× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Pastoral Darling - Hunter Husband, You Are Amazing / Деревенская любимица — Муж-охотник, ты потрясающий: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Юй Хайшань тут же насторожился. Он взглянул на их жалкое укрытие — из потрёпанной ткани с двумя дырами. Неудивительно, что ей холодно.

Вздохнув, он соорудил из хвороста две простые сушилки и повесил на них мокрую одежду Ся Ли вместе со своей нижней рубашкой. Затем нырнул под это убогое покрывало и крепко прижал Ся Ли к себе.

Ся Ли говорила о холоде не только ради того, чтобы уговорить его переодеться — ей и вправду было зябко. Как только Юй Хайшань забрался под ткань, она тут же прильнула к нему, будто к живому очагу.

Он почувствовал её ледяной холод и начал растирать ей спину, разрываясь от жалости:

— Мне не следовало поддаваться слабости и позволять тебе идти со мной сюда страдать.

Ся Ли обиженно надула губы:

— Так ты хочешь, чтобы я оставила тебя одного мокнуть и дрожать?

Юй Хайшань снова вздохнул, взял её маленькую руку и согрел её дыханием:

— Я мужчина! Разве это одно и то же?

Ся Ли не собиралась с этим соглашаться. Раньше, когда она ходила в горы за лекарственными травами, тоже попадала под дождь. Тогда она просто пряталась где-нибудь под деревом или в расщелине. А если становилось поздно, бежала домой сквозь ливень — и ничего страшного не случалось!

Но теперь, когда кто-то заботился о ней, ей стало по-настоящему приятно. Она прижалась щёчкой к его груди и потерлась носом:

— Мне всё равно! Я не боюсь дождя. В следующий раз возьмём с собой чистое одеяло и выбросим эту тряпку. Она и вправду грязная.

Юй Хайшань кивнул. Почувствовав, что она согрелась, он перевёл дух и улёгся на циновку, расстеленную прямо на земле. Боясь, что ей будет холодно от пола, он уложил её поверх себя:

— Жена, стало теплее?

Костёр разгорелся, и пещера превратилась в уютное гнёздышко, совсем не похожее на промозглый мир снаружи.

Ся Ли лежала на Юй Хайшане, впитывая его тепло, и вдруг подумала, что так тоже неплохо — будто они одни на всём белом свете...

Прижав ухо к его груди, она вдруг услышала, как его сердце забилось всё быстрее и быстрее. Удивлённо подняв голову, она тихонько окликнула:

— Муж...

Юй Хайшань смутился — уши у него покраснели до самых кончиков. К счастью, в пещере было темно, и Ся Ли не могла этого разглядеть, иначе ему было бы совсем неловко.

Но и вправду — как тут удержаться? На нём лежит такое создание, да ещё и любимое им! Он только-только отведал радостей супружеской жизни...

Услышав её голос, он отозвался:

— Да?

Ся Ли тоже почувствовала, что кое-что под ней становится всё более настойчивым. Она замерла, боясь пошевелиться, и ущипнула его за бок:

— Плут! Да разве это место для таких мыслей?

Юй Хайшань и так с трудом сдерживался, а этот ущип заставил его резко вдохнуть. Он схватил её руку:

— Жена, не двигайся.

Ся Ли, прижатая к нему всем телом, прекрасно ощущала его состояние. Щёки её вспыхнули, и она попыталась соскользнуть с него, но Юй Хайшань крепко прижал её:

— Жена, циновка холодная.

Ся Ли оказалась в безвыходном положении — ни лечь, ни встать. Юй Хайшань поглаживал её по спине, стараясь прогнать навязчивые мысли.

Но разве такое можно просто прогнать, когда любимое существо прижато к тебе так близко...

[Я всего лишь спрошу: не надоело ли вам ездить на этой телеге?]

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом дождя снаружи и потрескиванием костра.

В этой тишине Ся Ли отчётливо чувствовала, как горяча ладонь Юй Хайшаня на её спине и как нечто твёрдое упирается ей в живот...

Она застыла на его груди, не издавая ни звука. Прошло немало времени, прежде чем Юй Хайшань нарушил молчание:

— Жена, ты уснула?

Ся Ли покачала головой:

— Нет, не спится.

Юй Хайшань похлопал её по плечу:

— Тогда поднимись. Пойду подброшу дров, а то костёр погаснет, и снова станет холодно.

Ся Ли кивнула и, опершись руками о его грудь, села. Её розовый корсетик обтягивал грудь, делая её похожей на два спелых персика.

Юй Хайшань лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза. Натянув сандалии, он подошёл к костру, поправил горящие поленья и добавил ещё несколько крупных дров. Пощупав висящую одежду, он убедился, что та всё ещё сырая, и вернулся к циновке.

Ся Ли смотрела на Юй Хайшаня, одетого лишь в набедренную повязку, и стыдливо отвела взгляд. Она и раньше видела его таким, но каждый раз не могла удержаться, чтобы не взглянуть ещё раз.

Как он так накачался? Всё тело словно из камня, но от этого ещё притягательнее...

Юй Хайшань не знал, о чём она думает. Он лишь хотел поскорее взять её в объятия. Даже тонкая ткань между ними теперь казалась мучительной преградой.

Его рука скользнула по её спине, ощущая гладкую, безупречную кожу. Случайно коснувшись её ягодиц, он не удержался и слегка сжал — такая мягкая и нежная плоть...

Ся Ли захотелось провалиться сквозь землю. Как он посмел?! Как он осмелился трогать её за... за попку?!

Разгневанная и смущённая, она укусила его за грудь. Болью это не грозило, но для Юй Хайшаня, чьи нервы были натянуты как струны, это стало настоящим испытанием!

Он мысленно вздохнул: «Эта маленькая ведьма!»

Ся Ли почувствовала, как его дыхание стало ещё тяжелее, и поняла, что натворила. Пытаясь соскользнуть с него, она случайно задела его «брата», и тут же замерла на месте.

Это прикосновение перерезало последнюю струну самообладания Юй Хайшаня. Он тихо прошептал:

— Жена, сейчас уже поздно. Никто сюда не придёт. Давай попробуем?

Ся Ли уже открывала рот, чтобы отказаться, но Юй Хайшань тут же заглушил её поцелуем. Когда он наконец отпустил её, голова у неё кружилась.

— Жена, раз ты молчишь, значит, согласна?

Ся Ли пришла в себя и возмутилась: он даже не дал ей сказать ни слова! Это же чистой воды обман!

Юй Хайшань действительно обманывал, но он понимал: если продолжит сдерживаться, то сойдёт с ума.

Ся Ли снова попыталась что-то сказать, но её снова поцеловали. Она широко раскрыла глаза: так нельзя!

Пытаясь вырваться, она случайно позволила ему расстегнуть завязки корсета на спине.

От этого движения корсетик сместился, и её грудь прижалась прямо к его груди.

Такая близость окончательно лишила Юй Хайшаня рассудка. Он перекатился, прижав Ся Ли к циновке:

— Я уже всё прогрел. Теперь тебе не будет холодно.

В свете костра Ся Ли ясно видела жажду в его глазах — будто он хотел проглотить её целиком.

Она нервно сглотнула. В тишине пещеры этот звук прозвучал отчётливо в ушах Юй Хайшаня.

Заметив её волнение, он весело рассмеялся:

— Жена, не бойся. Разве я тебя съем?

Ся Ли отвела взгляд и буркнула:

— А разве ты не собираешься?

Смех Юй Хайшаня оборвался. Он нежно укусил её за щёчку:

— Тогда я не буду церемониться!

И в самом деле, с этого момента он перестал быть церемонным. Одним движением он снял с неё последние две мешающие детали одежды.

Взяв её руки, он обвил ими свою шею и хриплым голосом прошептал в пустоту пещеры:

— Ниу-ниу, я начинаю!

Ся Ли видела, как он мучается, и понимала, что уже не остановить. Смущённо кивнув, она всё же решила разделить с ним эту безумную игру.

[Раз не надоело — тогда вперёд, на полной скорости!]

Увидев её кивок, глаза Юй Хайшаня вспыхнули ещё ярче, но он не стал действовать опрометчиво. Если он сейчас ворвётся без подготовки, то снова причинит ей боль. После прошлого раза он целыми днями не прикасался к ней, чтобы она успела оправиться...

Думая об этом, его рука скользнула по её телу вниз. Добравшись до самого сокровенного, он обрадовался: значит, и она не совсем против! Лишь когда оба партнёра открыты навстречу друг другу, близость становится по-настоящему прекрасной. Но пока этого недостаточно!

Когда Ся Ли уже не могла выносить сладкую пытку, она тихо всхлипнула:

— Сам сказал, что хочешь, а теперь не даёшь... Ты просто издеваешься надо мной~

Юй Хайшань увидел слёзы на её ресницах и улыбнулся. Он нежно поцеловал её в глаза и убрал руку — теперь он знал: она полностью готова!

Он опустился на неё, и их тела наконец слились воедино. От наслаждения оба одновременно выдохнули...

Юй Хайшань, увидев, что она согласна, ещё больше оживился, но не стал торопиться. Он знал: если сейчас ворваться без подготовки, то снова причинит ей боль. После прошлого раза он целыми днями не прикасался к ней, чтобы она успела оправиться...

Думая об этом, его рука скользнула по её телу вниз. Добравшись до самого сокровенного, он обрадовался: значит, и она не совсем против! Лишь когда оба партнёра открыты навстречу друг другу, близость становится по-настоящему прекрасной. Но пока этого недостаточно!

Когда Ся Ли уже не могла выносить сладкую пытку, она тихо всхлипнула:

— Сам сказал, что хочешь, а теперь не даёшь... Ты просто издеваешься надо мной~

Юй Хайшань увидел слёзы на её ресницах и улыбнулся. Он нежно поцеловал её в глаза и убрал руку — теперь он знал: она полностью готова!

Он опустился на неё, и их тела наконец слились воедино. От наслаждения оба одновременно выдохнули...

http://bllate.org/book/2926/324544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода