×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Has the Male Lead Sprouted Today? / Главный герой сегодня пророс?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Мяо в одиночку без малейшего усилия подняла с машины триоцереус, вся группа людей, собравшихся переносить цветы, остолбенела.

Этот горшок был отнюдь не лёгким — весил, по меньшей мере, больше ста цзиней…

В это же время Цзинь Сяо распределял задания среди подчинённых. Внезапно вокруг воцарилась тишина. Почувствовав перемену в атмосфере, он обернулся и увидел, что сидящий в инвалидном кресле мужчина смотрит на него с мрачным выражением лица.

Неудивительно, что давление в воздухе резко упало.

— Господин Фу, вы как сюда попали? — удивился Цзинь Сяо. Начальник отдела Фу в последнее время появлялся гораздо чаще, хотя обычно его почти никогда не видели на рабочем месте.

Увидев внезапно возникшего Фу Чэнцзюня, несколько сотрудников, которые только что ждали указаний, тоже замолчали и уставились на сидящего в инвалидном кресле человека.

— Здравствуйте, господин Фу.

— М-м, — холодно кивнул Фу Чэнцзюнь.

Несмотря на то что мужчина сидел в инвалидном кресле, от него исходила непоколебимая, внушающая уважение аура. Его пронзительные чёрные глаза были устремлены вдаль, а чистые брови плотно сдвинулись.

Цзинь Сяо осторожно приблизился и тоже почувствовал, что у господина Фу, похоже, испортилось настроение.

— Что, эта банда — сплошные бездарности? — мрачно произнёс Фу Чэнцзюнь, глядя вперёд.

Сердце Цзинь Сяо сразу подпрыгнуло. Он последовал за взглядом Фу Чэнцзюня и увидел, как Лу Мяо в одиночку несла триоцереус, который был вдвое больше её самой. По её напряжённому виду было ясно: цветок весил немало. А рядом стояли несколько сотрудников и просто смотрели.

Цзинь Сяо тут же понял, что имел в виду господин Фу.

— Не волнуйтесь, господин Фу, сейчас же заставлю их работать! — воскликнул он и побежал к тем парням.

Стоявшие рядом с Фу Чэнцзюнем сотрудники переглянулись, но никто не осмелился сказать ни слова. Обычно господин Фу был вполне дружелюбен, хоть и редко показывался на глаза, но сегодня впервые они увидели его в гневе…

Фу Чэнцзюнь медленно отвёл взгляд, и его тон немного смягчился:

— Все заняты делом.

С этими словами он сам покатил своё кресло прочь.

Как только Фу Чэнцзюнь уехал, сотрудники облегчённо выдохнули.

Цзинь Сяо подбежал к группе мужчин и начал их отчитывать, даже повысив голос:

— Вы что стоите? Позволили девушке одной таскать?

Один из сотрудников с неловким видом попытался объясниться:

— Менеджер Цзинь, мы ведь не отказывались помогать… Просто эта девушка сама не разрешила нам трогать!

Они стояли здесь уже полдня, но эта девушка упрямо не позволяла им помогать. Выглядела хрупкой и тихой, а силы — больше, чем у мужчины! Подняла горшок с цветком весом более ста цзиней и даже не запыхалась.

Да и вообще, сегодняшняя партия растений какая-то странная… Не поймёшь, в чём дело, но… Только что двое несли горшок с фиолетовым свиным цветком, всё шло нормально, но как только один из них дотронулся до листьев — из горшка вдруг раздался громкий, раскатистый смех! От неожиданности все вокруг попятились!

Услышав выговор Цзинь Сяо, Лу Мяо поставила последний горшок с космеей и, отряхнув руки от земли, пояснила:

— Господин Цзинь, я сама хотела нести. Мне просто ненадёжно с ними.

На самом деле ей и вправду было ненадёжно. Если свиной цветок ещё раз засмеётся, её вместе со всеми растениями могут объявить монстрами и выгнать вон.

Цзинь Сяо возразил:

— Госпожа Лу, это их работа! Вам одной всё делать — слишком обременительно!

— Да ладно, пустяки! Всё же уже занесено, — улыбнулась Лу Мяо, совершенно не обращая внимания на пыль, покрывавшую её одежду.

Цзинь Сяо почувствовал неловкость и тут же послал кого-то проводить Лу Мяо в комнату отдыха.

После ухода Лу Мяо один из сотрудников подошёл к Цзинь Сяо и, наклонившись к его уху, прошептал:

— Менеджер Цзинь, сегодняшние цветы… немного потусторонние.

Цзинь Сяо нахмурил густые чёрные брови и недоверчиво фыркнул:

— Потусторонние?

Сотрудник серьёзно кивнул:

— Да!

Цветы, говорящие по-человечески… Впервые в жизни такое видел!

— Лентяйство — это одно, но тебе, похоже, мозги лечить надо, — бросил Цзинь Сяо, бросив на него презрительный взгляд, и ушёл, заложив руки за спину.


Лу Мяо принесла южный бамбук и толстянку в комнату отдыха. Интерьер здесь оказался роскошным и изысканным, а за панорамным окном даже был небольшой садик.

Она не ожидала, что в этой компании есть такое место. Лу Мяо обрадовалась и тут же вынесла оба горшка в сад.

Южный бамбук, обычно сдержанный и холодный, теперь с трудом скрывал волнение и с наслаждением поднял лицо к солнцу.

С тех пор как она превратилась в растение, она больше не выходила за пределы ботанического сада. Современное человеческое общество, похоже, почти не изменилось по сравнению с её воспоминаниями.

Только неизвестно, как там её родные после её исчезновения. Она думала, что после смерти полностью исчезнет из этого мира, но, оказывается, может остаться в нём в облике растения.

Толстянка с детства была растением и, конечно, не могла понять чувств южного бамбука. Сейчас она спокойно сидела среди роз и наслаждалась солнцем.

Лу Мяо просидела в комнате отдыха довольно долго и уже начала скучать до такой степени, что сама себе закатывала глаза, когда вдруг вошла та самая девушка с ресепшена, держа в руках большую тарелку клубники.

— Госпожа Лу, если вам скучно, можете попробовать клубнику или просто прогуляться, — вежливо улыбнулась девушка, явно став гораздо любезнее, чем раньше. Она поставила огромную тарелку клубники и снова вышла.

Лу Мяо мысленно воскликнула: «Вау!» Эта компания такая заботливая? Ещё и фрукты подают — да ещё и её любимую клубнику!

Она тут же подошла, взяла две ягоды и сразу засунула их в рот. Вкус был кисло-сладкий, а ягоды — крупные!

Лу Мяо не забыла угостить и южный бамбук с толстянкой.

— Эта компания очень гуманная. Держите, ешьте вместе со мной, — радостно сказала она, закапывая клубнику в почву горшков с растениями.

— Вау, вкусно! — зачавкала толстянка, и клубника в её горшке постепенно исчезла в земле.

— Вкусно, правда? — щёки Лу Мяо были набиты клубникой, и она напоминала пухлого хомячка. — Подумаю, может, дома тоже посажу немного. Тогда смогу есть, когда захочу.

В комнате отдыха Лу Мяо болтала с двумя растениями, как вдруг девушка с ресепшена снова вошла, неся ещё одну тарелку клубники. Так повторялось несколько раз.

Лу Мяо растрогалась: какое внимательное и заботливое обслуживание! Она решила не церемониться и занесла оба горшка внутрь. Теперь трое «людей» сидели, каждый со своей тарелкой клубники, пока не начали икать от переедания.

Слева в комнате отдыха тоже было полностью прозрачное стекло, но за ним висели складные шторы, поднимающиеся вверх. С этой стороны за шторами стена выглядела как обычная белая поверхность.

Лу Мяо не знала, что за стеклом находился кабинет Фу Чэнцзюня. Сквозь поднятые шторы он мог видеть всё, что происходило в комнате отдыха.

Фу Чэнцзюнь вовсе не собирался подглядывать. Просто Цзинь Сяо привёл Лу Мяо в соседнюю комнату отдыха, и он случайно увидел её сквозь шторы.

Всего два дня прошло с их последней встречи, а Фу Чэнцзюнь уже начал по ней скучать. Особенно в этом теле — передвигаться неудобно.

Изначальный дух этого тела давно покинул его после операции на костях из-за рака. В тот день, когда он защищал Лу Мяо, его ударил кактус-дубинка и превратил в пепел. Его душа осталась без пристанища, но Чжоу Хэн нашёл для него это тело.

Он думал, что поиски Лу Мяо займут ещё много времени, но менее чем через полмесяца случайно наткнулся на её ботанический сад.

Теперь он понял: Ци Юаньшэн, вероятно, заранее знал, что он вернётся за Лу Мяо, поэтому всячески мешал им встретиться.

Кактусы, запертые в ботаническом саду Лу Мяо, были присланы именно Ци Юаньшэном. Их задача — не столько украсть семена, сколько похитить его самого.

С такими-то глупыми головами, как у тех кактусов, Фу Чэнцзюнь долго ходил у них под носом, и они его не узнали. Только в тот раз, когда «волчий клык» обижал Лу Мяо, Фу Чэнцзюнь, будучи ещё семечком, бросился на защиту — и его тут же одним ударом превратили в пепел…

Сквозь стекло Фу Чэнцзюнь, опершись на подбородок, молча смотрел на ту сторону. Его узкие глаза были задумчивы.

Девушка поправилась — лицо стало круглее, да и сама явно набрала вес. Смеётся, глупо радуется… Совсем не помнит его.

Фу Чэнцзюнь пристально смотрел на неё и недовольно фыркнул. Похоже, без него она живёт прекрасно. А вот ему — совсем нехорошо!

При мысли, что старикан Ци Юаньшэн воспользовался моментом и подобрался к ней, Фу Чэнцзюнь кипел от злости и не знал, куда девать гнев.

Он подумал: может, в следующий раз лучше превратиться в семечко клубники? Тогда шанс, что она его съест, будет гораздо выше…

Фу Чэнцзюнь прищурился, строя коварные планы, и жадно смотрел на Лу Мяо.

В комнате отдыха Лу Мяо прикрыла рот и снова икнула. Перед ней стояла горка из десяти пустых тарелок, и все трое «людей» с довольным видом причмокивали губами.

После завершения праздника группы компаний «Фанке» Цзинь Сяо настоял на том, чтобы отвезти Лу Мяо домой, и перед её уходом даже упаковал для неё целый ящик крупной клубники.

Лу Мяо сияла от радости и искренне поблагодарила его. Она решила, что сегодняшний выезд удался на славу! Поэтому без колебаний приняла подарок — ведь отказываться от доброй воли — неприлично!

Только ехать пришлось не на прежнем грузовике с цветами, а в чёрном седане Цзинь Сяо.

Лу Мяо, прижимая два горшка, заглянула внутрь и увидела, что на заднем сиденье уже сидит мужчина.

— Госпожа Лу, проходите, — Фу Чэнцзюнь приоткрыл дверь и слегка улыбнулся ей.

От этой улыбки у Лу Мяо ослабли руки, и она чуть не выронила горшки!

Увидев Фу Чэнцзюня в машине, Лу Мяо почувствовала, что сидеть рядом с боссом как-то неловко, особенно с двумя горшками цветов, в которых таилась немалая опасность!

Она вдруг вспомнила, что грузовик с цветами ещё не уехал, и сделала шаг назад, чтобы уйти, но Фу Чэнцзюнь опередил её:

— Госпожа Лу, вы что, моей машины стесняетесь? — его голос был холоден, а взгляд устремлён прямо на неё.

Лу Мяо вспотела: «Да что вы! Ваш роскошный седан, конечно, комфортнее грузовика… Просто боюсь, эти цветы вас одолеют…»

Сзади Цзинь Сяо уже подгонял:

— Госпожа Лу, садитесь скорее! Машины впереди уже уехали.

— А… — Лу Мяо прижала горшки к себе и села у самой двери, стараясь держаться подальше от Фу Чэнцзюня. Не то чтобы она чего-то боялась — просто боялась, что южный бамбук отравит его. В компании к ней так хорошо отнеслись, а вдруг этот белокожий парень отравится и умрёт? Совесть не позволила бы ей этого.

Фу Чэнцзюнь не знал, о чём она думает, но, видя, что она будто избегает его, тихо спросил:

— Сидишь так далеко — не тесно?

Лу Мяо уже почти прилипла к двери.

— Нет, совсем не тесно! У вас машина просторная, — улыбнулась она и помахала свободной рукой.

Фу Чэнцзюнь взглянул на неё и молча отвёл глаза.

В салоне Лу Мяо почувствовала запах южного бамбука и тут же опустила окно. Но, боясь, что аромат распространится дальше, она приняла крайне странную позу и обхватила горшок всем телом, стараясь полностью загородить его. А то вдруг кого-то отравит до смерти — беда будет!

Ветер, врывающийся в окно, растрепал волосы Лу Мяо и взъерошил чёлку Фу Чэнцзюня. Тут же Лу Мяо услышала, как рядом чихнули.

…Окно, кажется, открыто слишком широко.

Цзинь Сяо, сидевший за рулём, обернулся и напомнил:

— Госпожа Лу, не могли бы вы чуть прикрыть окно? У господина Фу здоровье не очень крепкое.

Господин Фу и так тяжело болен, недавно перенёс серьёзную операцию — ему нельзя подвергаться сквознякам и солнцу.

Ах…

Лу Мяо быстро повернулась к Фу Чэнцзюню. Его волосы уже развевались на ветру…

Поняв, что совершила бестактность, она тут же закрыла окно и смутилась:

— Простите, господин Фу!

— Ничего, — холодно ответил Фу Чэнцзюнь, будто бы не придав этому значения.

Лу Мяо снова крепко обняла южный бамбук. К вечеру запах усиливался, и она старалась вдыхать его сама, чтобы не отравить других.

С каждой минутой ей становилось всё труднее дышать. «Ещё немного — и я упаду в обморок от удушья!» — подумала она и тайком бросила взгляд на Фу Чэнцзюня. Тот смотрел на неё с явным недоумением.

— Можешь сесть поближе.

http://bllate.org/book/2927/324944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода