× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце её немного успокоилось. Она как раз и боялась, что сегодняшняя обида госпожи Мо приведёт к тому, что та пожалуется отцу и тот устроит им расправу.

И Мо Сян действительно думала именно так: решила попросить брата не принимать дичь, которую привозит Юй Хайшань. Ей даже в голову не приходило, что, если у них не будет возможности свести концы с концами, у них и вовсе не останется времени на романтические глупости!

Но Мо Цюнь, опытный торговец, разумеется, не согласился:

— Глупости! В делах не лезь не в своё дело!

Мо Сян сегодня уже несколько раз подряд получила отказ, и в груди у неё стояла злая тоска. Она грозно направилась в особняк Мо, чтобы пожаловаться отцу.

Господин Мо обожал дочь и, увидев её в таком состоянии, удивился. Он отложил кисть, которой только что писал иероглифы, и спросил:

— Сянсюй, что случилось? Кто тебя рассердил?

Мо Сян сердито плюхнулась на резное кресло, дёрнула рукавом и раздражённо выпалила:

— Да кто ещё, как не твой замечательный сынок!

Господин Мо опешил. Его сын всегда был рассудительным и заботливым по отношению к младшей сестре — как он мог её обидеть?

Однако, глядя на обиженное лицо дочери, он уже не думал ни о чём, кроме того, как её утешить:

— Как Цюнь тебя обидел? Расскажи папе, я сам с ним поговорю!

Услышав, что отец встанет на её сторону, Мо Сян даже глаза покраснели:

— Меня обидел Юй Хайшань из деревни Сягао! Я просила брата не брать у него дичь, а он не согласился!

Узнав, что дочь обидели, Мо Мин не смог усидеть на месте. Он резко распахнул дверь и крикнул стоявшему снаружи Дэфу:

— Дэфу! Приведи ко мне старшего молодого господина!

Дэфу кивнул. Он уже догадался, что всё связано с тем, как недавно госпожа Мо в ярости вошла в дом. Ответив, он тут же удалился.

Мо Цюнь, увидев, что сам управляющий Дэфу пришёл за ним, вздохнул — он уже примерно понимал, зачем его вызывают. В конце концов, он последовал за Дэфу обратно в дом Мо.

Едва он переступил порог кабинета отца, как в него полетела чашка:

— Ты, видать, совсем возомнил себя великим — научился обижать сестру!

Мо Цюнь ловко поднял ногу и уклонился, горько усмехнувшись. На самом деле в этом деле он был ни при чём — просто отказался поддержать идею Сян наказать Юй Хайшаня.

— Отец, вы не знаете всей правды!

Мо Мин сидел в резном кресле, хмурый, как грозовая туча. Услышав слова сына, он фыркнул:

— Не только не помог сестре, так ещё и пытаешься меня обмануть! Ну-ка, говори, какая же тут «правда»?

Мо Цюнь заметил, что отец, хоть и хмурится, но, по крайней мере, больше не собирается бросать в него посуду. Он вошёл и сел на стул рядом с ним.

Мо Мин хлопнул ладонью по подлокотнику:

— Кто тебе разрешил садиться?! Стоя рассказывай!

Мо Цюнь мгновенно вскочил, встал по стойке «смирно» и, сложив руки в поклоне, продолжил:

— Отец, вы не знаете: Сян влюблена в Юй Хайшаня из деревни Сягао, но этот Юй Хайшань уже женат...

Лицо Мо Мина ещё больше потемнело:

— Да что за безумие!

Его пронзительный взгляд вновь метнулся к Мо Цюню:

— Но разве это повод позволять ему обижать твою сестру?! Как я слышал от Сян, ты отказался прекратить закупки дичи у него?!

Мо Цюнь наконец понял, почему на него так обрушились. Он вздохнул:

— Отец, почти вся дичь для «Пьянящего аромата» поступает именно от Юй Хайшаня. Если мы перестанем у него закупаться, как нам вести дела?!

Мо Мин на миг опешил, но даже если так — они всё равно не могут позволить кому-то обижать их дочь!

— Не верю! Неужели «Пьянящий аромат» без него не сможет работать?! Пошли людей в другие деревни — пусть закупают мясо. Если не хватит — езжай в соседний уезд! Посмотрим, на что способен этот Юй Хайшань!

Мо Цюнь понял, что отец всё ещё настроен против Юй Хайшаня, но есть ещё кое-что, о чём он обязан ему рассказать.

— Отец, этот Юй Хайшань... странный. Думаю, нам лучше не ссориться с ним.

На лице Мо Мина промелькнуло удивление, и он с недоумением посмотрел на сына:

— Странный? Расскажи-ка, в чём же его странность.

— У этого Юй Хайшаня нет ни родни, ни связей, но он чуть не убил молодого господина Цзяна, а теперь живёт себе спокойно. Более того, семейство Цзян, похоже, хочет замять дело.

Мо Мин был поражён ещё больше:

— Молодой господин Цзян? Цзян Мин? Единственный сын в роду Цзян?

Мо Цюнь кивнул:

— Именно он.

— Цзян Чэн готов притвориться, будто ничего не случилось? Раньше, если кто-то случайно толкнёт его сына, он всю семью в рабство продавал! А теперь вдруг стал таким сговорчивым?

Сам Мо Цюнь тоже не мог этого понять:

— Вот именно! Поэтому и говорю — этот Юй Хайшань непрост. Говорят, сам Цзян-господин ходил в уездный центр и даже просил уездного начальника, но всё равно ничего не вышло.

Мо Мин не был глупцом. Выслушав это, он понял, что Юй Хайшань, вероятно, действительно не простой человек.

— Ладно, иди занимайся своими делами. А Сян... пускай зайдёт в ювелирную лавку — выберет себе ещё пару комплектов украшений!

Дело, как и предсказывал Юй Хайшань, завершилось так же тихо, как камень, брошенный в озеро: лишь несколько кругов ряби — и всё снова стало спокойно...

Ся Ли, увидев, что Юй Хайшань успешно продал дичь несколько раз подряд, наконец по-настоящему успокоилась.

А вот Ся Го в особняке Цзяна жилось всё хуже и хуже — всё из-за того, что Цюй Го забеременела.

В любом другом доме, если наложница забеременеет до того, как молодой господин женится, ребёнка бы точно не оставили.

Но в доме Цзяна всё было иначе. Род Цзян три поколения подряд передавался по мужской линии, и теперь, когда Цюй Го носила ребёнка, её статус мгновенно взлетел вверх по сравнению с Ся Го. Сама же она уже начала вести себя как настоящая молодая госпожа.

Раньше Ся Го не раз унижала её, когда та была простой служанкой, и теперь Цюй Го первой решила с ней расквитаться.

Едва ей подтвердили беременность — всего месяц прошёл — она уже три или четыре раза устраивала истерики, пользуясь своим положением.

Ся Го была трусихой, привыкшей лишь домашними кошками пугать. По сравнению с Цюй Го, воспитанной во дворце, она была ещё зелёной.

Цзян Мин всё больше терял расположение к женщине, которая постоянно пялилась на его сына.

В этот день Цюй Го снова пришла, гордо выпятив живот, чтобы похвастаться. Ся Го не выдержала и тут же ей ответила. Цюй Го тут же упала на пол, прижимая живот и стонущая. Слуги, услышав шум, вбежали и увидели её в мучениях. Они немедленно побежали докладывать Цзян Мину.

Цзян Мин теперь очень дорожил Цюй Го. Он тут же примчался, поднял её на руки и приказал Чаншуню:

— Быстро позови лекаря!

Лекарь, давно живший в доме Цзяна, прекрасно понимал, чья теперь звезда восходит. Он доложил Цзян Мину:

— Молодой господин, у госпожи Цюй поднялось движение ци плода.

Цзян Мин пришёл в ярость. Он наказал Ся Го остаться без еды на целый день и стирать одежду Цюй Го целый месяц.

Ся Го пыталась объясниться, но он не слушал. Она почувствовала себя глубоко обиженной, выбежала из двора и спряталась в саду, горько плача. Только теперь она начала жалеть о своём выборе. Раньше, дома, хоть и жили скромно, но ей никогда не приходилось стирать чужую одежду.

Теперь же она не могла вернуться домой, да ещё и голодала. Чем больше она думала, тем сильнее было отчаяние.

Цзян Чэн как раз возвращался домой и, проходя мимо сада, услышал плач. Он нахмурился, но всё же подошёл ближе.

— Кто здесь плачет?

Ся Го сидела на корточках, обхватив колени, и рыдала. Услышав голос, она подняла голову и увидела Цзян-господина. Быстро вытерев слёзы, она встала и сделала реверанс:

— Господин Цзян.

Цзян-господин узнал Ся Го. Среди множества наложниц сына он запомнил именно её — ведь когда-то она провожала его.

Он с недоумением посмотрел на неё:

— Госпожа Ся, почему вы здесь плачете?

Ся Го и так была в отчаянии, а тут ещё и спросили — вся боль хлынула наружу. Она снова зарыдала:

— Я же даже не тронула госпожу Цюй! Она сама упала и закричала, что живот болит! А молодой господин не только лишил меня еды, но ещё и заставил стирать её одежду целый месяц...

Красавица, плачущая, как цветы груши под дождём, сразу смягчила сердце Цзян Чэна. В отличие от сына, он со стороны всё прекрасно видел. Эти женские интриги во дворце — разве он их не знал?

Он даже поверил, что сын на самом деле не верит, будто Ся Го причинила вред, — просто устрашает остальных...

Подумав так, он решил не вмешиваться:

— Раз Мин наказал тебя, так и слушайся. Зачем устраивать эту обидную сцену?!

Ся Го прикусила губу, сделала поклон и направилась к своему двору.

Цзян Чэн всё ещё стоял и смотрел ей вслед. Плечи её дрожали — она явно плакала. Ему стало жаль.

Он вздохнул и окликнул её спину:

— Ладно, иди за мной.

Ся Го остановилась, оглянулась и, убедившись, что вокруг никого нет, поняла: он обращается именно к ней.

Сначала она растерялась, но, увидев, что Цзян-господин уже шагнул вперёд, не стала медлить и поспешила за ним. Чтобы удержаться в доме Цзяна, нельзя было обижать ни одного из двух хозяев!

Ся Го последовала за Цзян Чэном в его двор и нервничала. Она бывала здесь не впервые, но в прошлый раз её волокли сюда насильно. Тогда она боялась, но сейчас ей было куда неловче...

Цзян Чэн уже переступил порог, но, заметив, что она всё ещё стоит на месте, бросил:

— Чего застыла? Заходи!

Ся Го тихо ответила и, собравшись с духом, вошла. Он спросил:

— Сегодня ведь тоже не ела?

Настроение у неё упало ещё ниже, и она жалобно прошептала:

— Нет...

Цзян Чэн обратился к слуге, стоявшему рядом:

— Позови повара, пусть подадут еду.

Затем снова посмотрел на Ся Го:

— Хватит унывать. Сегодня пообедаешь со мной.

Ся Го тут же испуганно воскликнула:

— Как это можно?! Вы же господин...

Она не договорила, но была уверена, что он поймёт: она — наложница Цзян Мина, как может сидеть за одним столом с его отцом? Да ещё и наедине!

Цзян Чэн понял её опасения, но это был его дом — кто посмеет болтать?

— Не бойся. Пока я здесь, никто не посмеет сплетничать.

Ся Го хотела отказаться, но он нетерпеливо перебил:

— Или тебе лучше вернуться и голодать? Так трудно пообедать с господином?!

Ся Го вспомнила, как мучает голод, и решительно покачала головой.

Цзян Чэн закатил глаза:

— Вот и ладно. Спокойно сиди и ешь. Никто не посмеет болтать!

Слуга, увидев, что господин принял решение, быстро поклонился и вышел.

Вскоре подали еду. Поскольку это был обед Цзян-господина, блюда были совсем не такие, как у наложницы. Ся Го удивилась, увидев на тарелке огурцы:

— Как в такое время года у вас ещё огурцы?

Цзян Чэн довольно усмехнулся:

— Когда у тебя есть деньги, разве найдётся что-то, чего не купишь? Сегодня попробуешь деликатес!

Когда блюда расставили, Ся Го окончательно убедилась, что поступила правильно, последовав за Цзян-господином...

http://bllate.org/book/2926/324551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода