×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Бичэн услышал, как Вэнь Люйчжу сказала «да», и с облегчением выдохнул — будто в груди расцвели цветы. Он достал кольцо, которое давно уже выбрал, и надел его ей на палец.

Он думал, что не будет волноваться, но в этот самый миг понял: всё же нервничает. Так сильно, что уже не похож на прежнего спокойного себя — затаил дыхание, ожидая её ответа.

Когда же она ответила, его охватило волнение, словно в юности, когда он впервые заработал деньги: неудержимое, бурное, почти детское.

— Помнишь танец, которому я тебя учил? — Се Бичэн встал и протянул ей руку.

Вэнь Люйчжу поставила розу на стол и отдала свою ладонь его руке.

— На самом деле я уже забыла. Хочу заново научиться у тебя.

На ней была домашняя одежда, а он — безупречно одет в строгий костюм. Их пара выглядела несколько нелепо, но, когда они начали танцевать, всё стало удивительно гармонично, несмотря на то, что Люйчжу то и дело наступала ему на ноги.

— Мы разбросали все цветы… — сказала она, глядя вниз.

Ранее розовые лепестки были аккуратно выложены в форме сердца, но теперь их следы танца разнесли повсюду.

— Ничего не рассеялось. Просто теперь мои чувства разлиты повсюду, — ответил Се Бичэн и поднял руку, приглашая её кружиться.

Люйчжу послушно повернулась, улыбаясь:

— Когда ты всё это задумал? Сколько времени готовил?

— Планы строил давно, но окончательно решил только вчера вечером. Сегодня с утра начал всё реализовывать. Тебе нравится?

Се Бичэн говорил тихо. На самом деле всё это он сделал сам, и результат был далёк от совершенства.

Люйчжу смотрела в его раскосые глаза и видела, как в глубине мелькнуло робкое ожидание. Её сердце дрогнуло.

— Очень нравится. Сердце до сих пор не может успокоиться.

Услышав это, Се Бичэн искренне обрадовался. Он остановился и крепко обнял её. Его голос стал хриплым, взгляд — тёмным и глубоким:

— Давай займёмся любовью прямо здесь, на розах…

Люйчжу поцеловали, и в голове мелькнула мысль: как же так быстро романтика перешла в похоть?

Но размышлять не было времени — она уже оказалась в пучине неистового наслаждения.

Её тело, белое, как нефрит, контрастировало с алыми розами. Се Бичэн смотрел на неё, глаза его горели, и ему хотелось раствориться в ней навсегда.

После всего этого Се Бичэн держал её на руках. Люйчжу, чувствуя лёгкую слабость в теле, взяла его большую ладонь и увидела на ней множественные ранки от шипов — плотные, болезненные.

Значит, всё действительно делал он сам, и руки поранил, раскладывая розы.

Она прижала его руку к щеке и прошептала хрипловатым голосом:

— Мне не нравится, когда такие руки касаются меня… Впредь так больше не делай.

Се Бичэн повернул ладонь и подставил тыльную сторону:

— Хорошо. В следующий раз не буду. Только сегодня.

Люйчжу нежно терлась щекой о его руку — и сладко, и больно одновременно.

Вдруг она вспомнила тот случай, когда господин Шэнь специально выучил кулинарию, чтобы признаться ей в чувствах. Тогда Се Бичэн тоже был рядом. Господин Шэнь упрекал его, мол, тот не способен проявить такую заботу и не станет ради неё учиться готовить. А Се Бичэн тогда ответил, что может нанять повара — и деньги, потраченные на него, тоже результат его трудов.

А теперь он сам всё устроил, не стал нанимать никого.

Взгляд Люйчжу стал ещё мягче. Она подняла глаза на Се Бичэна и потянулась к нему, чтобы поцеловать:

— Не двигайся. Пусть сейчас буду я.

В глазах Се Бичэна вспыхнул яркий огонь, но тут же угас. Он смотрел на неё, и в его взгляде читалась глубокая тьма:

— Я с нетерпением жду.

У Люйчжу за всё время был лишь один партнёр — Се Бичэн. Каждый раз он так быстро заводил её, что она теряла всякий контроль и забывала обо всём на свете. Поэтому теперь, когда пришлось действовать самой, она растерялась и не знала, с чего начать.

Но она ведь читала «жёлтые» книжки! Решила начать сверху вниз и двигаться не спеша.

Се Бичэна от её медлительности чуть не хватил удар — он еле сдерживался и тихо поторопил:

— Быстрее…

Люйчжу, гладя его крепкое, мускулистое тело, сама возбудилась. Услышав просьбу, она заторопилась, движения стали резче и сильнее, а этапы — пропускаться один за другим, пока она не перешла сразу к финалу.

— Люйчжу… мм… быстрее… двигайся скорее… — Се Бичэн, сидя под ней, еле выдерживал её медленные движения и хрипло просил ускориться.

На самом деле, если бы не хотелось поиграть и дать ей инициативу, он уже давно бы сам всё взял в свои руки. Сейчас же это было настоящей пыткой.

Люйчжу устала ещё с прошлой ночи, а потом её снова измотали. Силы быстро иссякали, и движения становились всё медленнее. Услышав его просьбу, она запинаясь ответила:

— Я… у меня нет сил… Двигайся сам…

Се Бичэн резко поднял её, поменял позицию и начал неистово двигаться.

Когда всё закончилось, Люйчжу совсем обессилела. Се Бичэн унёс её в спальню и, взглянув на часы, сказал:

— Ещё полчаса. Отдохни немного, потом поедем за Дуду и Цайцай.

Люйчжу уже клонило в сон, но, услышав это, она тут же открыла глаза:

— Нам же нужно принять душ! Не будем отдыхать…

— Время на это я тоже учёл. Спи… — Се Бичэн укрыл её одеялом, и они прижались друг к другу.

Проснувшись, они быстро умылись, оделись и вышли в гостиную. Люйчжу увидела повсюду разбросанные лепестки роз и покраснела. Эти измятые, потоптанные цветы — результат их страсти. Такое точно нельзя оставлять на виду для других…

Се Бичэн, заметив, что она задумалась, подошёл и обнял её за талию, тихо смеясь:

— Тебе понравилось? В следующий раз повторим…

— Что ты несёшь! — Люйчжу ущипнула его. — Может, ты поедешь за детьми один, а я тут всё уберу?

— Нет, поедем вместе. Заберём Дуду и Цайцай, отвезём их на кружки, а потом вернёмся и уберём всё вдвоём.

Люйчжу подумала и согласилась. Они сели в машину Се Бичэна и поехали в детский сад.

Дуду и Цайцай, увидев, что родители приехали вместе, обрадовались до безумия и с криками бросились к ним.

Их совместное появление подтвердило статус Се Бичэна. Другие родители с любопытством наблюдали, еле сдерживаясь, чтобы не подойти и не расспросить Вэнь Люйчжу, что же всё-таки происходит.

Люйчжу чувствовала неловкость и, лишь кивнув знакомым, быстро увела детей к машине.

315. Взрывная новость

Все четверо отправились в ресторан «Юэбинь» на гонконгские димсамы. Настроение у всех было прекрасное, а Дуду с Цайцай так радовались, будто готовы были взлететь.

Они быстро убрали разбросанные лепестки. Большой букет оставили — его вечером нужно будет забрать домой.

Потом сели рядом и нежно беседовали. Когда пришло время, поехали за детьми — каждый на своей машине.

Дуду и Цайцай снова обрадовались, увидев, что мама и папа приехали вместе. А когда заметили огромный букет роз, начали прыгать от восторга.

Люйчжу позволила им как следует полюбоваться цветами, а потом уговорила сесть в машину Се Бичэна. Сама она повезла букет, следуя за ним.

Дома отец и мать Вэнь, увидев розы и радостно-смущённое лицо дочери, сразу всё поняли и лишь кивнули, ничего не спрашивая.

За ужином вся семья сидела за столом, а родители Вэнь смотрели телевизор.

— Эта Яо Цяньцянь вдруг разорвала контракт со своей компанией, — вдруг сказала мать Вэнь, глядя на развлекательные новости.

До этого Вэнь Люйчжу наслаждалась семейным уютом и почти не слушала телевизор. Но, услышав имя, она обернулась.

Как раз в этот момент диктор произнёс: «Потратила тридцать миллионов юаней на расторжение контракта с прежним агентством. Чистая девочка нашла нового „крёстного отца“. Стоило ли оно того?»

Тридцать миллионов? Крёстный отец?

Что за бред? Люйчжу хотела спросить Се Бичэна, но тут диктор уже перешёл к следующей новости. Она посмотрела на Се Бичэна.

Тот лишь мягко улыбнулся, ничего не сказав.

Яо Цяньцянь ничего не отдавала, но получила поддержку Фудэ. Теперь ей предстояло расплатиться. Да ещё и угрожала Люйчжу втайне.

Хотя благодаря ей у него и Люйчжу появились близнецы разного пола, и в каком-то смысле она даже «заслужила» благодарность. Но если он не собирался её благодарить — она ничего не значила.

Это его рук дело. Люйчжу хотела спросить прямо сейчас, но при всех сдержалась.

Мать Вэнь наконец пришла в себя от шока:

— Как я раньше её только хвалила! А она оказывается такая… Люди бывают непостижимы!

— Мам, а ты и правда в неё верила? — удивилась Люйчжу.

Мать всегда относилась к Яо Цяньцянь с особой симпатией — порой Люйчжу даже казалось, что та её фанатка. От этой мысли внутри всё сжималось.

— Фотографии же есть! Как можно делать вид, что ничего не видишь? Сейчас все эти актрисы ищут себе крёстных отцов!

Отец Вэнь добавил:

— Актёры — всегда были из низших сословий. Чистых среди них мало, большинство сами себя губят.

— Да что вы такое говорите! Какие ещё сословия в наше время! — возразила Люйчжу.

Мать посмотрела на неё:

— Ты же её ненавидела. Почему теперь защищаешь?

— Я не защищаю. Просто говорю объективно.

Тут раздался детский голосок Цайцай:

— Папа, крёстный отец — это плохой человек?

Все трое — Люйчжу, отец и мать — смутились и замолчали, сожалея, что заговорили об этом при детях.

Се Бичэн невозмутимо ответил:

— Это просто богатый злодей. Цайцай и Дуду, если услышите такое — делайте вид, что не слышали.

— Хорошо! — хором ответили дети.

Больше взрослые не осмеливались так говорить. Раньше они всегда были осторожны, а сегодня почему-то забылись.

После ужина Люйчжу попросила Се Бичэна побыть с детьми, а сама пошла искать в интернете новости о Яо Цяньцянь.

Это была главная сенсация вечера — все сайты пестрели заголовками. Она быстро нашла фотографии.

И правда — «картинка не врёт». Снимки явно сделаны тайно, но достаточно чёткие. Прекрасное лицо Яо Цяньцянь и длинная, конская морда её «крёстного». Неужели она смогла целоваться с таким?

На сайтах писали, что Яо Цяньцянь была артисткой агентства «Фудэ Медиа». Подписала десятилетний контракт, но отработала лишь шесть лет. Чтобы уйти, ей нужно было заплатить тридцать миллионов юаней неустойки.

Увидев эту сумму снова, Люйчжу снова поразилась. Такая огромная неустойка! Неудивительно, что Яо Цяньцянь пошла искать покровителя.

Люйчжу покачала головой, отгоняя мысли: «Что подумает об этом Чжун Динбань?» Она не знала его номера и, даже если бы знала, не стала бы спрашивать о таком.

Обобщив всё, что прочитала, Люйчжу предположила, что «Фудэ Медиа» заморозило Яо Цяньцянь. Та поняла: если останется в агентстве, её карьера окончательно погибнет. Поэтому решила рискнуть — нашла себе покровителя, который помог оплатить тридцать миллионов.

Не ожидала лишь одного: их тайную встречу подловили и выложили в сеть.

http://bllate.org/book/2925/324243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода