× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male Lead Has Too Many Disguises / У главного героя слишком много личин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: У главного героя куча личин

Категория: Женский роман

«У главного героя куча личин»

Автор: Сянцао Нимэнтан

Аннотация:

Вэй Сяо очнулась в мире книги — теперь она злодейка с трагичной судьбой, обречённая на позор и гибель.

Едва она решила переписать свою участь, как узнала: её заклятый враг из прошлой жизни тоже переродилась — и стала главной героиней!

В новой жизни соперница вновь бросила ей вызов: за главного героя и за сводного брата Вэй Сяо.

Вэй Сяо добровольно уступила ей «пса» Вэнь Сюня… но тот, словно призрак, никак не отстанет от неё.


Позже.

Вэнь Сюнь пришёл на свидание вслепую.

Девушка спросила:

— Машина есть? Квартира? Сбережения?

— Нет, — ответил он.

— Тебе почти тридцать, кроме красивой внешности у тебя ничего нет. Ты совершенно ненадёжен! Просто тратишь моё время.

*

Вэнь Сюнь и Вэй Сяо встретились на свидании вслепую.

— У меня недвижимость по всему миру, — сказал он. — В гаражах каждой резиденции стоят автомобили. Мои активы оцениваются в сотни миллиардов. Я надёжен и не стану тратить твоё время.

Вэй Сяо молчала.

— …И что с того?

— Давай поженимся.

Теги: злодейка, сладкий роман, современный вымышленный сеттинг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэй Сяо, Вэнь Сюнь | второстепенные персонажи — анонс новой книги «Попав в книгу, привлекла внимание злодея»

Краткое описание: У меня есть машина, квартира и деньги. Пойдём замуж!

— Вэй Сяо, ты прицепилась к моему тренду?

Лю Чжэньэр произнесла это, скрестив руки: одна белоснежная ладонь лежала на тонком запястье другой. Пальцы лениво постукивали по коже, голова была чуть склонена, а густые каштановые волосы, словно водоросли, ниспадали на плечо. В этой позе она выглядела изысканно и обворожительно с любого ракурса.

Вопрос звучал как обвинение, но тон был небрежным — будто ей вовсе не было дела до ответа.

Сердце Вэй Сяо сжалось. Она почувствовала ту самую тревогу, что испытывала в детстве, когда, несмотря на выполненное домашнее задание, учитель неожиданно вызывал её к доске.

Она плотнее запахнула полотенце и покачала головой:

— Нет.

Правда, много лет она оставалась никому не известной актрисой и иногда мечтала о внезапной славе. Но если уж становиться знаменитой — то только своими силами.

Лю Чжэньэр сейчас на пике популярности, но Вэй Сяо не собиралась из-за своего статуса дублёра опускаться до того, чтобы прицепляться к чужому тренду. Это вызвало бы лишь презрение.

— Чжэньэр, готова? Можно начинать съёмку? — подошёл помощник режиссёра, улыбаясь и стараясь говорить как можно мягче.

— Да, — Лю Чжэньэр одарила его тёплой улыбкой, затем взглянула на Вэй Сяо и слегка кивнула: — Спасибо за работу. Пока не доснимем сцену в воде, не пей ничего. Сегодня у тебя живот немного вздут — не хочу, чтобы фанаты потом говорили, будто я поправилась.

Вэй Сяо посмотрела на свой плоский живот и едва заметно усмехнулась:

— Хорошо, поняла.

Снимали сцену, где Лю Чжэньэр и главный герой купаются вместе в бассейне, будучи влюблёнными. После отснятого диалога Вэй Сяо должна была прыгнуть в воду вместо Лю Чжэньэр.

Пока та переодевалась в купальник с помощью ассистентки, Вэй Сяо успела взглянуть на телефон.

В трендах действительно мелькал хештег «личный дублёр Лю Чжэньэр». Она открыла его и увидела фото с ней и Лю Чжэньэр на съёмочной площадке — явно сделанное фанатами и выложенное в сеть.

Под постом уже писали: «Лицо красивое, фигура отличная — даже лучше самой Лю Чжэньэр!»

— Дублёр! Ты где засела? Лю Чжэньэр ждёт! У тебя вообще профессиональная этика есть? — рявкнул помощник режиссёра так громко, что, казалось, весь павильон задрожал.

— Иду! — Вэй Сяо быстро отложила телефон и побежала.

У неё был лёгкий жар, но до воды она чувствовала себя терпимо. А как только окунулась — голова сразу стала ватной.

И сегодня Лю Чжэньэр особенно не в форме: сцена не получалась десятки раз подряд. Когда наконец сняли, Вэй Сяо, вся мокрая и дрожащая, уже почти не соображала от температуры.

Приняв душ и переодевшись в сухую одежду, она, измученная, с рюкзаком в руке, проходила мимо персональной гримёрки Лю Чжэньэр, как вдруг услышала:

— Кен, с кем ты только что разговаривал? Мне показалось, ты упомянул имя Вэй Сяо?

— Один новый режиссёр спрашивал, свободна ли завтра Вэй Сяо. Хочет пригласить её на эпизодическую роль.

Лю Чжэньэр фыркнула:

— Разве я не дала чёткий сигнал, что никто не имеет права брать Вэй Сяо на работу? Кто этот безголовый, не желающий больше работать в индустрии?

За дверью Вэй Сяо почувствовала, как в голове громыхнуло.

Она всегда недоумевала: ведь её дебютная реклама получила отличные отзывы, она годами усердно работала, не жалея себя, но, несмотря на все усилия, так и не получала ни единого шанса проявить себя.

Раньше она думала, что причина в том, что она не умеет подлизываться, у неё нет связей и она отказывается следовать грязным правилам шоу-бизнеса. А оказывается… всё это время её намеренно топила сама Лю Чжэньэр, которую Вэй Сяо считала своим непререкаемым начальством и боялась обидеть!

Даже у кролика есть зубы! Вэй Сяо с грохотом распахнула дверь гримёрки и, с красными от ярости глазами, уставилась на Лю Чжэньэр, сидевшую в кресле и игравшую в телефон.

— Почему?! Что я тебе сделала, что ты так со мной поступаешь?! — выкрикнула она.

Пойманная на месте преступления, Лю Чжэньэр на миг опешила, но через несколько секунд снова надменно усмехнулась:

— Какое у тебя лицо, чтобы так со мной разговаривать? Ты сама соблазняла моего крёстного отца! Я ещё позволяю тебе быть моим дублёром и кормлю тебя — будь благодарна, а не смей грубить!

— Ты прекрасно знаешь, как всё было на самом деле! Это ты сама меня подстроила, а теперь выставляешь меня соблазнительницей? Кто здесь на самом деле бесстыдник?! — Вспомнив того жирного старика лет шестидесяти — так называемого «крёстного отца» Лю Чжэньэр, который тогда поднёс ей бокал вина и заявил, что если она станет его девушкой, он сделает её такой же знаменитой, как и Лю Чжэньэр, — Вэй Сяо снова почувствовала тошноту.

— А у тебя есть доказательства? Если нет — значит, ты просто клевещешь, — самодовольно улыбнулась Лю Чжэньэр.

Вэй Сяо не могла вымолвить ни слова. Она сжала кулаки так сильно, что даже руки заболели. Тогда она плеснула вино прямо в лицо старику и не записала его разговор на диктофон — какие могут быть доказательства?

— Кен, слушай внимательно, — медленно и чётко приказала Лю Чжэньэр. — С сегодняшнего дня эта женщина больше не имеет права быть моим дублёром. Выгони её отсюда — пусть не портит мне воздух.

Вэй Сяо так разозлилась, что заныла печень. Она пнула стоявший у ног стул и, вскинув подбородок, бросила:

— Отлично! Мне и не нужно!

С этими словами она хлопнула дверью и вышла.

Лю Чжэньэр смотрела на перевёрнутый стул и тоже разъярилась не на шутку. Схватив со стола сценарий, она швырнула его в Кена:

— Последнее предупреждение: если ты ещё раз принесёшь мне такую отвратительную, непопулярную роль злодейки, я потребую в компании заменить тебя! Ты прекрасно знаешь, что у меня очередь из агентов!

Лицо Кена побледнело. Он принялся извиняться, смиренный, как будто его только что выпороли:

— Прости, прости, Чжэньэр! Я, наверное, временно сошёл с ума. Подумал, что такая роль злодейки лучше продемонстрирует твоё мастерство, поэтому и согласился на предложение инвесторов показать тебе. Обещаю, такого больше не повторится!

— Тогда немедленно выброси этот ужасный сценарий! От него глаза болят!

— Да-да-да!

— И подальше!

— Хорошо-хорошо, маленькая принцесса, я выброшу его в мусорный бак снаружи, ладно?

Кен вышел из комнаты, увидел Вэй Сяо, опустил глаза и даже не осмелился с ней заговорить. Он швырнул связку скреплённых страниц в мусорный бак у двери и быстро вернулся внутрь.

Проходя мимо урны, Вэй Сяо невольно заметила в списке персонажей имя злодейки — Вэй Сяо, такое же, как у неё.

Как во сне, она подняла сценарий и начала листать.

Эта злодейка с её именем — та самая, о которой только что говорила Лю Чжэньэр.

Надо признать, характер у неё действительно отвратительный.

В аннотации было написано: главная героиня и злодейка обе влюблены в главного героя. Злодейка ради него совершает ужасные поступки, причиняя героине невероятные страдания, но в итоге только укрепляет чувства между главным героем и героиней. В конце концов, герой и героиня живут долго и счастливо, а злодейка теряет и учёбу, и карьеру, её покидают все, и в итоге она попадает в тюрьму за похищение и умышленное убийство, сходит с ума и заканчивает жизнь в нищете и отчаянии.

Хотя характер злодейки и был ужасен, сюжет оказался захватывающим, динамичным и увлекательным — невозможно было оторваться.

Вэй Сяо продолжала листать страницы, не замечая даже шума приближающихся шагов.

Это была группа новичков-стажёров, полных энергии и энтузиазма, чьи шаги гремели по коридору.

Один высокий парень случайно толкнул Вэй Сяо. У неё до сих пор был высокий жар, голова кружилась, и от толчка она врезалась в стену.

Бах!

Голова будто раскололась пополам, боль распространилась по всему телу.

Она хотела ухватиться за что-нибудь, но руки не слушались. Перед глазами всё потемнело, и прежде чем она успела протянуть руку, потеряла сознание.


Резкий звук тормозов разбудил Вэй Сяо.

— Девушка, не спи! Машина впереди остановилась.

Рядом звучал незнакомый голос.

Вэй Сяо подняла голову и увидела, что сидит в такси. Водитель как раз обращался к ней.

— Что?

— Вон та машина, за которой ты следовала, остановилась. Это элитный жилой комплекс — такси туда не пускают. Выходи и иди пешком.

Вэй Сяо посмотрела вперёд и увидела другое такси, стоящее у ворот.

Она села в такси, чтобы следовать за той машиной?

Она помнила, как снимала сцену в бассейне вместо Лю Чжэньэр, у неё был жар, и когда она уходила со студии, её толкнули, она ударилась о мусорный бак и потеряла сознание…

Так что же происходит сейчас?

— Тридцать два рубля восемьдесят копеек, — назвал водитель сумму.

— А, хорошо, — растерянно ответила Вэй Сяо и потянулась за телефоном в сумке. Но вместо своего чёрного рюкзака она увидела розовую сумочку с изящным рисунком орхидеи на лицевой стороне.

Она удивлённо открыла сумку: внутри лежали учебники, тетради, пенал — всё как у школьницы.

— Водитель, это не моя сумка. Наверное, предыдущая пассажирка перепутала?

Она протянула сумку водителю.

— Правда? — Водитель взял сумку, вынул тетрадь, заглянул внутрь и вернул ей: — Ты ошиблась, девочка. Посмотри: имя в тетради и на твоём бейдже — одно и то же.

Вэй Сяо опустила глаза и увидела, что на ней не белая футболка с джинсами, а тёмно-красное платье до колен, поверх — сине-белая весенняя школьная форма, а на груди — акриловый бейдж с надписью: Вэй Сяо, Средняя школа №1 города Минчэн.

Минчэнская первая школа?

Вэй Сяо?

В голове вдруг мелькнуло знакомое название.

Она торопливо потрогала лоб — температура нормальная, жара нет.

Она остолбенела.

Эта Вэй Сяо — не она сама, а злодейка из того самого сценария, который она только что читала!

Неужели она попала в книгу, которую только что собиралась выбросить в мусорку?!

Она успела прочитать лишь аннотацию и первые несколько страниц, так что не знала, как именно развивается сюжет дальше.

Сцена с такси и приездом в элитный жилой комплекс — это когда злодейка Вэй Сяо приходит к главному герою Вэнь Сюню, чтобы заниматься с ним.

Вэнь Сюнь — ученик, переведённый в Среднюю школу №1 города Минчэн в первом семестре одиннадцатого класса. Вэй Сяо влюбилась в него с первого взгляда.

После перевода Вэнь Сюнь написал на всех экзаменах первого семестра нули. Вэй Сяо, гордясь своими оценками, упросила учителя назначить её репетитором Вэнь Сюня во втором семестре.

Целую неделю она ходила за ним домой и каждый раз ждала у ворот его виллы, но так ни разу и не смогла войти внутрь.

Вэй Сяо помнила: в этот раз Вэнь Сюнь всё-таки впустил её в дом. Но не для того, чтобы дать шанс, а чтобы вместе с уже ждавшей его там главной героиней Сяо Юэюэ специально устроить демонстрацию их отношений прямо перед Вэй Сяо. От злости та тогда проколола ладонь стержнем от ручки.

Дверь такси впереди открылась, и из машины вышел высокий, худощавый юноша.

http://bllate.org/book/2930/325070

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода