× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Цзиньгуй, похоже, уловил недоумение на лице Ся Ли и напомнил ей:

— Да ведь это тогда, когда твоя матушка заболела, а денег на лекарства не было! Пришла ко мне и взяла два ляна серебра!

Брови Ся Ли сдвинулись ещё плотнее. Она совершенно ничего не знала о том, обращалась ли её мать к этому третьему дяде за деньгами. Именно из-за нехватки средств на лечение и лекарства мать и умерла в столь юном возрасте. А теперь он вдруг заявляет о двух лянах серебра — явно пытается выманить деньги.

Юй Хайшань, напротив, облегчённо вздохнул. Раз речь шла всего лишь о деньгах, дело поправимо. Для них сейчас два ляна — сущая мелочь.

Хуан Цзиньгуй заметил, что Ся Ли всё ещё задумчива, и начал нервничать. Ведь он сам предложил сегодня прийти сюда именно с этой целью. В конце концов, брала ли его сестра у него деньги или нет — Даниу всё равно не знает. А если удастся выудить хоть немного, то и Новый год встретят прилично.

Изначально он собирался просить пятьсот монет, но, увидев, что в доме у них теперь водятся лишние деньги и даже есть слуги, решил изменить план на ходу. Всё равно им не жалко будет этой «крошки».

— Эх, девочка, так нельзя! Долги отца — сыну, долги матери — дочери! Деньги, что задолжала твоя матушка, тебе и возвращать!

Ся Ли слегка нахмурилась и уже собралась ответить, но Юй Хайшань остановил её.

Он взглянул на Билуо, стоявшую рядом, и сказал:

— Сходи, принеси мой кошель.

Поскольку дома Юй Хайшань переоделся в повседневную одежду, при нём не было денег.

Билуо кивнула и пошла в спальню.

Услышав его слова, Хуан Цзиньгуй внутренне возликовал. Видно, зять оказался щедрым! Предвкушая два ляна серебра, он уже расплылся в довольной улыбке.

Билуо принесла кошель и подала его Юй Хайшаню. Тот вынул из него кусочек серебра весом ровно два ляна и протянул Хуан Цзиньгую:

— Третий дядя, раз я муж Ся Ли, то и долг её матери обязан погасить. Считайте, что мы в расчёте?

Хуан Цзиньгуй взял серебро обеими руками, глаза его загорелись жадным блеском, и он поспешно закивал:

— В расчёте, в расчёте! Вот уж поистине замечательный зять! Заглядывай как-нибудь без дела к дяде в гости!

Сказав это, он поспешил уйти, будто боялся, что Юй Хайшань передумает и заберёт серебро обратно.

Ся Ли почувствовала стыд из-за таких родственников и опустила глаза.

Но Юй Хайшань обнял её и тихо прошептал на ухо:

— Они — это они, а ты — это ты. Вы совсем разные. Не вини себя.

Ся Ли нахмурилась и с досадой сказала:

— Он просто вымогает! Моя мать умерла именно потому, что не было денег на лекарства. Откуда у неё могли быть два ляна, чтобы занять у него?

Юй Хайшань погладил её по спине:

— Жаль, что я не знал тебя несколько лет назад. У меня были бы деньги, и твоей матушке ничего бы не грозило.

Ся Ли почувствовала тепло в сердце. Она понимала, что он утешает её. Подняв глаза и взглянув ему в лицо, она лёгкой улыбкой ответила:

— Когда моя мать умерла, мне было всего двенадцать или тринадцать. Я была ещё зелёной девчонкой. Кто бы на меня тогда посмотрел?

Юй Хайшань, заметив, что грусть на её лице рассеялась, приподнял бровь и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Двенадцать-тринадцать — самое то! Как раз пора брать в жёны.

Ся Ли рассмеялась и слегка ударила его в грудь:

— Всё тебе неймётся болтать!

Юй Хайшань поймал её руку и нежно поцеловал:

— Ну, не злись. Всего лишь два ляна. У Билуо и то месячное жалованье — два ляна. Главное, чтобы он больше не приходил докучать.

Супруги думали, что на этом всё и закончится, но не подозревали, что появление третьего дяди — лишь начало. Самое интересное ещё впереди!

Хуан Цзиньгуй был человеком, любившим похвастаться. Получив деньги, он сразу отправился в тканевую лавку на рынке и купил две пары ткани, чтобы сшить себе и детям новую одежду к празднику.

Но едва он вошёл во двор, как его заметил старший брат, живший напротив. Тот удивлённо посмотрел на него:

— Откуда у тебя, парень, такие деньги на ткань?

Все они были простыми земледельцами, и старший брат знал, сколько урожая обычно собирает младший. На празднике купить кусок мяса — уже удача, а тут вдруг столько ткани! Откуда деньги?

Хуан Цзиньгуй хитро усмехнулся:

— Да ведь ты же знаешь, я сегодня ходил к Даниу. Её муж теперь — человек состоятельный! Представляешь, как только я уселся в их доме, служанка тут же подала мне чай, да ещё и предложила помассировать плечи! Мы, простые люди, к такому не привыкли, я, конечно, отказался.

Он поднял купленную ткань и добавил:

— Всё это — дар от нашего замечательного зятя!

Его хвастовство доставило ему удовольствие, но зато пробудило алчность у старшего брата. Вернувшись домой, тот пересказал всё жене, и та тут же оживилась:

— Ну и повезло же Даниу! Вышла замуж за такого человека и вмиг перестала быть бедной девчонкой. Прямо завидно!

Хуан Тэйгуй взглянул на неё:

— Чего завидовать? Это не твой зять. Мы же давно с ней не общаемся, так что и счастье нам не светит.

Жена хитро прищурилась:

— А ведь наша Цзаохуа тоже недурна собой...

Хуан Тэйгуй нахмурился:

— Что ты задумала?

Жена усмехнулась:

— Как только у мужчины появляются деньги, он непременно захочет взять наложницу. Лучше уж пусть возьмёт нашу Цзаохуа. Ведь они с Даниу — двоюродные сёстры, так что друг другу помогать будут!

Хуан Тэйгуй ещё больше нахмурился и даже перестал курить из трубки:

— А получится?

Жена закатила глаза:

— Почему нет? Разве ты не видел, в каком виде была Даниу несколько лет назад? Если он на неё посмотрел, то и на Цзаохуа посмотрит!

Хуан Тэйгуй всё ещё колебался:

— Но ведь это же наложница... Не очень-то почётно...

Жена ткнула его пальцем в лоб:

— Да что с тобой такое? Я же мать Цзаохуа, разве я не думаю о её будущем? Юй Хайшань теперь генерал, в доме у него слуги и служанки. Даже если Цзаохуа станет наложницей, ей будет лучше, чем с каким-нибудь бедным крестьянином! Да и первая жена — её родная двоюродная сестра! Ты же знаешь Даниу — добрая, мягкая. Кто в этом доме будет главной — ещё неизвестно!

Под влиянием её слов Хуан Тэйгуй почувствовал облегчение. И правда, если не надо будет работать в поле, а вместо этого будут служанки подавать чай и массировать спину — это ведь неплохо.

Он кивнул и осторожно спросил:

— Может, и нам сходить к Юй в гости с Цзаохуа?

Жена одобрительно кивнула:

— Надо торопиться! Юй Хайшань теперь для всех — как сочный кусок мяса, каждый хочет откусить. Лучше не мешкать!

Так они и решили. На следующее утро они повели дочь к дому Ся Ли.

Билуо как раз вымела двор и открыла ворота, как вдруг перед ней появились гости.

Девушка удивилась: кто же ходит в гости так рано? В последнее время гостей и правда стало много — гораздо больше, чем раньше, когда они жили в резиденции генерала. Даже дальние родственники, с которыми они не общались годами, вдруг стали навещать их. Но Билуо была воспитана в хорошем доме и сохранила приличные манеры. Вежливо спросила она:

— Кто вы такие и по какому делу пришли в наш дом?

Хуан Тэйгуй, увидев незнакомую девушку, вспомнил рассказы младшего брата о красивых служанках у Юй и решил, что это и есть та самая. Он улыбнулся и сказал:

— Девушка, я старший дядя Даниу. Услышал, что она вернулась, и решил проведать.

Билуо, видя, что этот простой крестьянин улыбается добродушно и привёл с собой семью, пригласила их внутрь:

— Прошу вас подождать немного. Госпожа сейчас ухаживает за маленьким господином. Я сейчас доложу ей.

Хуан Тэйгуй, глядя на то, как даже простая служанка ведёт себя с таким достоинством, убедился в правдивости слов младшего брата: видимо, Юй Хайшань и впрямь разбогател...

Билуо вошла в главный зал и увидела, что Ся Ли кормит ребёнка грудью. Поклонившись, она спросила:

— Госпожа, во дворе стоит пожилой мужчина с семьёй. Говорит, что он ваш старший дядя по материнской линии. Принимать их?

Ся Ли, одной рукой прижимая к себе Сяobao, а другой похлопывая его по спинке, удивлённо подняла голову:

— Так рано?

Билуо кивнула:

— Да, госпожа. Я только ворота открыла, как они и появились. Сама удивилась.

Ся Ли вздохнула:

— Раньше, когда я с братьями и сёстрами еле сводила концы с концами, никто из них и носа не показывал. А теперь, как только увидели, что у меня жизнь наладилась, все как один потянулись.

Юй Хайшань, услышав её вздох, тоже нахмурился. Эти дяди вызывали у него всё меньше симпатии. Он сказал Ся Ли:

— Бедный в толпе — никто не замечает, богатый в горах — родня издалека тянется. Так уж устроен свет. Сначала покорми Сяobao, а я выйду и посмотрю, чего они хотят.

Ся Ли кивнула и специально предупредила:

— Только на этот раз не соглашайся ни на что! Эти люди никогда не бывают довольны.

Юй Хайшань погладил маленького Сяobao по щёчке и ответил:

— Я всё понимаю. Сейчас выйду.

Когда Юй Хайшань вышел из внутренних покоев, Хуан Тэйгуй как раз разглядывал убранство гостиной. Хотя Ся Ли и Юй Хайшань привезли с собой немного вещей, кое-что из домашней утвари, вроде чайников, они всё же взяли. Плюс недавно купили на рынке много нового, так что их дом выглядел гораздо лучше, чем у соседей.

Хуан Тэйгуй, простой деревенский мужик, с любопытством рассматривал картины на стенах, вазу в углу и даже потрогал шёлковую накидку на стуле. Теперь он окончательно поверил словам младшего брата: Юй Хайшань действительно сделал карьеру...

Как только Юй Хайшань появился в дверях, все в комнате обратили на него внимание. Цзаохуа, увидев высокого, статного мужчину, специально пригляделась: должно быть, это и есть её двоюродный зять. В душе она позавидовала сестре — в наше время найти богатого и красивого мужа — большая удача.

Хуан Тэйгуй, увидев выходящего из глубины дома статного мужчину, поспешно встал и, сложив руки в поклоне, широко улыбнулся:

— Вы, должно быть, мой племянник по жене? Я старший дядя Даниу. Наверняка она вам обо мне рассказывала!

Юй Хайшань мысленно усмехнулся. Откуда у него такая уверенность? Если бы они сами не пришли, он и не знал бы о существовании таких родственников.

Он намеренно обошёл этот вопрос и прямо спросил:

— Скажите, ради чего вы так рано пожаловали?

Хуан Тэйгуй бросил взгляд на жену, но та смиренно сидела, не подавая голоса. Он внутренне заволновался: ведь мужчине неловко самому заводить такой разговор...

http://bllate.org/book/2926/324659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода