× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Сяо катил инвалидное кресло вслед за Лу Мяо. Фу Чэнцзюнь молчал, но внимательно разглядывал каждую травинку и каждый лист в ботаническом саду.

Хотя он впервые ступал сюда, ощущение было такое, будто возвращается на давно знакомое место.

Лу Мяо поставила на каменный столик две чашки чая и прямо спросила:

— Господа, говорите без обиняков — зачем пришли?

Цзинь Сяо мгновенно встал за спиной Фу Чэнцзюня с почтительным выражением лица. Тот же, не спеша, глядя на Лу Мяо, произнёс:

— Наша компания готовит празднование двадцатилетия. Хотим приобрести у вас, госпожа Лу, несколько растений.

Он даже не стал вступать в предварительные переговоры — сразу перешёл к покупке, будто её сад превратился в обычный цветочный рынок.

Лу Мяо пришлось объяснить:

— Господин Фу, растения в моём саду не такие, как на рынке.

Все они — превращённые люди! Но это она, конечно, не осмелилась сказать вслух.

— Ни одно растение из сада не продаётся, — твёрдо заявила Лу Мяо, давая понять: разговор окончен.

— Правда? — Фу Чэнцзюнь слегка приподнял чёрные брови, спокойно взглянул на неё и задумчиво кивнул.

Цзинь Сяо рядом не выдержал:

— Госпожа Лу, мы же давние клиенты! Раньше все растения брали именно у вас. Почему теперь вдруг отказываетесь?

Раньше садом заведовала пожилая тётушка Яо — со всем можно было договориться. А теперь новая хозяйка и вовсе перестала продавать растения?

Цзинь Сяо терпеливо уговаривал:

— Всё Линьское городище знает: у вас самый богатый выбор! Особенно то денежное дерево, что мы забрали два года назад — оно реально принесло удачу!

Он никогда не видел такого огромного денежного дерева — оно было выше человека.

Лу Мяо выглядела смущённой. При тётушке Яо в аренду сдавали обычные растения, а вырученные деньги шли на содержание сада. Но времена изменились: теперь почти все растения здесь — превращённые люди!

Разве можно их сравнивать?

Несмотря на все уговоры Цзинь Сяо, Лу Мяо только качала головой.

А Фу Чэнцзюнь тем временем спокойно оглядывал окрестности, будто его это совершенно не касалось.

— Давайте так, — предложил Цзинь Сяо, стараясь говорить как можно вежливее, — мы не будем покупать, а возьмём растения в аренду. Так можно?

Лу Мяо снова покачала головой.

Да и вообще, растения не могут покинуть сад. Раньше, когда тётушка Яо была жива, чтобы выпустить их, нужно было открыть границу. А теперь тётушка исчезла, и Лу Мяо так и не разобралась, что это за граница такая…

«Какая же упрямая девушка!» — Цзинь Сяо умоляюще посмотрел на своего босса. Фу Чэнцзюнь уже давно молча наблюдал — почему бы ему не сказать хоть слово?

— Можно мне осмотреть ваш сад? — неожиданно спросил Фу Чэнцзюнь, наконец нарушая молчание.

Цзинь Сяо с отчаянием смотрел на босса — какое тут осматривать, когда дело не сделано…

— Хорошо, — неожиданно ответила Лу Мяо, и от его голоса у неё снова забилось сердце.

Фу Чэнцзюнь отказался от помощи Цзинь Сяо и сам, опершись на инвалидное кресло, направился вглубь сада.

Лу Мяо осталась на месте, но Цзинь Сяо принялся активно подмигивать и кивать ей, намекая, что ей следует проводить гостя.

Ведь перед ней инвалид — по правилам вежливости она обязана сама показать ему сад.

В огромном ботаническом саду внезапно появился чрезвычайно красивый мужчина. Свиной цветок, увидев Фу Чэнцзюня, сразу же почувствовала, как её сердце заколотилось.

— Госпожа, это ваш парень? — тихонько спросил Свиной цветок, цепляясь листочком за Лу Мяо, когда та проходила мимо.

— Не болтай глупостей! — Лу Мяо тут же зажала ей рот, нервно поглядывая на удаляющуюся спину Фу Чэнцзюня, боясь, что он услышит.

— Он красивее самого Стражника Границы, — пробормотал Луговой чистец, стоя рядом со Свиным цветком и уставившись на спину Фу Чэнцзюня.

Ци Юаньшэн был самым красивым мужчиной, которого Лу Мяо когда-либо видела. Но сегодня, увидев Фу Чэнцзюня, Луговой чистец решил, что у госпожи Лу неплохая удача в любви. Жаль только, что этот красавец сидит в инвалидном кресле…

— Ещё слово — и я вас всех отшлёпаю! — тихо пригрозила Лу Мяо, сжав кулак.

Почему все они такие болтуны?

— Госпожа Лу, не могли бы вы немного прокатить меня? — вдруг обернулся Фу Чэнцзюнь и улыбнулся.

Лу Мяо тут же опустила кулак и побежала к нему.

Взявшись за ручки кресла, она медленно катила его и, глядя на мужчину в кресле, заметила, что у него очень чёрные и густые волосы. Даже сидя в инвалидном кресле, он был безупречно одет в чёрный костюм.

Зная, что он смотрит в сторону, Лу Мяо осмелилась разглядывать его открыто.

— С кем вы сейчас разговаривали? — неожиданно спросил сидящий впереди мужчина своим тёплым, спокойным голосом.

У Лу Мяо снова ёкнуло сердце.

— Я… я часто разговариваю сама с собой, — пробормотала она, почёсывая затылок и пытаясь отделаться шуткой.

Фу Чэнцзюнь помолчал несколько секунд, потом улыбнулся. Конечно, он не собирался говорить ей, что услышал каждое её «саморазговорное» слово.

— Предложение Цзинь Сяо… госпожа Лу не желает рассмотреть? — вернулся он к теме.

— Боюсь, на этот раз не получится, — после долгих размышлений Лу Мяо отказалась.

Фу Чэнцзюнь всё так же улыбался:

— Можно узнать причину?

— Эти растения сейчас страдают от недостатка питания, листья уже сохнут, — сказала Лу Мяо, широко раскрывая глаза и нагло врала.

— Госпожа Лу шутит? — Фу Чэнцзюнь окинул взглядом пышную зелень вокруг и усмехнулся.

От его миндалевидных глаз Лу Мяо стало не по себе. Она же сказала настолько нелепую отговорку — разве он не понял?

Фу Чэнцзюнь знал, что она откажет, и просто задал вопрос для вежливости. На самом деле он пришёл сюда не ради покупки растений. Раз девушка чётко дала отказ, он не стал настаивать.

Лу Мяо покатила Фу Чэнцзюня по всему саду. Иногда он спрашивал о странно выглядящих растениях, и Лу Мяо подробно объясняла.

Проходя мимо триоцереуса, Лу Мяо увидела его недовольную физиономию: тот раздражённо тыкал колючим стеблем в землю.

Триоцереус с подозрением уставился на Фу Чэнцзюня и, пока тот не смотрел, тихонько прошептал Лу Мяо на ухо:

— Госпожа, только не влюбляйтесь в него!

Их главарь давно влюблён в госпожу Лу — нельзя допустить, чтобы этот инвалид перехватил её!

Лу Мяо, всё ещё катившая кресло, так испугалась, что сразу ускорила шаг.

— Вы слышали, как кто-то говорил? — спросил Фу Чэнцзюнь, слегка повернувшись и понизив голос.

— Нет! Совсем ничего не слышала! — быстро ответила Лу Мяо.

Эта девушка мастерски… врёт, глядя в глаза.

Фу Чэнцзюнь тихо рассмеялся и многозначительно взглянул на триоцереуса позади.

Автор строго спрашивает: нравится ли вам этот мужчина в инвалидном кресле? w(°o°)w.

Увидев, что они возвращаются, Цзинь Сяо тут же отставил чашку чая и подошёл:

— Ну как, господин Фу, госпожа Лу? Договорились?

Фу Чэнцзюнь ответил:

— Смотря по её желанию.

Значит, всё пропало? Цзинь Сяо дал слово коллегам, что лично возьмётся за организацию праздника. Он собирался приехать один, но у ворот компании столкнулся с Фу Чэнцзюнем, который, узнав, куда тот направляется, решил поехать вместе.

Цзинь Сяо всё ещё надеялся:

— Госпожа Лу, назовите любую цену! В пределах наших возможностей — платим без торга!

Глядя на его умоляющее лицо, Лу Мяо нахмурилась и колебалась.

Цзинь Сяо испугался, что она сразу откажет, и поспешил добавить:

— Госпожа Лу, не отвечайте сразу! Подумайте хотя бы!

Но Фу Чэнцзюнь оставался спокойным:

— Возвращаемся в компанию.

Раз босс сказал — Цзинь Сяо больше не возражал. Они попрощались и уехали.

— Я просто боюсь, что они не смогут выйти отсюда… — пробормотала Лу Мяо, глядя им вслед.

Фу Чэнцзюнь бросил на неё взгляд, в котором появилось ещё больше интереса.

— Да что там сложного! — воскликнул Цзинь Сяо. — Наши сотрудники все как на подбор — здоровые парни! Каждый по два горшка унесёт и не запыхается!

Лу Мяо натянуто улыбнулась:

— Да, наверное…

Цзинь Сяо помог Фу Чэнцзюню сесть в машину и убрал инвалидное кресло в багажник.

Пока они уезжали, Фу Чэнцзюнь больше не произнёс ни слова.

Лу Мяо стояла у ворот сада и смотрела им вслед. Вдруг ей стало грустно: тётушка Яо ушла, даже не объяснив ничего толком.

Ночью Лу Мяо обошла ворота сада, зашла внутрь и вышла обратно, подперев подбородок рукой и бормоча:

— Я ведь тоже растение… Почему я могу входить и выходить, а они — нет?

— И правда странно, — покачала она головой и пошла обратно.

В тёмном углу вдалеке высокая фигура неподвижно стояла, наблюдая, как девушка заходит внутрь.

— Сказать тебе, тебе не везёт, — произнёс стоявший рядом седовласый старик, выглядевший бодрым несмотря на возраст. Он проследил за взглядом молодого человека и насмешливо добавил: — Ещё не пророс — и уже превратился в пепел.

— Но ведь именно так я и встретил её, — спокойно ответил молодой человек, не придавая значения словам старика.

— Прошло столько лет, а ты всё такой же упрямый, — вздохнул старик с досадой.

— Насколько упрям? Всё это время — только она одна, — холодно ответил юноша, бросив на старика пронзительный взгляд. Его низкий голос звучал всё раздражённее.

Старик по имени Чжоу Хэн выглядел как дедушка, хотя на самом деле был ровесником молодого человека. Стоя рядом, они создавали картину «дед и внук».

Чжоу Хэн перестал шутить и серьёзно сказал:

— Только что был здесь Фу Чэнцзюнь. Тебе не пора возвращаться?

— Пора, — тихо ответил высокий юноша, опустив голову и глядя на почти прозрачное тело в своих ладонях. — Уже через день стал таким… Похоже, Фу Чэнцзюнь тоже долго не протянет.

В тот день, когда кактус превратил его в пепел, он больше не видел Лу Мяо. Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что присоединился к телу инвалида, и теперь его душа и тело этого человека составляли единое целое. Сейчас он был лишь половиной этого человека. Только когда Фу Чэнцзюнь умрёт, он сможет снова превратиться в семя и вернуться к Лу Мяо.


Когда Лу Мяо вернулась в сад, растения уже шумели вовсю.

— Госпожа Лу, вы же разрешите нам поехать, правда? — Свиной цветок сиял от надежды, глядя на неё звёздочками.

Лу Мяо только покачала головой. Даже если она согласится, растения всё равно не смогут выйти за пределы сада…

— Почему, госпожа Лу?! — расстроился Свиной цветок. Ведь это шанс вернуться в человеческий мир!

— Госпожа Лу, мы каждый день сидим здесь. Дайте нам возможность выбраться и осмотреться! — Дерево-холостяк тоже мечтало выбраться. С тех пор как обрело сознание, оно очень хотело взглянуть на мир, где жило до смерти.

Толстянка стояла за спиной нескольких «тётенек» и смотрела на Лу Мяо с нерешительностью. Лу Мяо и так знала — все очень хотят уехать.

— А если вы попадёте к плохим людям? — спросила она. — Как сегодня, когда Куриный плющ и другие лишились цветов и листьев.

— Я их защитлю! — неожиданно выскочил триоцереус, размахивая колючими стеблями, будто держал в руках боевые палицы.

Куриный плющ тоже хотел поехать, но боялся — вдруг его запах отпугнёт людей…

— Раз все так хотят, я постараюсь что-нибудь придумать, — сказала Лу Мяо, не желая видеть их разочарование. Ведь раньше все они были людьми, и теперь мечтают хоть раз выбраться наружу. Осталось только найти способ открыть границу.

Вернувшись в спальню, Лу Мяо вспомнила о Ци Юаньшэне. У него высокий статус — наверняка знает, как открыть границу.

Она взяла телефон и долго смотрела на номер. Наконец, решившись, набрала.

На другом конце после одного гудка сразу ответили.

Лу Мяо: «…» (Неужели он всегда держит телефон под рукой? Она ещё не придумала, как начать разговор…)

— Лу Мяо? — удивился Ци Юаньшэн, не ожидая звонка от неё.

— Ага, это я, — ответила Лу Мяо. От разговора с Ци Юаньшэном её всегда охватывало волнение…

Точнее, она боялась его от всего сердца!

— Что случилось? — мягко спросил Ци Юаньшэн. Его голос, хоть и звучал немного сухо, казался тёплым и приятным.

— Хотела спросить… Как можно открыть границу между мирами?

Лу Мяо осторожно задала вопрос. Ведь статус Ци Юаньшэна выше её на одну ступень — для него это должно быть пустяком.

На другом конце наступила пауза.

— Это насчёт…

http://bllate.org/book/2927/324942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода