— Этот дяденька, похоже, совсем не разбирается в ситуации, — подумала Вэй Сяо. Она вспомнила, как в прошлой жизни, будучи ученицей выпускного класса, видела, как один одноклассник с температурой сорок градусов пришёл в школу: его родители принесли его прямо на спине — восемнадцатилетнего парня! — лишь бы не пропустить ни одного урока.
— Я схожу и возьму справку — без проблем, — сказал Лу Чжиъянь, обращаясь к Тан Лиwei. — В вашей Средней школе №1 города Минчэн несколько учебных корпусов и домов для учителей построены на средства моего старшего брата. Мы отлично знакомы с директором. Можно отпросить Сяо Сяо?
Тан Лиwei удивилась:
— Почему нельзя? Конечно, можно! Я тоже пойду с вами. Давно не покупала Сяо Сяо ничего приятного — хочу выбрать ей подарок.
Вэй Сяо молчала.
Она думала, что все родители считают пропуск занятий в выпускном классе чуть ли не смертным грехом. Оказывается, эти двое решили, будто она переживает из-за того, разрешат ли ей отсутствовать! Ладно, это её ошибка — она серьёзно недооценила степень их родительской любви. Пришлось сдаться. И сдаться с удовольствием!
Заметив, что взгляд дочери стал задумчивым, Лу Чжиъянь наконец сообразил, что речь может идти об учёбе.
— Сяо Сяо, ты волнуешься, что сегодняшний день пропуска скажется на твоих занятиях? — мягко спросил он.
— А? — машинально вырвалось у Вэй Сяо.
Лу Чжиъянь кивнул с понимающим видом:
— Наша Сяо Бао всегда отлично училась — гордость учителей и родителей с самого детства. Если из-за покупки подарка я заставлю тебя отстать от программы, это будет настоящим преступлением. Но не переживай, у дяди Лу есть решение — ты не пропустишь ни одного урока.
Вэй Сяо снова промолчала.
«Отлично училась? Гордость учителей и родителей?»
О нет, она совсем забыла об этом! В сценарии было чётко сказано: оригинальная хозяйка тела — отличница, да ещё и сама вызвалась помогать главному герою с учёбой.
А у неё, у Вэй Сяо, мозгов настолько мало, что достичь такого уровня просто невозможно!
Не поздно ли начинать зубрить прямо сейчас? Иначе она просто не сможет смотреть в глаза своей семье, которая любит её так, будто её история — это целая пять тысяч лет китайской цивилизации!
Подожди… Сяо Бао? Бао?!
Лу Чжиъянь, ты чего такой шустрый? Только что она была для него «Сяо Сяо», а теперь уже «Сяо Бао»?
Как же мило… и в то же время так тепло.
В этот день Лу Чжиъянь не вызвал водителя — он сам сел за руль.
Его секретарь позвонил, спрашивая, во сколько он приедет в офис. Лу Чжиъянь велел перенести все дела на следующий день.
Тан Лиwei тоже позвонила своему ассистенту и взяла выходной.
Всё это — лишь ради того, чтобы купить дочери подарок! Они вели себя так, будто собирались в роскошный отпуск.
Когда Вэй Сяо устроилась на заднем сиденье, Лу Чжиъянь достал планшет, включил видеосвязь и передал его ей:
— Сяо Бао, я уже договорился с твоими учителями. На каждом уроке они будут транслировать занятие прямо тебе. Ты будешь учиться в машине, а на переменах и в часы самостоятельной работы мы сходим выбирать подарок.
Едва он договорил, на экране появилось лицо добродушного мужчины средних лет.
— Вэй Сяо, слышишь меня? Связь хорошая? — приветливо помахал он.
Вэй Сяо молчала.
За его спиной чётко виднелась школьная доска. Это был, несомненно, учитель из выпускного класса Средней школы №1 города Минчэн.
После такого «божественного» решения Лу Чжиъяня ей оставалось только покорно слушать урок и молиться, чтобы хоть немного подтянуть знания. «Мёртвую лошадь всё равно лечат, как живую», — подумала она.
Видя, что она не отвечает, учитель стал ещё мягче:
— Вэй Сяо? Ты меня слышишь?
— Слышу, — поспешно кивнула она.
— Отлично, тогда начнём. Если что-то будет непонятно — приходи ко мне в школу, объясню подробнее.
Вэй Сяо снова кивнула. Учитель оказался очень милым.
Начался урок литературы. Лу Чжиъянь сосредоточенно вёл машину, Тан Лиwei сидела рядом с дочерью — оба молчали, боясь помешать.
А Вэй Сяо сидела, напряжённо выпрямив спину, будто перед ней стоял смертельный вызов.
В прошлой жизни она начала сниматься в шестнадцать лет — реклама имела успех, и вскоре она официально дебютировала. С шестнадцати до восемнадцати лет она работала без отдыха, чтобы заработать на обучение и жизнь, и её и без того посредственные оценки окончательно рухнули.
Больше всего она ненавидела древнекитайский язык — даже перевести текст толком не могла. На выпускных экзаменах по литературе она просто угадала ответы и набрала жалкие 61 балл.
Это было её позором — она помнила этот провал до самой смерти.
Поэтому, услышав, что сегодня будут разбирать классический текст, её сердце заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Она была уверена: не поймёт ни слова.
В древнекитайском языке даже такие простые частицы, как «чжи», «ху», «чжэ», «е», в зависимости от контекста имели разные значения. Именно из-за этого в прошлой жизни Вэй Сяо теряла сознание при одном виде классических текстов.
Но сейчас, слушая, как учитель читает строку за строкой, глядя на доску, где появлялись новые фразы, она почувствовала, будто её заржавевший, будто деревянный мозг вдруг распахнулся — и теперь всё вращалось легко и свободно, как будто перед ней стояло зеркало, в котором каждая фраза отражалась в понятном современном переводе.
То, что раньше казалось невероятно сложным, теперь было так просто, что она сравнила это с «один плюс один — два».
Урок вовсе не казался скучным — наоборот, ей становилось всё интереснее. Когда учитель задал вопрос, она даже подняла руку и сразу же дала правильный ответ.
Такая ясность мышления, такая молниеносная реакция — такого с ней никогда не бывало.
Это было странно! Невероятно! Но чертовски приятно! Просто восторг!
Когда прозвенел звонок, учитель задержался на несколько минут, но Вэй Сяо впервые в жизни почувствовала, что урок пролетел слишком быстро. В прошлой жизни на таких занятиях она обычно спала, встречаясь с Чжоу-гуном раз за разом, и с трудом дожидалась конца урока.
А сейчас ей хотелось продолжать!
— Вэй Сяо, следующий урок — математика. Я попрошу учителя Чжана прислать тебе видео, — сказал учитель и помахал на прощание, прежде чем отключиться.
Вэй Сяо всё ещё находилась в состоянии эйфории и растерянности.
— Сяо Сяо?
— Сяо Бао?
Тан Лиwei и Лу Чжиъянь почти одновременно окликнули её.
— А? — очнулась она, увидев чёрный экран планшета, и растерянно посмотрела то на мать, то на отца.
Лу Чжиъянь рассмеялся, тронутый её глуповатым выражением лица:
— Наша Сяо Бао так мило выглядит, когда учится!
— Ещё бы! Наша девочка была и остаётся очаровательной с самого детства, — с гордостью улыбнулась Тан Лиwei и аккуратно забрала планшет с колен дочери. — Сяо Сяо, пока перемена, давай выберем машину, которая тебе понравится. Консультанты уже ждут нас снаружи.
— Машину? — Вэй Сяо наконец заметила, что за окном собралась целая толпа.
Она повернулась и увидела: вокруг их автомобиля стояли десятки людей в безупречно сидящих костюмах и костюмных юбках — все улыбались и кланялись ей, как только она посмотрела в их сторону.
Этот азарт напоминал волков, увидевших ягнёнка.
У Вэй Сяо дёрнулась бровь.
Когда они только успели окружить машину? Ничего удивительного — стоило им увидеть автомобиль Лу Чжиъяня, как они сразу поняли: перед ними «жирная овца», и бросились её «стричь».
Но ведь оригинальной хозяйке тела едва исполнилось восемнадцать! У неё вообще есть водительские права?
Лу Чжиъянь уже вышел из машины. Он подошёл к задней двери, открыл её и, наклонившись, одной рукой оперся на крышу, улыбаясь:
— Сяо Бао, я не знаю, какие модели нравятся вашему поколению. Давай просто посмотрим всё подряд.
Вэй Сяо неловко улыбнулась:
— Э-э… а права…
Она не была уверена, исполнилось ли оригинальной хозяйке восемнадцать и получила ли она права, поэтому просто намекнула, надеясь, что они сами всё объяснят.
Тан Лиwei тут же подхватила:
— Ничего страшного! Как только у тебя в следующем месяце день рождения, сразу запишемся в автошколу и получим права.
Вэй Сяо промолчала.
Получается, ей даже ещё нет восемнадцати, а эти двое уже привезли её выбирать машину?
Ладно, Вэй Сяо снова сдалась — на этот раз с особой сладостью.
В центре города располагалась целая улица дилерских центров люксовых автомобилей. Здесь были представлены все самые престижные бренды мира.
Один за другим роскошные салоны соседствовали друг с другом, будто соревнуясь: чей фасад выше, чей интерьер роскошнее.
Лу Чжиъянь и Тан Лиwei, словно сопровождая принцессу, повели Вэй Сяо в ближайший салон Mercedes-Benz.
— Давай-ка посмотрим, какая модель подойдёт нашей маленькой принцессе, — весело сказал Лу Чжиъянь и тут же подозвал консультантов. — Покажите нашей доченьке все новинки и лимитированные версии.
Тан Лиwei внимательно осмотрела все машины и решительно заявила:
— Мне кажется, все модели этого бренда слишком солидные и тяжеловесные для Сяо Сяо. Пойдём в другой салон.
И, нежно взглянув на дочь, добавила:
— А ты как думаешь, Сяо Сяо?
Вэй Сяо, видя их воодушевление, вела себя послушно и согласилась:
— Да, действительно, немного тяжеловато.
Услышав это, Лу Чжиъянь и Тан Лиwei без промедления направились в следующий салон.
Следующий урок в школе был английский. В прошлой жизни Вэй Сяо училась плохо по всем предметам, но ради карьеры упорно занималась английским. А теперь, вспомнив, как легко она поняла урок литературы, она заподозрила: видимо, она унаследовала мозг оригинальной хозяйки — отличницы. Значит, и английский ей давался легко.
Её собственный уровень (шестой международный) плюс гений оригинальной Сяо — и пропуск одного урока не имел значения.
Поэтому она вежливо отказалась от трансляции урока и полностью посвятила себя выбору автомобиля вместе с воодушевлёнными родителями.
Они обошли Audi, BMW, Ferrari, Bentley, Land Rover…
В каждом салоне их встречали как самых важных клиентов — подавали чай, предлагали угощения, не скрывая почтения.
В прошлой жизни Вэй Сяо бывала в таком месте лишь однажды — с Лю Чжэньэр. Та, увидев салон BMW по пути на съёмки, вдруг захотела заглянуть внутрь. Агент не посмел ей отказать. В тот день у Лю Чжэньэр не было ассистентки, и она велела Вэй Сяо нести её сумку.
Когда в салоне консультант начал показывать машину Вэй Сяо, Лю Чжэньэр громко фыркнула и объяснила продавцу, что Вэй Сяо — всего лишь никому не нужный дублёр третьего эшелона, который даже мечтать не смеет о таких машинах, не то что покупать их.
После этих слов консультанты, хоть и не выгнали её, но перестали обращать внимание. Сколько бы они ни были вежливы с Лю Чжэньэр, столько же холодны были с Вэй Сяо.
Это пренебрежение глубоко ранило её. С тех пор она даже не смотрела в сторону подобных роскошных заведений — проходя мимо, ускоряла шаг и почти бежала.
А теперь она неспешно шла за Лу Чжиъянем и Тан Лиwei, наслаждаясь безграничным уважением. Эта разница между прошлым и настоящим вызывала одновременно и грусть, и восхищение — и, конечно, невероятное удовольствие.
Сколько бы консультанты ни пытались заговорить с ней, она не отвечала ни слова — разве что когда её спрашивали родители.
Обойдя Maserati, они вышли на улицу. К этому моменту они обошли почти все салоны люксовых автомобилей в округе.
Лу Чжиъянь махнул рукой:
— Я решил. Купим по новейшей спортивной модели от каждого бренда. Пусть Сяо Бао меняет машину каждый день, как только получит права — будет ездить на той, что захочет.
Вэй Сяо промолчала.
Разве не она должна была выбирать?
Она почесала лоб и осторожно предложила:
— Может, подождём, пока я получу права, и тогда купим?
— Ничего страшного! Купим сейчас, поставим в гараж — как только получишь права, сразу начнёшь практиковаться.
Вэй Сяо снова промолчала.
Богатство! Просто безумное богатство! Покупают роскошные автомобили, как кочаны капусты!
— Мне ещё понравились компактный внедорожник от Land Rover, Cayenne от Porsche и новый кроссовер Ferrari, — добавила Тан Лиwei, услышав, что муж собирается покупать только спорткары.
Лу Чжиъянь кивнул:
— Хорошо, эти тоже берём. Что-нибудь ещё упустили?
Тан Лиwei перелистывала брошюры с автомобилями:
— Сейчас проверю.
— Дай-ка мне эти, цвета очень неплохие.
Лу Чжиъянь и Тан Лиwei обсуждали модели прямо у входа в салон Maserati. Неподалёку терпеливо ждали консультанты — ни тени раздражения на их лицах.
В это время к салону подбежала худая высокая девушка с длинными волосами.
Вэй Сяо сразу заметила: у той на синем рюкзаке не до конца застёгнута молния, и изнутри выглядывает уголок сине-белой формы — похоже, такой же школьной, как у неё самой.
Девушка только переступила порог салона, как её остановила консультант в строгом костюме и строго спросила:
— Сюй Цзяянь, опять опаздываешь? Сколько раз это уже? Я оставила тебя, потому что ты умоляла, а ты вот как работаешь?
http://bllate.org/book/2930/325074
Готово:
