она выполняла каждый жест с мощью и точностью, быстро пропитавшись потом волосы и одежду.

Благодаря многолетнему опыту и полной отдаче, она с первых же движений затмила обеих девушек.

Те сразу почувствовали, что всё внимание Лу Шисюаня переключилось на робота, и их злость вспыхнула с новой силой.

Девушка в розово-голубом костюме подмигнула подруге в зелёном, и обе начали нарушать ритм, окружая Вэй Сяо. То одна наносила удар, то другая — каждое движение было злобным и коварным.

Вэй Сяо усмехнулась.

Эти две глупышки: вместо того чтобы улучшать своё мастерство, решили мстить роботу. Не по-хорошему.

Сейчас, в костюме игрушки, ей было неудобно отвечать, поэтому она просто уворачивалась.

Чем больше она уклонялась, тем яростнее становились нападения. Девушка в зелёном, используя движение подъёма ноги, резко ударила каблуком прямо в поясницу Вэй Сяо. От такого удара у неё хотя бы на полмесяца остался бы синяк.

«Лучше не связываться», — подумала Вэй Сяо и быстро отпрыгнула назад.

Но в спешке она не удержала равновесие — неловкий костюм не позволил вовремя скоординировать движения, и она рухнула на спину.

Уже готовясь к болезненному падению, она вдруг почувствовала, как её крепко подхватили сильные руки.

Вэй Сяо с облегчением выдохнула:

— Спасибо, небеса!

Хорошо, что не развалилась на восемь частей.

Рядом прозвучал низкий, тёплый смех Лу Шисюаня:

— Даже «небеса» — такое простое словечко знаешь. Неплохо для маленького робота.

Вэй Сяо обернулась и поняла, что её подхватил именно Лу Шисюань.

На таком близком расстоянии она впервые по-настоящему оценила, насколько невероятно красив её третий брат.

Как настоящая поклонница внешности, она улыбнулась ему с восхищением:

— Ты красивее самих небес.

— Умница, — сказал он, помогая ей встать. Но, повернувшись к двум девушкам, которые уже прекратили танец, его лицо мгновенно покрылось ледяной маской. — Вы двое, вон отсюда!

Девушки задрожали, их лица побледнели.

Та, что в розово-голубом, прикусила губу и подошла ближе:

— Простите, господин Лу. Мы случайно задели этого робота. Приношу свои извинения.

Девушка в зелёном тут же подхватила:

— Да-да, господин Лу, мы не хотели! Давайте станцуем ещё раз — обещаем больше не трогать её!

Лу Шисюань резко потянул Вэй Сяо за руку и поставил перед ними:

— Вы должны извиняться перед ней!

Каждая пора на их телах выражала нежелание.

Кто вообще станет извиняться перед какой-то железякой!

Но, встретившись взглядом с суровым лицом Лу Шисюаня, они не осмелились возражать. С явной неохотой обе пробормотали Вэй Сяо слова извинений.

Девушка в зелёном, извиняясь, сверлила Вэй Сяо взглядом, полным ненависти. Каждая ресница излучала ярость.

Вэй Сяо, заметив такую «игру глазами», присела на корточки.

— Ты что делаешь? — обеспокоенно спросил Лу Шисюань.

— Она так широко раскрыла глаза, что они вот-вот выпадут. Я жду, чтобы подобрать, — ответила Вэй Сяо, указывая на зеленоглазую девушку.

Девушка в зелёном: «…»

Это вообще машина? Даже если и так — самая противная и раздражающая машина из всех, что она когда-либо встречала!

Лу Шисюань рассмеялся и лёгким движением щёлкнул пальцем по уху игрушки:

— Маленькая проказница!

Вэй Сяо пожала плечами, подошла к двери и распахнула её:

— Девушки, вы можете идти.

Она с таким трудом проложила себе путь к Лу Шисюаню — это её территория, и никто не имеет права вмешиваться.

Девушки не хотели уходить. Та, что в зелёном, томным голоском обратилась к Лу Шисюаню:

— Господин Лу…

— Вон! — рявкнул он.

Их перебило от такого окрика. Они топнули ногами и, оглядываясь на каждом шагу, вышли.

Лу Шисюань вернулся за стол и продолжил обедать. Вэй Сяо включила музыкальную систему, запустив мелодию, а затем отключила связь с экскурсоводом, чтобы те не слышали её разговора с Лу Шисюанем.

По уютной комнате разлился немного хрипловатый, проникновенный голос певца:

— Я изменился, и теперь понимаю: те юные безрассудства остались недоделанными. Поэтому я иду вперёд, стараясь нагнать упущенное, чтобы прежние муки унесло ветром далеко-далеко…

Вэй Сяо, подперев щёку ладонью, смотрела на Лу Шисюаня и, будто под впечатлением от песни, спросила:

— Эй, у тебя были безрассудные поступки в юности? Такие, о которых сейчас жалеешь?

Слова песни вызвали отклик. Лу Шисюань положил палочки и задумался:

— Бывало.

Вэй Сяо серьёзно сказала:

— У меня тоже. Когда я была маленькой, мой отец умер. Я никогда не могла его забыть. Мама одна растила меня, и однажды у неё началась новая любовь. Тот дядя и его сыновья — мои новые братья — принимали меня как родную и очень ко мне относились. Но я всё равно отказывалась их признавать и даже вредила им. Сейчас я понимаю, как это было эгоистично. У каждого есть право на счастье. Даже если мама вступит в новый брак, она всё равно будет любить меня. Более того, у меня появятся новые люди, которые тоже будут меня любить. Мне так жаль… Но я уже навредила братьям, и они, наверное, никогда не простят меня…

Лу Шисюань пристально смотрел на неё, медленно прищурившись. Так прошло почти полминуты, после чего он фыркнул:

— Что за зелье подлила та девчонка Вэнь Сюню, если он заставил робота ходатайствовать за неё? Что ещё задумала эта проказница? Лучше сразу скажи всё — я хочу знать, какие у неё новые козни!

Вэй Сяо кивнула и горько усмехнулась:

— Да, я действительно постоянно что-то задумываю. Я — плохая девчонка. Мой почерк ухудшился, и я боюсь, что меня будут насмехаться учителя и одноклассники, поэтому притворилась, что поранила руку. Сначала я просто хотела постепенно изменить твоё отношение ко мне. Но потом заболела моя бабушка — та, которую я считаю родной. Ей нужна операция, и только такой врач, как ты, может ей помочь. Поэтому я решила поторопиться и снова начала строить планы, чтобы быстрее заслужить твоё прощение и уговорить тебя спасти её. Я попросила Вэнь Сюня помочь мне найти тебя здесь…

— Хватит! Прекрати! Больше ни слова! — перебил он, чувствуя, как сердце сжимается от боли при звуке её подавленного голоса. Ему вдруг показалось, будто он обижает свою собственную маленькую сестрёнку.

«Да она же просто робот с программой, установленной Вэнь Сюнем!» — напомнил он себе.

«Я, наверное, сошёл с ума!»

Не только смягчился от её слов, но и почувствовал желание утешить эту девочку.

У Вэй Сяо заложило нос, глаза наполнились слезами:

— Я знаю, что раньше была ужасной, по-настоящему плохой. Даже если я сейчас хочу исправиться, вы всё равно не поверите мне. Третий брат, можешь и дальше ненавидеть меня, можешь презирать меня всю жизнь. Но, пожалуйста… помоги спасти мою бабушку!

— Не думай, что слёзы и драма заставят меня помогать той девчонке! — холодно отрезал Лу Шисюань, заставляя себя оставаться жёстким.

Вэй Сяо и сама предполагала, что он может отказать. Но услышав такой прямой и безжалостный отказ, она почувствовала острый укол в сердце. Вспомнив бабушку, которая сейчас страдает в больнице, она почувствовала полную беспомощность. Слёзы хлынули рекой.

В прошлой жизни она не смогла спасти бабушку.

http://bllate.org/book/2930/325090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Male Lead Has Too Many Disguises / У главного героя слишком много личин / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода