×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян-господин, глядя на молодую женщину напротив, которая с восторгом уставилась на блюда на столе, громко рассмеялся:

— Проголодалась? Ну-ка, попробуй!

С этими словами он сам положил Ся Го кусочек огурца. Та слегка смутилась, но под пристальным взглядом Цзян-господина всё же отправила огурец в рот.

— Мм! Вкусно!

— Если вкусно, ешь побольше…

Он взял стоявший рядом кувшин и налил ей бокал вина.

— Это отличное вино. Раз уж тебе сегодня досталось, надо как следует выпить пару бокалов.

Трапеза проходила весело. Ся Го с тех пор, как Цюй Го забеременела, не ела так свободно и с таким удовольствием.

От хорошего настроения вино лилось всё охотнее, да и оба были слабы к алкоголю. Не прошло и получаса, как оба уже слегка захмельнели.

Ся Го понимала, что пить больше нельзя, но господин ещё не отпустил её, а значит, уйти она не смела.

Больше всего её тревожило то, что вино оказалось крепким. Она боялась, как бы не устроить скандал в пьяном угаре…

Цзян Чэну стало немного мутно в голове. Он уставился на красивую девушку напротив, покачнулся и подошёл к ней:

— Кто ты такая?

Ся Го ещё сохраняла ясность ума и быстро встала:

— Я… наложница Ся.

— Наложница Ся? — Цзян Чэн прищурился, будто размышляя, кто же это. Спустя долгую паузу он вдруг бросился к ней и крепко обнял. — Раз наложница, так сегодня ночью будешь со мной!

Ся Го про себя застонала: господин явно перепутал её со своей собственной наложницей. Она поспешила оттолкнуть его:

— Господин, не надо так~

Возможно, из-за вина голос прозвучал мягко и томно, а отталкивающий жест выглядел скорее как игривое сопротивление.

Цзян Чэн схватил её руку и прикусил пальцы:

— Вы, женщины, все одинаковы — говорите «нет», а сами жаждете моей милости. Зачем же отпираться?

Ся Го на самом деле забеспокоилась. Если завтра господин проснётся и обнаружит, что они провели ночь в одной постели, как ей тогда быть в этом доме? Да и сама мысль о том, чтобы лежать с этим стариком, вызывала отвращение…

От этой мысли она стала сопротивляться ещё энергичнее, но Цзян Чэн воспринял это как игривость и, подхватив её на плечо, заявил:

— Хватит капризничать. Сегодня у господина прекрасное настроение, так что порадуй меня, непослушная девочка.

Ся Го, болтаясь у него на плече, безуспешно пыталась вырваться, пока он нешаткой походкой направлялся в спальню. Слуги за дверью, услышав шум, делали вид, что ничего не замечают. Никто не осмеливался вмешиваться в дела господина — разве что хотел уволиться.

Цзян Чэн внёс Ся Го в спальню и бросил на кровать.

Она попыталась встать, но он снова повалил её.

— Довольно корчить из себя неприступную. Немного поиграть — это мило, но чересчур — и господину это надоест.

Говоря это, он начал рвать её одежду. Ся Го, чтобы удобнее было проводить время с Цзян Мином, надела сегодня немногое. На улице похолодало, и она накинула поверх плащ, но, разгорячённая вином, сняла его ещё за столом и оставила в столовой.

Цзян Чэн быстро раздел её. Молодое тело привлекало его неодолимо. Он прищурил старческие глаза и с наслаждением оглядел её.

Ся Го от его взгляда стало ещё неуютнее, и она завозилась сильнее:

— Господин, нет!

Этот возглас словно сорвал последний засов. Он, подобно голодному волку, навалился на неё, кусая и целуя…

Видя цепочку следов на белоснежной коже, он почувствовал удовлетворение и быстро сбросил с себя одежду, прижавшись к ней.

А Ся Го за последнее время с Цзян Мином испробовала все ухищрения из тех книжек, и её тело стало чрезвычайно чувствительным — достаточно было одного прикосновения, чтобы растаять.

Сначала Ся Го ещё понимала, что на ней Цзян-господин, и пыталась сопротивляться, но под напором страсти и вина вскоре потеряла голову и начала отвечать на его ласки…

Цзян Чэн привык к своим наложницам, которые вели себя как деревянные куклы, и никогда не видел подобных изысков. Не прошло и получаса, как он сдался…

На следующий день солнце уже высоко стояло, а под крышей Цзян-господина две его соловьи заливисто пели.

Ся Го перевернулась на другой бок и снова провалилась в сон. Спустя неизвестно сколько времени она почувствовала, как на её талию легла рука. Недовольно нахмурившись, она отмахнулась, но рука не только не убралась, но и вовсе перебралась к её груди. Тогда она наконец открыла глаза.

Перед ней было старческое лицо вблизи. Она мгновенно пришла в себя и вспомнила всё, что произошло прошлой ночью.

Сердце её упало: теперь всё кончено. Как ей теперь быть? В особняке Цзяна ей больше не место…

Она вспомнила, что и в дом Ся вернуться нельзя, и горько заплакала, обхватив колени.

Цзян Чэн проснулся как раз в тот момент, когда услышал её плач. Нахмурившись, он тоже всё вспомнил.

Голова после вчерашнего всё ещё болела, а её всхлипы только раздражали:

— Хватит реветь! Чего плакать? Если будешь хорошо ухаживать за господином, весь особняк Цзяна сможешь обойти хоть на голове!

Ся Го удивлённо подняла на него глаза, но внутри стало ещё тяжелее.

Когда Ся Ли выходила замуж, все говорили, что она вышла за старика, но Юй Хайшань был не только красив, но и всего на одиннадцать лет старше её. А Цзян-господин старше даже её собственного отца…

Но, учитывая могущество рода Цзяна, она не смела произнести ни слова. Просто вытерев слёзы, она тихо сказала:

— Господин, но ведь я наложница молодого господина…

Цзян Чэну было всё равно: наложницы — игрушки, и обмениваться ими между собой — обычное дело. Он лёг на спину и велел:

— Помассируй мне голову. От этого вина до сих пор болит.

Ся Го не посмела возразить и послушно подползла к нему, начав массировать виски.

Ему стало легче, морщины разгладились, и даже тон стал мягче:

— Ты ведь наложница Миня, а не его законная жена. Я поговорю с ним и попрошу тебя себе.

Ся Го молчала. Хоть ей и было невыносимо, она понимала: сейчас это лучший выход. Будучи женщиной, если её выгонят из особняка Цзяна и не примут в доме Ся, её ждёт неминуемая гибель…

Цзян Чэн почувствовал её покорность и всерьёз задумался о том, чтобы попросить сына отдать ему эту наложницу. Хотя вчера он и был пьян, ощущения запомнились надолго — эта девчонка оказалась страстной.

В это время Цзян Мин сидел в кресле с мрачным лицом. Чаншунь стоял рядом, не смея и дышать громко.

Цзян Мин то брал крышку чашки, то ставил её обратно, и каждый звонкий щелчок резал слух Чаншуню, будто удар по сердцу. Его лицо становилось всё мрачнее: где же, чёрт возьми, эта Ся Го?!

Цзян Мин, хоть и заботился о ребёнке Цюй Го, по натуре оставался таким же. Цюй Го не могла быть с ним из-за беременности, и он вспомнил о Ся Го.

Полный энтузиазма, он отправился к ней, но никого не застал. Лицо его сразу потемнело:

— Ну и ну! Не посмел сказать ей два слова, а она уже позволяет себе капризы?!

Он бросил взгляд на Чаншуня:

— Иди поищи. Посмотрим, куда она ещё может спрятаться!

Чаншунь обыскал весь дом, но безрезультатно. Ему и в голову не пришло заглянуть во дворец Цзян Чэна, да и туда он не смел соваться.

Всю ночь Цзян Мин кипел от злости, решив хорошенько проучить Ся Го, как только она вернётся.

Но вместо неё к нему явился Шуйшэн, личный слуга Цзян Чэна.

— Молодой господин, господин просит вас зайти.

Когда Цзян Мин был в плохом настроении, ему было всё равно, чей перед ним слуга — он не церемонился даже с отцом. Раздражённо бросил:

— Зачем ему понадобился я?

Шуйшэн лишь передавал сообщение и не знал причин:

— Не ведаю, молодой господин. Лучше пойдёмте со мной.

Цзян Мин опустил ногу с колена, встал и проворчал:

— Ладно, пойду посмотрю, чего старикану от меня надо!

Затем строго наказал Чаншуню:

— Ты оставайся здесь. Продолжай искать. Особняк Цзяна невелик — куда она могла деться? Пусть только спрячется — как найдёте, три дня не кормите, посмотрим, хватит ли у неё сил бегать!

С этими словами он последовал за Шуйшэном ко дворцу Цзян Чэна.

Увидев внутри комнаты человека, он остолбенел: он и представить не мог, что найдёт ту, кого искал всю ночь, именно здесь.

— Ся Го? Что ты здесь делаешь?!

Ся Го послушно стояла за спиной Цзян Чэна, совсем не похожая на свою обычную дерзкую натуру. Услышав окрик Цзян Мина, она вздрогнула, но не знала, что ответить, и молча опустила голову.

Господин сказал, что сам всё уладит…

И правда, Цзян Чэн тут же вмешался:

— Минь, это я велел Го прийти.

«Го»? Услышав такое фамильярное обращение отца, Цзян Мину стало неприятно.

— Раз так, я заберу её с собой, когда уйду.

— Ах нет! — Цзян Чэн махнул рукой. — Не нужно. Я как раз хотел поговорить с тобой об этом. Пусть Го остаётся со мной.

Цзян Мин нахмурился:

— Отец, что вы имеете в виду?

Цзян Чэну было неловко — всё-таки он отбирал у сына наложницу. Он неловко улыбнулся:

— Сынок, у тебя и так много наложниц, не жалко ли одной? Го мне очень по душе. Отдай её мне.

Лицо Цзян Мина почернело. Не то чтобы он особенно дорожил Ся Го, но он ещё не наигрался с ней, а тут она уже успела прилепиться к его собственному отцу!

Ся Го тоже заметила его плохое настроение. Ну конечно — быть обманутым собственным отцом! Это ли не позор?

Цзян Мин посмотрел на неё. Она не поднимала глаз, но на шее виднелись красные следы. От этой картины его едва не вырвало.

Он пристально взглянул на Ся Го и кивнул:

— Раз отец пригляделся к ней, значит, ей повезло. Пусть остаётся с вами.

С этими словами он не пожелал больше задерживаться и вышел.

Вернувшись в Западный сад, он увидел Чаншуня, который ждал его у входа:

— Молодой господин, её так и не нашли.

Цзян Мин взглянул на него и холодно рассмеялся:

— Искать больше не надо. Она уже нашла себе новое место!

http://bllate.org/book/2926/324552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода