×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ancient Transmigrator Marries CEO for Luck / Принцесса из прошлого: Свадьба с магнатом ради удачи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но до того момента, как Чжиминь придёт в себя, вы можете оставаться в Особняке Цинь. Всё необходимое мы вам предоставим, но не забывайте: брак — это сделка. Помимо интересов, не стоит питать никаких лишних надежд на что-то большее.

— Так даже лучше, — слегка кивнув, отозвался Е Юньцяо. — Я понимаю. Раз есть предварительное соглашение, я буду его придерживаться.

Это всего лишь временная мера, и он не планировал сильно запутывать свои отношения с Семьей Цинь.

Опустив взгляд, он внимательно изучал пункты договора. Он ещё не до конца привык к упрощённым иероглифам, поэтому читал несколько медленно.

Спустя какое-то время Е Юньцяо поднял голову и спокойно спросил:

— Если Господин Цинь очнется, можно будет расторгнуть этот брак?

— Разумеется. Но когда Чжиминь придёт в себя, для аннулирования брака потребуется и его согласие.

Е Юньцяо кивнул. Если Господин Цинь очнется и обнаружит, что женился на мужчине, он наверняка помчится разводиться без промедления.

Вспомнив о всё еще пребывающем без сознания Цинь Чжимине, а затем взглянув на этот брачный контракт, чётко разграничивающий разделение имущества, Е Юньцяо всё же не удержался от вопроса:

— Простите за нескромность, но в нынешнем состоянии Господина Циня... разве возможно оформить законные процедуры?

Он помнил, что в современном мире существовала вещь под названием «свидетельство о браке».

Шэнь Пэйлань бросила на него равнодушный взгляд, в котором читалось: неужели Семья Цинь может спасовать перед столь незначительной трудностью?

Е Юньцяо ответил улыбкой: он недооценил влияние влиятельного семейства, а теперь для него самого никаких проблем не осталось.

Он взял ручку и уверенно вывел три иероглифа своего имени — Е Юньцяо — рядом с графой для подписи, после чего сложил ручку и подвинул документ обратно на стол.

Спокойным и холодным тоном Е Юньцяо произнёс:

— Сделка заключена.

Увидев, что договор подписан, Е Чжэндэ расцвел от радости. Видя, что Семья Цинь согласилась принять Е Юньцяо, он словно воочию узрел, как богатство и знатность манят его к себе, и не удержался от того, чтобы прощупать почву:

— Госпожа Шэнь, раз уж ребенок Юньцяо вошел в Семью Цинь, наши семьи теперь тоже можно считать родственниками. Если в чем-то понадобится помощь, только дайте знать. Да и младшим полезно почаще ходить друг к другу в гости, так ведь родственные связи станут еще крепче.

Не успела его речь завязаться до конца, как он уже мысленно подсчитывал, как бы через эту связь прибиться к Семье Цинь.

Шэнь Пэйлань передала договор управляющему и мягким голосом произнесла:

— Наша Семья Цинь сейчас стоит на ногах довольно твердо и в дополнительной поддержке не нуждается. А вот господину Е стоило бы уделить больше времени себе: у господина Е впереди великие дела, так что, полагаю, его ждет большой успех.

Эти слова прозвучали вежливо, но при этом без лишнего шума наотмашь пресекли все попытки Е Чжэндэ навязаться в покровительствуемые особы.

Однако Е Чжэндэ совершенно не уловил скрытого смысла её слов и, напротив, вообразил, будто заслужил похвалу от главы Семьи Цинь, самодовольно хохотнув:

— Ой, Госпожа Шэнь, вы изволите шутить! Куда уж моим скромным талантам до стандартов Семьи Цинь, но если нужно будет что-то поручить, вы можете смело на меня полагаться!

На мягком лице Шэнь Пэйлань на миг запечатлелось замиранье.

Когда извилистые и вежливые реверансы натыкаются на совершенно неспособный поворачивать мозги ум, зрелище получается поистине комичным.

Е Юньцяо слышал всё отчетливо и, хотя изо всех сил сдерживался, уголки его губ всё же невольно поползли вверх.

Заметив выражение его лица, Шэнь Пэйлань чуть приподняла брови: эта «новая невеста», призванная совершить чунси, на вид казалась довольно забавной.

Она поднялась с места и отдала приказ выставить гостя:

— Раз дела улажены, у меня еще есть кое-какие мелкие заботы, так что задерживать вас не стану. Управляющий, проводите молодого господина Е выбрать комнату.

Поняв её с полуслова, управляющий шагнул вперед и с почтением обратился к Е Чжэндэ:

— Господин Е, машина уже подана, я провожу вас до выхода.

С этими словами он увлек за собой Е Чжэндэ, который никак не мог заставить себя уйти и даже приоткрывал рот, собираясь еще что-то сказать.

Е Юньцяо слегка кивнул, вежливо провожая взглядом госпожу Шэнь.

После её ухода в гостиной разом воцарилась тишина, и даже слуги старались ступать как можно тише. Оставшись один в просторной гостиной, он казался на удивление одиноким и хрупким.

Внезапно оказавшись в незнакомой обстановке да еще в столь неловкой роли объекта для чунси, обычный человек неизбежно испытывал бы дискомфорт, но он адаптировался вполне сносно.

Жить на чужбине — дело привычное.

К подобному он давно привык.

Вскоре откуда-то издалека послышались шаги управляющего.

— Здравствуйте, молодой господин Е. Моя фамилия Чэнь, можете звать меня просто управляющий Чэнь. — Манеры управляющего были безупречно вежливы, но в голосе сквозила некоторая отстраненность.

Сделав короткую паузу, он протянул схему расположения комнат:

— Госпожа в настоящее время проживает на втором этаже, а вам отведена комната на третьем. Остальные помещения свободны, можете выбрать любое на свое усмотрение.

Взяв план, Е Юньцяо на мгновение задержал взгляд на изображении комнат и указал пальцем на один из углов третьего этажа:

— Скажите, а в этой комнате бывает солнце?

Управляющий Чэнь на секунду замер, обдумал вопрос и ответил:

— Да, она выходит на солнечную сторону.

Тогда Е Юньцяо практически без колебаний выбрал именно эту комнату — самую дальнюю от спальни Цинь Чжиминя:

— Пусть будет эта.

Кивнув и зафиксировав выбор, управляющий Чэнь тут же знаком велел стоявшей рядом служанке подняться наверх и подготовить помещение.

Следуя за управляющим к комнате, чтобы оставить вещи, Е Юньцяо повернулся и спросил:

— Управляющий Чэнь, скажите, могу ли я увидеться с Господином Цинем?

Цинь Чжиминь.

В последнее время он вновь и вновь слышал это имя из уст самых разных людей.

Как ни иронично, но его номинальный «муж» был совершенно незнакомым человеком, которого он никогда в жизни не видел.

Управляющий Чэнь молча кивнул в знак согласия и повел его по коридору к просторной и светлой спальне.

Когда дверь плавно отворилась, в нос ударил легкий запах дезинфекции, и Е Юньцяо сразу же заметил лежащего на постели молодого человека.

Глаза того были закрыты; несмотря на бледность лица, вызванную долгим сном, черты его оставались правильными и красивыми.

Тело юноши было опутано датчиками для отслеживания жизненных показателей, и время от времени раздавалось мерное пиликанье приборов, отчего на душе невольно становилось тяжело.

Управляющий Чэнь вздохнул, понизив голос:

— Молодой господин уже целый год остается в таком состоянии. Врачи проверяют его и говорят, что физически все показатели в норме, но из-за повреждения мозговых нервов он никак не может очнуться.

Е Юньцяо помедлил, не зная, что и сказать, и наконец произнес:

— Тогда он...

Не успела фраза затихнуть, как погруженный доселе в глубокий сон Цинь Чжиминь вдруг словно что-то почувствовал: его пальцы слабо дрогнули.

Е Юньцяо резко умолк, не смея больше произнести ни звука.

Движение было до того незначительным, что ему почти показалось, будто это игра воображения.

Вдруг медицинские приборы начали бешено трещать и мигать.

Ресницы Цинь Чжиминя затрепетали, он отчаянно пытался разомкнуть веки, но словно застрял в кошмарном сне, не в силах вырваться наяву.

Е Юньцяо повернулся, собираясь позвать управляющего на помощь, но увидел, что тот от переполнявших его чувств тяжело и прерывисто дышит, а по щекам помимо воли катятся слёзы.

Истошно закричав, управляющий со всех ног бросился к двери:

— Гос... госпожа! Молодой господин! Молодой господин, кажется, проснулся!

В следующую секунду он исчез за дверью.

Е Юньцяо оставалось лишь молча повернуться обратно.

И в тот самый миг, когда он вновь взглянул на происходящее, Е Юньцяо от неожиданности замер —

Из глаз Цинь Чжиминя хлынули слезы, а на лице проступило выражение поистине отчаянной боли.

Его рука приподнялась, дрожащие кончики пальцев попытались за что-то ухватиться, но в конце концов бессильно упали обратно на постель.

В груди Е Юньцяо кольнуло — резкая, волнами накатывающая боль заставила его инстинктивно прижать ладонь к сердцу.

Изнутри поднялась такая леденящая волна, что перед глазами мгновенно встали те три тысячи снежных бурь в Долине Бэйгоу.

Что такое?

Откуда эта дикая боль?

Он сам не заметил, как подался ближе к Цинь Чжиминю, но шаги становились всё тяжелее, ноги подкосились, и он с размаху рухнул коленями на холодный пол. От внезапного острой боли Е Юньцяо едва не потерял сознание.

А его собственная рука, помимо воли, протянулась вперед и намертво вцепилась в пальцы Цинь Чжиминя.

В тот самый миг, когда их руки крепко переплелись,

Цинь Чжиминь открыл глаза.

Глава 3

Придя в себя, Цинь Чжиминь сперва увидел всё словно в тумане, но постепенно зрение сфокусировалось.

И прямо перед собой он заметил фигуру, стоящую на коленях у больничной койки.

В тот же миг перед его взором всплыла сцена из того дня —

Е Юньцяо, весь в крови, падает на поле боя под завывание ледяного ветра, а его грудь густо утыкана острыми стрелами.

Он изо всех сил рвался спасти его, но всё было тщетно.

— А... Цяо? — дрожащим голосом позвал он, словно боясь спугнуть чудом обретённое сокровище.

Однако Е Юньцяо, поглощенный собственной болью, ничего вокруг не замечал.

Переждав приступ и глубоко вздохнув, он понемногу разжал пальцы, державленные на руке Цинь Чжиминя.

Тепло ладони внезапно исчезло, и Цинь Чжиминь инстинктивно попытался удержать его, но горло вдруг обожгло привкусом крови, и нахлынувший приступ кашля заставил его содрогнуться.

Заметив это, Е Юньцяо, превозмогая боль, торопливо поддался вперед, чтобы поддержать его, как раз когда изо рта юноши хлынула темно-красная сгустившаяся кровь.

Стоило избавиться от застоявшейся крови, как Цинь Чжиминю сразу стало полегче. Подняв взгляд на Е Юньцяо, он только собирался что-то произнести, как дверь с шумом распахнулась — в комнату ворвались управляющий и слуги.

Пока слуги помогали Е Юньцяо подняться на ноги и отойти в сторону, управляющий со слезами на глазах бросился к Цинь Чжиминю:

— Молодой господин! Молодой господин, вы очнулись! Госпожа сейчас же возвращается. Как вы себя чувствуете, молодой господин?

Это... управляющий Чэнь?

Знакомая комната, родной голос, крупицы воспоминаний о более чем двадцати прожитых годах пронеслись в голове Цинь Чжиминя —

Он действительно вернулся в двадцать первый век.

Но почему здесь находится Е Юньцяо?

Цинь Чжиминь очнулся!

Эту новость разнесло по всему Особняку Цинь с молниеносной быстротой.

Прежний покой в семье тут же сменился суетой: врачи, медицинская аппаратура и диетологи прибыли на место в считанные мгновения.

Шэнь Пэйлань, в это время председательствовавшая на совещании в корпорации, решительно прервала встречу и стремглав помчалась на машине домой.

Добравшись до дома, Шэнь Пэйлань распахнула дверь и увидела бледного, но уже вполне бодрого на вид Цинь Чжиминя, лежащего на больничной койке. Даже повидавшая на своем веку немало потрясений Шэнь Пэйлань в этот момент невольно почувствовала, как защипало в глазах.

Весь этот год она отчаянно старалась не слушать пересуды внешнего мира о том, что Цинь Чжиминь уже никогда не откроет глаза, но ее собственная надежда день за днем угасала под ударами разочарований.

Она и сама не знала, сколько еще сможет продержаться.

http://bllate.org/book/29275/3555870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода