×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ancient Transmigrator Marries CEO for Luck / Принцесса из прошлого: Свадьба с магнатом ради удачи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Чэнь, наблюдая за происходящим, с легким удивлением спросил:

— Разве молодой господин Е не будет завтракать?

Е Юньцяо на мгновение замер, а затем ответил:

— Разве нам не следует подождать госпожу Шэнь и молодого господина Циня?

— У госпожи в последнее время появились срочные дела, ей нужно на некоторое время уехать по работе, так что дома ее пока не будет. Молодой господин уже пообедал у себя в комнате, так что господину Е не стоит церемониться, можете трапезничать в одиночестве.

— Господин Цинь, сейчас его состояние в норме? — В памяти Е Юньцяо вновь всплыл вчерашний день и странные слезы, проступившие у Цинь Чжиминя во время бессознательного состояния.

Почему Цинь Чжиминь плакал? Что ему приснилось?

— Врачи осмотрели его и сказали, что физическое состояние прекрасное. Сейчас молодой господин даже начал курс реабилитационных тренировок.

Е Юньцяо кивнул, больше ничего не спрашивая, и взял палочки для еды.

Он ел очень медленно, с отрешенным видом, его движения были грациозными и плавными.

Хотя на столе стояла западная выпечка, манеры за едой были непринужденными, как у наследника знатного рода.

Управляющему Чэню было приятно на это смотреть, и его впечатление об Е Юньцяо невольно стало чуть лучше.

Закончив трапезу, Е Юньцяо естественным образом собрал посуду, поднялся с места и собирался отнести ее на кухню, чтобы вымыть. Едва он сделал два шага, как чья-то рука мягко преградила ему путь.

— Господин, оставьте эту посуду нам, — вежливо остановил его слуга.

Е Юньцяо замер, поднял глаза на слугу, затем опустил взгляд на тарелки с палочками в своих руках и тихо произнес:

— Я всего лишь хочу вымыть посуду, ничего страшного.

Слуга не переставал улыбаться и ответил:

— Господин, вы — гость, так что подобные хлопоты — наша забота.

Е Юньцяо кивнул и передал посуду слуге:

— Тогда прошу вас.

После этого он повернулся к управляющему Чэню:

— Есть ли еще что-нибудь, что я могу сделать?

Управляющий Чэнь покачал головой:

— Господин Е может чувствовать себя свободно.

-

Два часа спустя реабилитация Цинь Чжиминя подошла к концу.

Он медленно сел, вытирая пот, выступивший от боли при прохождении процедур, и как бы между прочим бросил управляющему Чэню:

— Чем сегодня занимается Е Юньцяо?

Управляющий на секунду задумался, и в его голосе прозвучало легкое сомнение:

— Общается в саду с дядюшкой Сюем.

— С дядюшкой Сюем? — Цинь Чжиминь слегка нахмурился, пытаясь отыскать в памяти это имя.

Спустя мгновение он вспомнил, что это был старик, отвечавший за уход за цветами и растениями во дворе: — О чем они беседовали?

— Сначала господин Е обсуждал с дядюшкой Сюем методы ухода за садовыми растениями, а потом... — Управляющий Чэнь изо всех сил подбирал слова, пытаясь представить содержание беседы в более-менее приличном свете, — потом господин Е с дядюшкой заговорили о слезливых телесериалах и романах о властных генеральных директорах. Кажется, господин Е проявил к этому большой интерес.

Произнося это, он украдкой взглянул на выражение лица Цинь Чжиминя.

Истинный властный президент на мгновение остолбенел, мгновенно представив себе картину того, как Е Юньцяо распинается во дворе о теориях про генеральных директоров.

Представив эту сцену, он с легкой головной болью помассировал виски и тихо отдал распоряжение:

— ...Принеси ему планшет.

Помолчав немного, Цинь Чжиминь добавил:

— Напомни ему, чтобы не сидел в нем слишком долго — это вредно для глаз.

В то же время во дворе.

Е Юньцяо увлеченно беседовал с дядюшкой Сюем, как вдруг раздался неожиданный, ничем не сдерживаемый чих:

— Апчхи!

— Что с вами, господин Е? Сейчас погода меняется быстро, берегите себя, как бы не простудиться, — с беспокойством произнес дядюшка Сюй.

— Пустяки, — Е Юньцяо потер нос, подумав про себя, уж не ругает ли его кто-то за спиной. — Продолжайте, что там было дальше по сюжету?

Е Юньцяо планировал получше изучить планировку Особняк Цинь, поэтому после обеда прогуливался по двору.

Совершенно случайно он встретил дядюшку Сюя, стригшего цветы и травы. Старик заметил, что гость весьма сведущ в садоводстве, и они разговорились.

В процессе беседы разговор каким-то образом перекинулся на любимые мелодраматичные сериалы дядюшки Сюя. Сначала старик немного сомневался, но никак не ожидал, что Е Юньцяо проявит искреннее любопытство.

Увидев такой интерес, дядюшка Сюй словно встретил родственную душу и битый час пересказывал ему сюжет.

Воодушевленный дядюшка Сюй с энтузиазмом пояснял Е Юньцяо:

— Тут я вам должен хорошенько всё объяснить: этот молодой господин женился на сотруднице своей же компании, а потом его отец положил глаз на эту работницу. После того как молодой господин расстался с девушкой, его отец взял ее в жены, и у них родился сын.

Е Юньцяо слушал с потрясенным выражением лица:

— То есть получается, что мачеха этого мужчины — его бывшая жена, а его бывшая жена родила ему младшего брата по отцу?

— Именно так, умен господин Е! — продолжал дядюшка Сюй. — А потом этот молодой господин нашел себе другую пассию — двоюродную сестру своей бывшей девушки...

Е Юньцяо слушал внимательно, а дядюшка Сюй под его сосредоточенным, горящим взглядом и вовсе потерял всякий стыд и смущение.

Лишь спустя долгое время дядюшка Сюй почувствовал себя немного неловко:

— Простите, господин Е, отнял у вас столько времени. За последние несколько десятилетий я впервые встречаю кого-то, кому тоже интересны такие вещи.

Е Юньцяо покачал головой:

— Ничего страшного, это очень увлекательно.

Дядюшка Сюй упомянул, что работает в Семья Цинь уже несколько десятков лет...

— Дядюшка Сюй, а господин Цинь всегда жил в Особняк Цинь?

Услышав, что Е Юньцяо заговорил о Цинь Чжимине, дядюшка Сюй смутно помрачнел, и на его лице промелькнуло сложное выражение. Он покачал головой:

— Молодой господин... редко бывает в Особняк Цинь. Госпожа занята делами компании, а старый господин Цинь обладает суровым характером и держит всех в ежовых рукавицах. Молодого господина очень рано отправили учиться за границу, и, как говорил управляющий Чэнь, он вырос практически в одиночестве.

— Все только и говорят, что о богатстве влиятельных семей... Да кто же знает, сколько здесь скрывается подковерной борьбы, сколько лицемерных расчетов и ловушек?

Е Юньцяо проследил за взглядом дядюшки Сюя и посмотрел на окна комнаты на третьем этаже вдалеке, занавешенные плотными шторами.

Они выглядели так, словно отгораживались от любых визитов и проявлений заботы.

Пока он размышлял об этом, его снова внезапно пробрал чих, и подол воротника задул холодный ветер. Дядюшка Сюй тут же засуетился:

— Видите, и правда простудились. Господин Е, в саду прохладно, возвращайтесь-ка лучше в дом отдохнуть.

Е Юньцяо кивнул, решив больше не отвлекать дядюшку Сюя от работы.

Вернувшись в комнату и собираясь продолжить чтение, Е Юньцяо увидел входящего управляющего Чэня, державшего в руках планшетный компьютер:

— Господин Е, это велел передать вам молодой господин.

Взяв планшет, Е Юньцяо повертел его в руках и озадаченно спросил:

— Скажите, что это за вещица?

Управляющий Чэнь слегка удивился тому, что Е Юньцяо даже не знает, что такое планшет, но терпеливо пояснил:

— Это инструмент для удобного поиска информации, с его помощью вы можете узнавать самые разные новости. Только не смотрите в него слишком долго — это может навредить глазам.

Е Юньцяо опустил взгляд на этот тонкий инструмент, слегка изумился и мягко кивнул:

— Тогда большое спасибо господину Циню.

Поразмыслив немного, он вспомнил, что вчера Цинь Чжиминь подарил ему ключ от кабинета, а сегодня преподнес планшет, и если он не сделает никакого ответного подарка, это покажет его невежество и незнание этикета.

Однако сейчас в Особняк Цинь у него было крайне мало вещей, которые он мог бы преподнести в ответ.

Подумав еще немного, он вдруг кое о чем вспомнил и сказал управляющему Чэню:

— Управляющий Чэнь, прошу вас, подождите минутку. Я напишу каллиграфический свиток в подарок господину Циню в знак своей благодарности.

Управляющий Чэнь слегка кивнул и молча отошел в сторону, терпеливо ожидая.

Стоило Е Юньцяо заняться тем, в чем он был истинным мастером, как он преображался, становясь невероятно сосредоточенным и серьезным.

Он разложил на письменном столе листок бумаги сюаньчжи, расправил его, взял кисть и щедро обмакнул ее в тушь. Чуть приподняв запястье и сосредоточив мысли, он уверенно опустил кончик кисти на бумагу.

Каждая черта, каждый штрих несли в себе дикую энергию летящего дракона, источая скрытую остроту и пронзительность.

Хотя управляющий Чэнь не был знатоком каллиграфии, глядя на уверенную осанку и движения Е Юньцяо, он невольно подумал, что этот молодой человек обладает поистине колоссальным мастерством.

Спустя мгновение на бумаге возникло прекрасное произведение, легкое, словно вспорхнувший феникс, и грациозное, как плывущий дракон.

Управляющий Чэнь подошел ближе, чтобы рассмотреть всё как следует, и с крайне озадаченным видом вслух прочитал:

— Идите... к... черту?

Почерк был великолепен, но вот содержание... оно явно не соответствовало высоким стандартам приличия.

Неужели молодой господин поссорился с господином Е за его спиной, а он об этом и не знал?

Сам же Е Юньцяо вовсе не заметил замешательства управляющего Чэня. Он аккуратно положил кисть, с довольным видом окинул взглядом только что написанные иероглифы, и его губы тронула легкая улыбка.

Хотя он уже давно не брался за кисть, этой работой он остался вполне доволен.

Заметив неопределенное выражение лица управляющего Чэня, он небрежно пояснил:

— Эти четыре иероглифа читаются как Чуньчи Яньюнь и символизируют весеннее буйство жизни и расцвета. Я желаю господину Циню крепкого здоровья и весеннего цветения.

Он на секунду замолчал, мысленно добавляя про себя:

А если бы господин Цинь еще и поскорее согласился на развод — было бы вообще идеально.

Управляющий Чэнь, устыдившись своей вульгарной трактовки, слегка покраснел и поспешно бережно свернул свиток:

— Хоро... хорошо. Молодому господину наверняка понравится эта работа.

Оставалось лишь надеяться, что, увидев ее, молодой господин не рассвирепеет.

Подавленно подумал управляющий Чэнь.

— Чуньчи Яньюнь. Это он написал? — Цинь Чжиминь опустил взгляд на свиток и медленно прочитал вслух.

Управляющий Чэнь кивнул:

— Да. Господин Е сказал: пожелал вам, чтобы ваше здоровье цвело, как весна.

И как молодой господин догадался?

Не зря они пара — ход мыслей абсолютно одинаковый.

Про себя пробурчал управляющий Чэнь.

— Убери его, отнеси в кабинет, — распорядился Цинь Чжиминь. Управляющий Чэнь молча поклонился и вышел из комнаты.

В комнате снова воцарилась тишина.

Цинь Чжиминь полулежал на кровати, погруженный в какие-то свои мысли.

Внезапно накатила головная боль. Он с легким, почти незаметным раздражением принялся массировать виски.

Сделав глубокий вдох и дождавшись, пока боль немного утихнет, он снова взял в руки папку с досье:

— Е Юньцяо, 25 лет. С детства рос в Великобритании, специализировался на китайском искусстве и археологии. Вернулся на родину из-за смерти отца, Е Сюня. Два месяца назад попал в автомобильную аварию, перенес несколько реанимационных процедур в больнице. Придя в себя, заявил, что его память затуманена.

Такие данные содержались в расследовании, переданном ему подчиненными.

Заявил, что его память затуманена...

Цинь Чжиминь крепче сжал досье в пальцах.

Глава 5

— Кхе-кхе-кхе, кхе-кхе-кхе!

Ближе к ночи Е Юньцяо в полусне резко очнулся от кошмара. В груди было тесно, в горле непрекращаемо першило, вызывая непреодолимое желание раскашляться.

Пло дело, судя по всему, он все-таки подхватил простуду.

http://bllate.org/book/29275/3555872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода