×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ancient Transmigrator Marries CEO for Luck / Принцесса из прошлого: Свадьба с магнатом ради удачи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжиминь открыл глаза, и его голос прозвучал с хрипотцой:

— Мама.

Услышав это слово, Шэнь Пэйлань больше не смогла сдерживаться, и слезы невольно покатились по ее щекам.

Она через силу кивнула и, сглотнув ком в горле, ответила:

— Хорошо. Раз очнулся — значит, все хорошо. Очнулся — это главное.

Управляющий Чэнь, стоявший за спиной Шэнь Пэйлань, наблюдал за происходящим, и в его душе невольно зародилось изумление:

Неужели этот обряд Чунси и правда настолько действенен? Едва увиделись — и он сразу пришел в себя?

Упущенная возможность, просто обидно до слез! Знал бы я, что так выйдет, — в первый же день приволок бы Е Юньцяо сюда для молодого господина.

Управляющий Чэнь досадно сжал кулаки.

В голове у Цинь Чжиминя царил полный хаос: обрывки воспоминаний из далекого прошлого переплетались с реальностью современной жизни, все мысли спутались в один тугой узел.

Помолчав немного, он потер переносицу и как бы невзначай спросил:

— Тот человек, которого я видел в своей комнате только что… кто это?

В его тоне сквозило едва уловимое ожидание, но вместе с тем чувствовался и страх, что ответ его разочарует.

— Его зовут Е Юньцяо, — ответила Шэнь Пэйлань, не заметив, как на мгновение у Цинь Чжиминя перехватило дыхание.

Она слегка поправила край одеяла и вкратце обрисовала ситуацию:

— После того как ты попал в автокатастрофу, ты все время оставался в коме. Некоторое время назад один мастер составил предсказание. Он сказал, что если найти мужчину, чья дата рождения гармонирует с твоей, и провести обряд Чунси, возможно, ты сможешь очнуться. Позже семья Е прислала данные Е Юньцяо, и мастер посчитал, что он подходит тебе лучше всего. Я знаю, звучит абсурдно, но то, что произошло сейчас… заставляет меня поверить в предопределенность судьбы.

Шэнь Пэйлань нахмурилась, в ее голосе проскользнула нотка растерянности.

И правда, слишком уж все совпало: только бумаги подписали — и он сразу пришел в себя.

Учитывая характер Цинь Чжиминя, он наверняка не одобрил бы этот обряд. Шэнь Пэйлань уже начала обдумывать, как оформить развод:

— Если ты не согласен, то мы…

Однако, вопреки ожиданиям, Цинь Чжиминь произнес:

— Хорошо, я согласен.

Шэнь Пэйлань замерла, подозревая, что ослышалась, и переспросила:

— Что ты сказал?

Цинь Чжиминь согласен? Ей не послышалось? Она с недоверием посмотрела на сына, ведь по всем прежним меркам такое было совершенно невозможно.

Цинь Чжиминь не стал ничего объяснять, лишь попросил управляющего Чэня принести брачное соглашение.

— Кхе-кхе… — он прикрыл рот рукой, закашлявшись, и от этой бледности его властный облик приобрел болезненную хрупкость.

Он взял ручку и вывел на документе свою подпись — имя, которого там быть не должно было.

Слева и справа.

Е Юньцяо, Цинь Чжиминь.

В этот миг брак был официально заключен.

— Я согласен жениться на Е Юньцяо, — Цинь Чжиминь отложил ручку и повторил свои слова.

Он посмотрел на имена в соглашении и спокойно добавил:

— По крайней мере, обряд Чунси, судя по всему, оказался вполне эффективным.

Шэнь Пэйлань нахмурилась. Несмотря на недоумение по поводу позиции сына, она решила пойти на компромисс:

— Хорошо.

Когда управляющий Чэнь убрал бумаги, Цинь Чжиминь перевел тему:

— Кто стоял за моей аварией?

Едва успев задать этот вопрос, он уже знал ответ. Шэнь Пэйлань подтвердила его догадку:

— Семья Шэн.

Цинь Чжиминь усмехнулся, но эта улыбка не достигла глаз — в ней сквозил лишь леденящий сарказм.

Семья Шэн всегда была конкурентом корпорации Цинь, они не гнушались грязными методами. Позже Цинь Чжиминь вывел их на чистую воду, и они понесли огромные убытки. Загнанные в угол, они пошли на крайние меры: подкупили водителя Цинь Чжиминя и подстроили ту аварию.

В глазах Шэнь Пэйлань на мгновение мелькнула ярость, она непроизвольно сжала руку сына:

— Но теперь семьи Шэн больше не существует.

Как только выяснилось, кто дергал за ниточки, она без колебаний начала мстить, используя все доступные средства, чтобы стереть этот род с карты Цзянчуаня. Она никогда не забудет, как приехала в больницу и увидела Цинь Чжиминя, залитого кровью, на грани смерти. Ее сын боролся за жизнь, так с какой стати виновные должны были продолжать наслаждаться жизнью?

— Все в прошлом, — утешил ее Цинь Чжиминь, но в глубине его опущенных глаз бушевал шторм.

Он видел, как устала мать. Весь последний год она в одиночку удерживала Семью Цинь на плаву, отдавая все силы, в то время как те, кто жаждал прибрать к рукам их богатство, плели интриги в тени.

Этот счет еще предстоит закрыть.

***

В то же время Е Юньцяо спокойно пребывал в своей комнате, хотя снаружи бушевали страсти из-за пробуждения Цинь Чжиминя. Он по-прежнему с удовольствием упражнялся в каллиграфии, старательно выписывая каждый иероглиф.

Только вот…

Он приложил руку к груди и нахмурился. Он не мог понять, почему днем, увидев Цинь Чжиминя, почувствовал такую острую боль в сердце. И еще… ему казалось, что он слышал, как Цинь Чжиминь что-то прошептал, но содержание слов стерлось из памяти.

Цинь Чжиминь.

Е Юньцяо достал телефон и ввел это имя в поисковик. Информации о нем было немного, не нашлось даже ни одной качественной фотографии. Из скупых новостей можно было лишь догадываться о его выдающихся способностях: с момента прихода в корпорацию Цинь он демонстрировал блестящие результаты, а за короткий срок, заняв пост главы компании, увеличил ее капитализацию в несколько раз. Но таланты часто бывают объектом зависти небес — год назад из-за козней конкурентов он попал в аварию и с тех пор пребывал в коме.

Е Юньцяо задумчиво провел пальцем по экрану. В памяти всплыл образ Цинь Чжиминя на больничной койке: даже в бледности черт проступала былая решимость. Он легко мог представить, насколько блистательным был этот молодой человек, покорявший деловой мир. Хорошо, что он очнулся.

Это мимолетное волнение прервал стук в дверь.

Он поднялся, чтобы открыть. На пороге стоял управляющий Чэнь с чистой сменной одеждой. Е Юньцяо вежливо принял вещи и, взглянув на лежащие на столе прописи с загнутыми краями, осторожно спросил:

— Можно ли мне приобрести кое-какие книги?

Шестьсот юаней на счету — сумма, вызывающая некоторую грусть.

Управляющий Чэнь кивнул:

— Разумеется. Какие именно книги вам нужны? Просто скажите мне, я распоряжусь, чтобы их доставили.

Е Юньцяо поблагодарил его и протянул список, составленный на немного неловких упрощенных иероглифах: история, география, современная техника. Управляющий забрал список и вышел.

Едва он покинул комнату, его подозвал очнувшийся Цинь Чжиминь. Он полулежал на кровати, выглядел истощенным, но его взгляд оставался спокойным и проницательным:

— Зачем ты ходил к нему?

— Молодой господин, господин Е Юньцяо попросил помочь с покупкой книг, — управляющий протянул список.

Цинь Чжиминь взял его, вглядываясь в старательно выведенные символы. Несмотря на некоторую неопытность письма, в каждом штрихе чувствовалась изящная и чистая манера, словно он видел человека, который сидит за столом, сосредоточенно склонившись над бумагой.

Цинь Чжиминь постучал пальцами по листу и после долгого молчания произнес ровным тоном:

— Управляющий Чэнь, сделайте дубликат ключей от кабинета и отдайте Е Юньцяо.

Управляющий Чэнь вздрогнул, в его глазах мелькнуло удивление. Он много лет служил Цинь Чжиминю и знал, что кабинет всегда был запретной зоной, куда даже госпожа не имела доступа. А тут он сам отдает ключи Е Юньцяо?

Управляющий Чэнь подавил любопытство и, склонив голову, ответил:

— Слушаюсь, сейчас же займусь этим.

Вскоре ключ оказался в руках у Е Юньцяо. Он был озадачен:

— Этот ключ… господин Цинь велел передать мне?

Управляющий кивнул:

— Да, господин Е, это личное распоряжение молодого господина. Он сказал, что если вам что-то понадобится, вы можете в любое время зайти в кабинет за книгами.

Е Юньцяо нахмурился, в душе зародились сомнения. У него не было близких отношений с Цинь Чжиминем, до сегодняшнего дня они даже не встречались. С чего такая щедрость?

Помедлив, он принял ключ:

— Пожалуйста, передайте мою благодарность господину Цинь.

Когда управляющий ушел, Е Юньцяо закрыл дверь, так и не найдя ответа на свой вопрос. Он сел на кровать, и в этот момент на телефон пришло уведомление:

[Банк Цзянчуань] 15 сентября, 23-й год. На ваш счет, заканчивающийся на 9145, поступило 500 000 юаней. Баланс: 500 451,39 юаня.

В ушах зазвучали слова госпожи Шэнь: «Помимо интересов, на остальное не стоит возлагать лишних надежд».

Е Юньцяо мгновенно успокоился. Он будет добросовестно играть свою роль инструмента для обряда Чунси.

***

Глава 4

Солнечные лучи едва пробились сквозь окно и легли на кровать, когда Е Юньцяо открыл глаза. Его привычка рано ложиться и рано вставать еще не перестроилась под новый ритм жизни.

— Опять какие-то сумбурные сны, — он покачал головой, отгоняя воспоминания о звоне клинков и кровавых битвах.

Встав, он заправил постель, умылся и принялся за комплекс упражнений Бацзицюань. Его движения были плавными, мягкими, но с внутренней силой, а сам он выглядел свежим и ясным.

Закончив тренировку, он взглянул на телефон, убедился, что время подходит, и спустился вниз.

В столовой слуги Семьи Цинь суетились, готовя богатый завтрак. Управляющий Чэнь, тоже недавно вставший, несмотря на легкую сонливость, был, как всегда, учтив:

— Доброе утро, господин Е.

— Доброе утро, управляющий Чэнь, — ответил Е Юньцяо.

Он сел за стол, окинул взглядом обилие блюд, но не притронулся к палочкам, словно кого-то ожидая.

http://bllate.org/book/29275/3555871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода