× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кактус А был совершенно ошеломлён: прохладная вода мягко омыла его корни, и от счастья у него навернулись слёзы. Удача настигла его так внезапно — он уже был уверен, что засохнет насмерть…

— Злая женщина! Где наш главарь?! — Кактус Б, похоже, не собирался выражать благодарность и грубо набросился на Лу Мяо.

«Что за вспыльчивый характер у этого парня», — подумала Лу Мяо, швырнула лейку и лениво бросила:

— С ним всё в порядке!

Кактусы переглянулись: «По лицу этой девчонки ничего не разберёшь… Неужели тут что-то нечисто?»

Разобравшись с теплицей, Лу Мяо не стала больше с ними разговаривать и, взяв лейку, вышла.

Сердце Кактуса А переполняла благодарность. Он смотрел на исчезающую за дверью фигуру и с глубоким чувством произнёс:

— Всё-таки эта девочка неплохая.

Кактус Б нахмурился, скрестил руки на груди и отвёл взгляд. Через некоторое время тихо буркнул:

— Ну… сойдёт.

Весь этот день Лу Мяо провела в спальне, никуда не выходя.

Она пристально разглядывала своё отражение в зеркале, вытянув шею: на белоснежной коже появились несколько розовых отметин. Точнее, это были не просто точки, а скорее… маленькие клубнички.

В голове Лу Мяо пронеслась целая буря мыслей. Когда же появились эти следы? Она совершенно ничего не помнила!

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Если бы не то, что всю ночь она провела в дезинфицирующем растворе, она бы подумала, что ночью сбегала на тайное свидание…

Ведь только один человек целовал её в шею — но это же был сон!

«Чёрт! Меня обманули!»

Не зная даже, кто это сделал, Лу Мяо почувствовала ледяной холод в груди. Она поспешно вытащила из шкафа тонкую водолазку с высоким воротом и натянула её на себя. Чем больше она думала об этом, тем сильнее тревожилась.

Весь день Лу Мяо никуда не выходила. Она сидела перед телевизором с мрачным лицом и угрюмым взглядом. Когда растения пришли к ней поиграть, они увидели, как она напряжённо сжала челюсти, а лицо её было мрачнее тучи.

Толстянка: «Госпожа Лу выглядит очень недовольной».

Свиной цветок с улыбкой: «Скорее всего, просто неудовлетворённая».

Южный бамбук грустно: «Боюсь, госпожа Лу слишком сильно отравилась…»


Лу Мяо просидела весь день в комнате с растениями, пока внезапно не почувствовала, как дрожит дом. Землетрясение застало её врасплох: она как раз сидела на диване, играя в карты с Луговым чистцом и другими, когда колода рассыпалась, а сам диван начал ходить ходуном. Лу Мяо мгновенно вскочила и потянула за собой ближайших.

Было уже вечером, и все растения в саду находились в человеческом облике. Им даже не пришлось ждать сигнала от Лу Мяо — они выскочили наружу быстрее зайцев.

Все они уже однажды прошли через смерть, поэтому теперь особенно береглись опасности.

Выбравшись из ботанического сада, все собрались на пустынной дороге и долго смотрели на окрестные здания. Только убедившись, что толчки исходили издалека, они наконец смогли перевести дух.

Подземные толчки были слишком сильными, и возвращаться в сад этой ночью было небезопасно. Лу Мяо повела всех сидеть на обочине и смотреть на звёзды.

— Наш сад даже не рухнул! — Свиной цветок прижался к Лу Мяо и обнял её за руку, всё ещё дрожа от страха, глядя на ботанический сад неподалёку.

— Похоже, эпицентр был в соседнем городе, — серьёзно сказал Цветок космеи.

Лу Мяо вдруг вспомнила что-то важное, как вдруг Триоцереус вскрикнул:

— Наверняка это землетрясение в Уйском городе!

Уйский город — родина Ци Юаньшэна и дом Триоцереуса…

— Госпожа Лу, не могли бы вы позвонить нашему главарю? Я боюсь, с ним что-то случилось! — Триоцереус, обычно такой беззаботный, теперь был серьёзен, и на его загорелом лице читалась тревога.

Лу Мяо кивнула: действительно, стоило позвонить. Она достала телефон и уже собиралась набрать номер, как вдруг тот самый номер сам засветился на экране.

Увидев имя, Лу Мяо немного успокоилась: раз он может звонить, значит, всё не так уж плохо.

— Ци Юаньшэн, в Уйском городе землетрясение.

— Кхм… да, — раздался его слабый голос.

— Ты в порядке? — Лу Мяо почувствовала неладное и осторожно спросила.

— Не очень, — ответил Ци Юаньшэн, стараясь сохранять ясность сознания, но боль в ноге становилась всё сильнее.

— Главарь! Главарь! С тобой всё хорошо?! — Триоцереус не выдержал и закричал рядом с Лу Мяо.

— Где ты? Триоцереус очень за тебя волнуется, — сказала Лу Мяо, тоже чувствуя, что дыхание Ци Юаньшэна слишком слабое.

Ци Юаньшэн: — Я под завалами.

Услышав это, Лу Мяо даже забыла про все обиды и в панике закричала в трубку:

— Ци Юаньшэн, держись! Только не умирай!

Хотя между ними и были разногласия, она вовсе не желала ему смерти. Триоцереус, услышав, что с главарём беда, едва не начал биться головой об землю:

— С главарём беда! Я должен вернуться и спасти его!

Он вскочил и уже собрался бежать.

— Лу Мяо, ты ещё должна мне одну услугу, — прошептал Ци Юаньшэн, будто собираясь оставить последнее желание.

Лу Мяо сжалась: действительно, она обещала ему однажды выполнить одну просьбу. Неужели он собирается диктовать завещание?!

Она решила, что он вот-вот умрёт, и смягчила голос:

— Ладно-ладно, говори, всё, что в моих силах, я сделаю. Обещаю, всё будет на мне.

(«Можешь спокойно уходить», — эта фраза так и не сорвалась с её губ.)

Услышав её торжественное обещание, Ци Юаньшэн на мгновение замер, а потом тихо произнёс:

— Я не умру.

Лу Мяо: …

Ци Юаньшэн добавил:

— Мне показалось, ты за меня переживаешь.

Лу Мяо услышала в его голосе лёгкий вздох и неловко кашлянула.

Через некоторое время Ци Юаньшэн наконец сказал:

— Просто я не могу пошевелить ногой. В Уйском городе погибло слишком много людей. Я хочу, чтобы ты приехала и собрала семена.

Теперь всё стало ясно. Лу Мяо кивнула:

— Когда мне ехать?

Ци Юаньшэн: — Прямо сейчас. Мне очень хочется тебя увидеть.

Эти слова всё испортили. Лу Мяо сразу насторожилась: неужели он замышляет что-то недоброе?

— Я буду ждать тебя, — сказал Ци Юаньшэн и, не дожидаясь её отказа, положил трубку.

Держа телефон, Лу Мяо начала сомневаться: может, он и не ранен вовсе? Но по голосу казалось, что это не так. Ведь она хорошо знала этого хитрого лиса.

Триоцереус уже не мог ждать. Увидев, что Лу Мяо медлит, он схватил её за плечи и начал трясти:

— Госпожа! Нельзя терять ни секунды! Ситуация критическая, нам нужно немедленно выезжать!

Это было слишком внезапно. Кто же тогда останется присматривать за садом? Лу Мяо чуть не вырвало от его тряски. Она оттолкнула его и позвала самую юную из всех — Толстянку.

Толстянка была самой маленькой, но прожила в саду дольше всех. Она часто помогала Лу Мяо по хозяйству и могла превращаться в человека раньше других. Поэтому Лу Мяо поручила ей присматривать за садом — этот ребёнок явно надёжнее Свиного цветка и остальных!

Едва Лу Мяо и её спутники ушли, как к саду подошёл Фу Чэнцзюнь в чёрном плаще. Без инвалидного кресла он выглядел высоким и стройным. Его лицо, окутанное ночным холодом, было мрачным и безэмоциональным, взгляд — ледяным и отстранённым. Он долго смотрел на целый и невредимый ботанический сад, и лишь спустя время его нахмуренные брови немного разгладились.

За ним, запыхавшись, бежал седовласый Чжоу Хэн, согнувшись под тяжестью лет. Фу Чэнцзюнь уже шагнул внутрь сада. Его фигура в чёрном плаще казалась почти прозрачной — он беспрепятственно прошёл сквозь ворота.

«Как только дело касается Лу Мяо, он сразу становится сверхбыстрым», — подумал Чжоу Хэн и покорно последовал за ним.

Они оба ещё находились в больнице: у Фу Чэнцзюня рецидивировал рак костей, и прошлой ночью его срочно госпитализировали. Во время реанимационных мероприятий в палате интенсивной терапии он почувствовал толчки и больше не смог лежать — его дух вновь покинул тело и немедленно устремился сюда.

Фу Чэнцзюнь только вошёл в сад, как Дерево-холостяк, стоявшее у ворот, медленно проснулось. Увидев незнакомца, оно мгновенно насторожилось и преградило ему путь своими зелёными ветвями.

— Ты меня не узнаёшь? — слегка приподнял бровь Фу Чэнцзюнь.

Дерево-холостяк настороженно уставилось на него:

— Нет.

«Видимо, новичок. Даже не знает, кто такой бывший Хранитель границ», — подумал Фу Чэнцзюнь, но не стал вступать в драку — всё-таки не победить же…

Этот человек проник в сад, даже не открыв ворота. Дерево-холостяк собралось с духом и решило защищать сад Лу Мяо любой ценой!

Фу Чэнцзюнь холодно произнёс, как начальник, отдающий приказ подчинённому:

— Я ищу Лу Мяо. Пропусти.

Незнакомец не только тайком проник в сад, но ещё и разговаривал с ним так дерзко! Дерево-холостяк, хоть и понимало, что перед ним высокий и крепкий мужчина, вовсе не такой, как те два кактуса, всё равно стоял насмерть:

— Хозяйки нет. Уходи.

Значит, не пускает. Фу Чэнцзюнь бросил на него ледяной взгляд и остался на месте — он ждал подкрепления.

Пока они стояли друг против друга, сзади наконец подоспел запыхавшийся Чжоу Хэн:

— Ох, старик я уже… Не мог бы ты чуть помедленнее?.

Увидев подкрепление, Фу Чэнцзюнь бросил:

— Чжоу Хэн, этим парнем займёшься ты.

Он сделал шаг вперёд, но Дерево-холостяк снова попыталось его остановить. Тут Чжоу Хэн ловко схватил один из его листьев и спокойно сказал:

— Парень, просто поспи немного.

Едва он это произнёс, как Дерево-холостяк обмяк и рухнул на землю, распластавшись на спине. Ровное дыхание показывало, что оно уже крепко спит.

Теперь ничто не мешало Фу Чэнцзюню. Он направился прямо к дому Лу Мяо и увидел маленькую девочку с двумя хвостиками.

— Малышка, Лу Мяо дома? — Фу Чэнцзюнь присел на корточки и постарался говорить мягко, чтобы не напугать ребёнка.

— Большой брат, ты… господин Фу? — Толстянка широко раскрыла глаза и вдруг вспомнила: этот красивый парень приходил два дня назад, ещё на инвалидном кресле. Она оглянулась, но кресла нигде не было.

— Просто зови меня братом, — мягко улыбнулся Фу Чэнцзюнь. «Господин Фу» звучало слишком старомодно и напоминало угольного барона.

Он снова спросил:

— Лу Мяо дома?

Толстянка ответила:

— Хозяйка и дядя Триоцереус уехали в Уйский город к Хранителю границ.

Хранитель границ — это же Ци Юаньшэн.

Улыбка Фу Чэнцзюня мгновенно исчезла, глаза потемнели. Он ласково погладил Толстянку по щёчке и тихо сказал:

— Тогда брат придет к ней в другой раз.

Толстянка послушно кивнула, но, заметив Чжоу Хэна, тихонько спросила:

— А кто этот дедушка?

Чжоу Хэн чуть не упал: «Да я же ровесник твоего „большого брата“! Просто выгляжу старше…»

Видя её наивность, Фу Чэнцзюнь улыбнулся и погладил её по голове:

— Это друг большого брата.

Попрощавшись с Толстянкой, они покинули сад.


Ночь становилась всё глубже. Чжоу Хэн думал, что после визита в сад Фу Чэнцзюнь успокоится — ведь толчки были слабыми, и дом не пострадал. Однако мужчина даже не собирался возвращаться в больницу — он направился прямо в Уйский город!

— Фу Чэнцзюнь! Постой! Куда ты собрался?! — закричал Чжоу Хэн, пытаясь его догнать.

Фу Чэнцзюнь ответил глухо, и в его профиле не читалось ни одной эмоции:

— Я еду за Лу Мяо.

— Неужели ты не можешь сначала всё обдумать?! — Чжоу Хэн был и зол, и бессилен.

http://bllate.org/book/2927/324946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода