×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя есть способ? — поспешно спросила Лу Мяо.

— Есть, но задачка не из лёгких, — честно ответил Ци Юаньшэн. Он не понимал, почему Лу Мяо вдруг обратилась именно к нему, но миры растений и людей давно разошлись, и проникнуть растениям в человеческий мир действительно было непросто.

— Даже если трудно — всё равно попробую! Я просто хочу, чтобы они немного погуляли.

Лу Мяо не могла скрыть разочарования. Почему тётушка Яо легко справлялась с этим, а у неё — никак не получается? Та старушка ушла, даже не сказав ни слова, и до сих пор не подавала вестей.

Услышав такой тон, Ци Юаньшэн сразу представил, как Лу Мяо сейчас опустила голову, сидит унылая и подавленная. Он немного подумал и попытался утешить:

— Не переживай. Ведь я всё ещё рядом.

— Я научу тебя заклинанию. Как только ты его произнесёшь, растения смогут выйти.

— Всё так просто? — Лу Мяо тут же оживилась, в голосе зазвенела радость.

Ци Юаньшэн улыбнулся:

— Именно так. Проще некуда.

Лу Мяо услышала лёгкий смех на другом конце провода и, не желая оставаться перед ним в долгу, крепко сжала телефон:

— Я не хочу быть тебе обязана. Может, мне что-то за это сделать?

На линии воцарилась тишина. Голос Ци Юаньшэна стал чуть грустным:

— Помогать тебе — мне в радость. Разве за это нужно платить?

Он не ожидал, что теперь она станет так чуждаться его.

Лу Мяо с серьёзным видом энергично кивнула, но потом вспомнила, что он этого не видит, и твёрдо произнесла:

— Нужно отплатить.

Она не собиралась быть никому обязана. Раньше они были друзьями, но Ци Юаньшэн первым нарушил дружбу, и они давно разорвали все связи. Сегодня она обратилась к нему лишь в крайнем случае!

Кажется, она услышала вздох. Ци Юаньшэн, похоже, был бессилен перед её упрямством:

— Пока ничего не нужно. Пусть долг повисит.

— Когда придумаю, что с тебя взять, скажу.

Лу Мяо тихо «мм» кивнула в трубку. Ей больше нечего было сказать, и она просто попрощалась и повесила трубку.

Ци Юаньшэн медленно опустил телефон, слушая гудки в линии. Эта девчонка совсем не изменилась — даже спустя полвека она всё такая же упрямая.

Простодушная и милая, но упрямая, как камень. И он ничего с этим не мог поделать.

Раньше, когда она ещё не проросла, она могла запросто вскочить ему на голову и шалить. Но потом случилось то, что случилось, и они всё дальше уходили друг от друга. И вот, спустя бесчисленные перерождения, в её сердце поселился кто-то другой — сама она об этом даже не подозревала, но инстинктивно всё больше боялась его.

Семьдесят лет назад она плакала и умоляла его, а он в тот год оказался безжалостен и стёр у неё сто лет памяти, не считаясь с её желанием. Возможно, именно с того момента, когда она пришла в себя, между ним и Лу Мяо возникли горы и моря, которые уже не преодолеть.

Автор строго напоминает: ни в коем случае не ошибитесь с главным героем! ╭(╯^╰)╮

Ночью в просторной спальне с холодными тонами за шторами стояла высокая фигура. Лишь когда мужчина на кровати уснул, тень подошла ближе и слилась с ним.

Фу Чэнцзюнь уже давно замечал, что его воспоминания стали путаться. Часто он не мог вспомнить, что делал накануне. Он спрашивал об этом врача, и тот объяснил, что это последствия после операции.

Но как обычная операция по поводу рака кости могла повлиять на мозг?

Он думал, что умрёт тогда, но небеса не захотели забирать его. Врачи ампутировали ему половину ноги, спасая жизнь.

Теперь он еле дышал, чувствуя, что живёт уже не самим собой.

Днём он с Цзинь Сяо побывал в ботаническом саду, куда раньше никогда не заходил. Но в глубине души у него вдруг возникло ощущение, будто он уже бывал там. Каждая травинка и дерево словно шептали ему: «Ты здесь жил».

И даже разговорчивые растения не показались ему чем-то невероятным.

Подумав о руководительнице сада, Фу Чэнцзюнь вдруг решил, что эта девушка, наверное, сама и есть растение.

Поздней ночью за окном мелькнул беловолосый старик. Он поднялся на цыпочки, заглянул в окно квартиры, убедился, что всё спокойно, и ушёл.


Утром Лу Мяо ответила Цзинь Сяо, согласившись сдать растения на один день. На следующий день Цзинь Сяо приехал с сотрудниками выбирать растения.

Раз уж это для оформления новогоднего корпоратива, конечно же, нужно взять прошлогоднее дерево богатства.

С Цзинь Сяо пришёл ещё один мужчина. Пока они переносили цветы, он то и дело поглядывал на Лу Мяо, надеясь, что с новой хозяйкой можно будет договориться и, может, даже купить растения. Но оказалось, что эта девушка такая же упрямая — сколько бы ни предлагали, она ни за что не хотела продавать свои растения.

Цзинь Сяо и его коллега указали на самые пышные экземпляры, и те тут же погрузили в машину.

В конце концов на постаменте остались лишь несколько одиноких горшков:

толстянка, триоцереус, куриный плющ, дерево-холостяк, южный бамбук…

Толстянка всё ждала, когда её возьмут на руки. Увидев, что её проигнорировали, она обиженно заскулила:

— Хозяйка, они, наверное, считают меня слишком маленькой…

Ростом толстянка была не просто маленькой — совсем крошечной. Лу Мяо могла лишь посмотреть на неё с сочувствием.

Триоцереус тоже возмущался, хлопая колючими листьями по земле:

— Я же такой высокий и грозный! Разве они меня не видят?!

Дерево-холостяк задумчиво посмотрело в небо:

— Ты слишком свирепо выглядишь.

А сам он считал себя весьма статным и красивым. Почему же его так легко проигнорировали?

Куриный плющ ещё больше сник и робко прошептал:

— Наверное, им не нравится… мой запах.

— Зато самые ароматные цветы пахнут именно так! Как, например, тофу с запахом — воняет, а вкусный же!

Лу Мяо улыбнулась и погладила маленькие розовые цветочки куриного плюща. В конце концов она подозвала Цзинь Сяо и договорилась, чтобы он забрал и остальные растения.

Когда дошла очередь до южного бамбука, Цзинь Сяо замялся:

— Госпожа Лу, может, от этого растения лучше отказаться?

— Оно ядовито.

— Тогда я сама его понесу.

— Но даже если вы его привезёте, его нельзя будет выставлять в помещении.

Южный бамбук сильно ядовит — если долго вдыхать его аромат, можно потерять сознание.

Лу Мяо, однако, не придала этому значения:

— Ничего страшного. Пусть стоит у входа. Всё равно я просто хочу, чтобы они немного погуляли.

Цзинь Сяо посмотрел на неё и спросил:

— Вам не страшно отравиться?

Лу Мяо махнула рукой и улыбнулась:

— Я неуязвима ко всем ядам.

Толстянка была слишком мала — её легко было случайно сбить ногой. Поэтому Лу Мяо решила сама нести эти два горшка.

Выходя из ботанического сада, Лу Мяо набрала номер Ци Юаньшэна, ожидая, что он наконец сообщит ей заклинание для открытия границы миров.

— Повторяй за мной, — вдруг серьёзно произнёс Ци Юаньшэн, полностью изменив тон.

Лу Мяо тут же глубоко вдохнула и сосредоточилась, насторожив уши.

Из трубки донёсся голос Ци Юаньшэна:

— Сезам, откройся.

Лу Мяо: ???

Неужели он её дурачит?

Когда Лу Мяо произнесла это «тайное заклинание», она оцепенела, наблюдая, как грузовик с растениями спокойно выезжает за ворота сада. Её рот так и остался открытым от изумления…

— Ты правда не обманываешь меня…

— Не обманываю, — спокойно ответил он.

Лу Мяо: …

Грузовик выехал на шоссе. В кузове растения взволнованно перешёптывались. Свиной цветок прильнула к заднему окошку и смотрела на проплывающий мир, переполненная чувствами.

Прошло уже несколько лет с тех пор, как она умерла, но сегодня впервые покинула ботанический сад и вернулась в мир людей. Её переполняли радость, грусть, ностальгия — она будто снова обрела жизнь!

Не сдержавшись, Свиной цветок выкрикнула в окно:

— Я наконец-то вернулась!

— Я действительно ещё жива!

После этого искреннего возгласа Луговой чистец тут же схватил её и зажал рот.

Дерево-холостяк аж глаза вытаращил от страха!

Он нервно посмотрел на кабину водителя — сердце ушло в пятки.

— Ты ничего не слышал? — спросил сидевший рядом с водителем, оглядываясь. Ему показалось, что голос доносился из кузова.

Водитель прищурился:

— Кажется, что-то было.

Они прислушались, но больше ничего не услышали.

В кузове растения испуганно замерли, не смея и дышать.

Убедившись, что всё спокойно, Цветок космеи схватила Свиной цветок за голову и принялась трясти:

— Ты что, дура?! Даже если радуешься, надо держать себя в руках!

Дерево-холостяк с облегчением выдохнул:

— Помни, мы говорим на человеческом языке.

Триоцереус добавил:

— Они нас поймут.

Щёки Свиного цветка покраснели. Она стыдливо опустила голову:

— Простите… Я не хотела. Просто чуть не выдала всех.

Триоцереус великодушно махнул листом:

— Ладно, главное — сохранять тайну! Никто не должен узнать наше истинное происхождение!

Все растения окружили его, серьёзно кивая.

В кабине:

— Мне всё время кажется, будто кто-то говорит.

— Будто бы детские голоса шепчутся.

Водитель:

— Это тебе показалось.

Через некоторое время:

Водитель:

— А теперь и мне кажется, что кто-то говорит.

— И не один, а целая толпа!

Они подозрительно переглянулись, но, осмотрев грузовик в офисе группы компаний «Фанке» и ничего не обнаружив, решили, что это просто галлюцинации.

В холле первого этажа уже всё подготовили — оставалось лишь расставить растения.

Цзинь Сяо и сотрудники поставили самые крупные экземпляры у стойки регистрации. Два дерева богатства даже украсили баннерами.

Лу Мяо держала на руках южный бамбук и толстянку. Сначала она хотела помочь, но увидев, сколько людей занято переноской, просто встала в стороне и наблюдала.

Вскоре подошла администратор. Увидев хрупкую девушку, которая уже давно стояла с двумя горшками, она вежливо улыбнулась:

— Прошу вас, пройдите в комнату отдыха.

Заметив, что Лу Мяо устала, она участливо спросила:

— Может, я понесу за вас?

Лу Мяо растрогалась, но вежливо отказалась:

— Эти цветы ядовиты. Лучше я сама.

Администратор снова взглянула на южный бамбук в её руках. Неужели правда ядовитый…

Она уже собиралась сделать шаг вперёд, как вдруг раздался знакомый хохот. Лу Мяо мгновенно обернулась.

Этот смех она слышала почти каждый день в саду.

Сотрудник, несший Свиной цветок, с ужасом смотрел на горшок, лицо его исказилось, будто он страдал от запора. Он начал сомневаться — не послышалось ли ему?

Свиной цветок смотрела на него большими глазами. Она действительно не хотела! Просто он случайно дотронулся до её щекотливого места, и она не удержалась!

У Лу Мяо сердце застыло в горле. Не раздумывая, она сунула два горшка администратору:

— Отнесите, пожалуйста, эти цветы в комнату отдыха. Спасибо!

Не дожидаясь ответа, она бросилась к грузчику.

Администратор тут же задержала дыхание и про себя повторяла:

«Этот цветок ядовит, этот цветок ядовит, этот цветок ядовит…»

— Братец, я помогу вам нести, — сказала Лу Мяо и забрала горшок у ошарашенного сотрудника.

Остальные переглянулись. Цзинь Сяо нетерпеливо крикнул:

— Не стойте столбами! Быстрее работайте!

— Если ещё раз издашь звук, я тебе рот замотаю, — шепнула Лу Мяо Свиному цветку, ставя горшок на место.

— Хозяйка, я сегодня перее…

— И что? — Лу Мяо смотрела на неё с отчаянием.

— Мне хочется икать, но я буду терпеть! — Свиной цветок выглядела обиженно, но решительно.

— Девушка, подвиньте, пожалуйста, цветок, — попросил кто-то рядом.

Лу Мяо тут же зажала рот Свиного цветка:

— Сейчас подвину!

— С этого момента держи рот на замке! Ни звука! — предупредила она.

Свиной цветок кивнула:

— Хорошо!

Лу Мяо добавила:

— Иначе неделю не увидишь мяса!

При угрозе лишиться мяса Свиной цветок энергично закивала.

Остальные растения вели себя гораздо спокойнее. Боясь новых неприятностей, Лу Мяо опередила всех сотрудников и сама почти всё вынесла из машины.

http://bllate.org/book/2927/324943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода