× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хайшань услышал эти слова и лукаво усмехнулся. Раньше он думал, что жена — тихая и безобидная, но теперь стало ясно: в ней тоже есть характер. Разгневавшись, она никого не щадит — ни родных, ни близких. И это даже обрадовало его: если вдруг ему придётся надолго отлучиться, за Ся Ли можно будет не волноваться.

Он повернулся к тётушке Цзаохуа со стороны матери и холодно произнёс:

— Наши семейные дела не требуют твоего вмешательства. Всю жизнь я намерен провести только с Ся Ли, и это тебя совершенно не касается! Раз ты пришла сюда именно с такими намерениями, считай, что в нашем доме тебе больше не рады. Эй, выведите их!

И Вэнь и И У, услышав приказ хозяина и хозяйки, немедля подошли к дяде Хуану Тэйгую и его жене и, вежливо, но твёрдо указав на дверь, сказали:

— Прошу вас, выходите!

Те всё медлили, не желая уходить. Ведь младший брат получил два ляна серебра, а они — ничего, да ещё и выгнали вон. Естественно, им было обидно и неприятно.

Но И Вэнь и И У когда-то служили в армии и сражались на полях сражений. Какой страх перед простыми селянами? Они сжали кулаки, и в пальцах захрустело. Холодно фыркнув, они бросили:

— Если ещё раз попробуете задержаться, не обессудьте — выведем силой!

Хуан Тэйгуй и его жена тут же испугались и, схватив Цзаохуа, поспешили к выходу.

Цзаохуа всё ещё не хотела уходить и оглянулась на Юй Хайшаня. Но тот смотрел только на свою жену и нежно уговаривал её:

— Зачем ты с ними споришь, моя дорогая? Если не хочешь видеть их — просто не пускай больше.

Услышав это, Хуан Тэйгуй резко дёрнул дочь за руку:

— Чего застыла? Идём! Разве мало позора натворили?!

Цзаохуа хотела что-то сказать, но взгляд И Вэня заставил её сердце дрогнуть. Пришлось послушно последовать за родителями...

Когда все трое ушли, Юй Хайшань усадил Ся Ли на край кана и долго её уговаривал. Лишь увидев, что выражение её лица немного смягчилось, он спросил:

— Неужели тебе так надоели все эти гости?

Ся Ли кивнула и вздохнула, нахмурив брови, изогнутые, как ивовые листья:

— Ещё бы! Раньше к нам в дом раз в десять дней заглядывал кто-нибудь из родни, а теперь за эти дни пришло больше людей, чем за всю мою жизнь до этого.

— Думал, вернёмся в деревню и спокойно встретим Новый год, — вздохнул Юй Хайшань. — А вышло всё наоборот. В столице ведь тоже не до веселья: император Чу Пин скончался, и там нужно соблюдать траур. Вот и решил увезти тебя сюда... Кто знал, что и здесь не избежать этой суеты?

Он задумался и предложил:

— Может, заберём отца с тётушкой Чан в столицу?

Ся Ли удивилась такому замыслу, растрогалась, но нахмурилась:

— Я понимаю твои добрые намерения. Но мой отец... у него нет особых талантов, да ещё и легко поддаётся искушениям. Боюсь, в столице, где столько соблазнов, он совсем заблудится.

Юй Хайшань согласился — ведь раньше её отец постоянно торчал в игорных домах, и только недавно тётушка Чан немного его остепенила. Не дай бог, вернётся всё по-старому.

— Но я подумал и о Хуцзы, — продолжил он. — Мальчик сообразительный, хочу, чтобы он пошёл по службе. Здесь, конечно, есть частная школа, но в столице обучение куда лучше. А вдруг он отстанет?

Ся Ли обрадовалась таким заботам мужа. Она ведь женщина и мало что понимает в этих делах, а Юй Хайшань всё продумал за неё.

— Пока Хуцзы ещё мал, — сказала она. — В Циншуйчжэне школа хоть и простая, но для начального обучения сгодится. Когда подрастёт — тогда и перевезём в столицу. Как тебе такое решение?

Юй Хайшань, конечно, не возражал:

— Если ты так считаешь — значит, так и будет.

Ся Ли улыбнулась. Хотя они с мужем живут душа в душу, её родители всю жизнь провели в деревне Сягао — тут и люди знакомы, и земля родная. В столице же им будет непривычно и одиноко.

К тому же её отец не умеет зарабатывать. Здесь он хоть может прокормиться охотой или сбором дикоросов, а в столице придётся полностью зависеть от Юй Хайшаня.

Не то чтобы она жалела мужа, но это ведь не выход. В столице столько знати — вдруг отец случайно кого-то обидит? Юй Хайшаню одних хлопот добавит. Лучше пусть остаётся здесь, живёт спокойно. А если Хуцзы действительно добьётся успехов на службе — тогда и переедут, и будет кому поддержать.

Проводив дядю с тётушкой, Юй Хайшань приказал И Вэню и И У:

— Отныне никого не пускать! Кто бы ни пришёл — двери закрыты!

Слуги поняли: хозяин решил закрыть двери для гостей, и, поклонившись, удалились.

Молодые супруги наконец остались одни и занялись подготовкой к празднику.

Юй Хайшань написал несколько пар новогодних свитков и решил украсить ими дом.

Ся Ли с интересом наблюдала за ним, и он, заметив это, подозвал её, взял за руку и вместе с ней вывел иероглиф «фу» — символ счастья...

Но в этот момент его мысли унесло вдаль. Надпись получилась кривой и неровной — явно не для главных ворот.

Юй Хайшань взглянул на неё и, покраснев, сказал:

— Давай повесим этот «фу» над нашим каном!

Ся Ли шлёпнула его по руке, которая уже вовсю шалила у неё под одеждой:

— Вот ведь непоседа! Неужели нельзя было подождать? Теперь прекрасная надпись испорчена!

Юй Хайшань обиженно надул губы, но тут же поднял её на руки и направился в спальню:

— Прости, моя вина. Но если сменить место, можно будет продолжить?

Ся Ли вскрикнула и посмотрела во двор: Ланьсинь стирала постельное бельё, а И Вэнь с И У выметали пыль с балок.

Она тихо прошипела:

— Да ты с ума сошёл? Сейчас же день!

— А что делать? — усмехнулся Юй Хайшань. — Сяobao у тётушки Мэй в соседней комнате, и надолго. Не волнуйся.

Но Ся Ли не успокаивалась: ведь соседняя комната совсем рядом! Вдруг они вернутся в любой момент? Она вырывалась:

— Опусти меня! Давай лучше вечером!

Но Юй Хайшань знал: слуги у него с глазами на затылке. Раз он увёл жену в спальню, никто не посмеет помешать.

Он громко рассмеялся:

— Что ж, сегодня я похищу красавицу прямо днём!

Переступив порог, он ногой захлопнул дверь и, уложив Ся Ли на кан, вернулся, чтобы задвинуть засов.

— Теперь спокойна? — спросил он, улыбаясь.

Ся Ли сердито отвернулась и не ответила.

Юй Хайшань не обиделся. Сняв с неё туфли, а затем и свои, он забрался на кан...

На этот раз Ся Ли особенно волновалась: ведь за стеной — Сяobao и тётушка Мэй! Она даже не смела издать звука, стиснув зубы и глядя на мужа, а лицо её покраснело от смущения.

Юй Хайшаню этот вид безумно нравился, и он стал действовать ещё настойчивее...

Видимо, именно в такой обстановке оба достигли особой высоты наслаждения. Они лежали, тяжело дыша, не в силах пошевелиться.

Увидев, что жена всё ещё молчит, Юй Хайшань понял: она сердится. Он щекотнул её под мышками, и Ся Ли наконец отреагировала, толкнув его и томно произнеся:

— Ты ужасный...

Он засмеялся, поцеловал её в губы и тихо спросил:

— Угадай, может, в твоём животике уже растёт наша дочка?

Ся Ли задумалась. За последние дни они действительно слишком увлекались... А вдруг она снова беременна? Не опасно ли это?

В её глазах мелькнул страх. Юй Хайшань сразу понял, о чём она думает, и нежно поцеловал её снова:

— Не бойся. Разве дети Юй Хайшаня могут быть хрупкими?

Ся Ли снова бросила на него сердитый взгляд, но вспомнила: её месячные на два дня задержались. Неужели снова?

Эта мысль не давала ей покоя. Через пару дней няня Хуан заметила её рассеянность:

— Госпожа княгиня, что с вами? Вы последние дни какая-то тревожная!

Ся Ли вздохнула и рассказала, что месячные задержались на два дня.

Няня Хуан удивилась:

— Но Сяobao всего четыре месяца! Неужели вы снова беременны?

Она осторожно добавила:

— Обычно я не смею вмешиваться, но раз у вас нет старших родственниц, скажу: роды — это переход через врата смерти. Нужно хорошо отдыхать и беречь себя.

Увидев обеспокоенное лицо Ся Ли, она тут же смягчила тон:

— Но, может, это просто стресс? Месячные часто сбиваются. Если не беременны — в следующий раз будьте осторожнее. А если беременны — ничего страшного, в столице есть императорские лекари, они помогут сохранить ребёнка.

Ся Ли кивнула. Юй Хайшань изначально не планировал второго ребёнка так скоро, но после разговора с бабушкой она сама захотела ещё одного. Теперь поняла: торопиться не стоит.

Няня Хуан велела Билуо сварить ей отвар из фиников и семян лотоса. Через пару дней месячные начались, и Ся Ли облегчённо вздохнула. Она рассказала об этом Юй Хайшаню.

Тот тоже встревожился: он не знал, что слишком частые роды вредят здоровью жены. Хорошо, что няня Хуан напомнила. Иначе он мог навредить самому дорогому человеку.

Он мысленно отметил: по возвращении в столицу обязательно вызовет императорского лекаря, чтобы тот осмотрел Ся Ли.

Через два дня наступило тридцатое число — канун Нового года.

После обеда Ся Ли достала свитки, написанные Юй Хайшанем, и велела И Вэню с И У повесить их на ворота. А их собственный кривой «фу» она сама приклеила над их каном.

Юй Хайшань вошёл и сразу увидел надпись. Он рассмеялся:

— Разве ты не говорила, что эта надпись ужасна? Зачем тогда повесила?

http://bllate.org/book/2926/324661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода