× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его старший брат пошёл в армию — тут и говорить нечего, а второй занялся политикой и сейчас упорно пробивался на следующую ступень. Хотя никто прямо об этом не говорил, в глубине души все надеялись, что он женится на Цзэн Ба и, заручившись поддержкой рода Цзэн, поможет второму брату подняться выше.

Раньше он и сам так думал: раз уж всё равно жениться, то лучше выбрать ту, кто принесёт выгоду семье. Кто бы мог подумать, что в Праге ему вдруг прямо в грудь врежется один человек — и сразу же врежется прямо в сердце.

Когда он тогда позвонил домой и объявил, что женится на Вэнь Люйчжу и ни на ком другом, родные, возможно, были недовольны, но не стали возражать. Они знали его характер: раз уж принял решение — не передумает.

Семья не давила на него, но Се Бичэн, будучи частью рода, чувствовал долг отплатить за это добром — и поэтому уехал в Америку.

Услышав, как Се Бичэн говорит с такой нежностью, Вэнь Люйчжу подошла ближе, обняла его и уткнулась лицом ему в грудь.

Возможно, именно потому, что тот соперник был слишком хорош, она и чувствовала эту тревожную неуверенность.

— А как зовут братьев и сестёр Е Шыуу? — сменила тему Вэнь Люйчжу.

Се Бичэн не понял, зачем она вдруг сменила тему, но ответил:

— Его старшего брата зовут Е Цишэнь, второго — Е Цихань, третьего — Е Цизэ, а сестру — Е Сыянь.

— Почему у Е Шыуу и его сестры имена не такие, как у трёх старших братьев? — Вэнь Люйчжу почувствовала, что уловила нечто важное, но пока не могла вспомнить что именно.

— Раньше мы не знали, — сказал Се Бичэн. — Теперь можно догадаться: скорее всего, это в память о твоей бабушке. В её имени было «Юй». А если сложить вместе имена Е Сыянь и Е Шыуу, получится как раз «Юй».

Вэнь Люйчжу хлопнула себя по лбу и села прямо:

— Вот оно что! Я всё никак не могла вспомнить… Неужели из-за этого Е Шыуу ненавидит мою бабушку?

— Откуда ты знаешь, что он её ненавидит? — Се Бичэн снова притянул её к себе и спросил неспешно.

Вэнь Люйчжу подумала, но решила не скрывать:

— Он, наверное, сделал мне что-то такое, что теперь чувствует вину. Однажды я избила его, а он даже не рассердился. Сам же говорил, что мстит за малейшее оскорбление, а тут даже не ответил…

Се Бичэн прищурил свои раскосые глаза:

— Когда ты его видела?

— В ту ночь, когда Яо Цяньцянь пришла к тебе, чтобы «пожертвовать собой». Мне было невыносимо плохо, а он ещё подошёл заговорить со мной, как какой-то уличный хулиган. Я так разозлилась, что избила его до полусмерти.

Глаза Се Бичэна блеснули:

— Думаю, теперь я понял, что он тебе устроил… Если я не ошибаюсь, именно он подстроил так, что ты своими глазами увидела, как Яо Цяньцянь вошла в мой номер…

В конце фразы его раскосые глаза похолодели.

Он осмелился так посчитаться с ним и чуть не разлучил его с Вэнь Люйчжу.

Е Шыуу, видимо, хотел помешать Вэнь Люйчжу войти в их круг и установить связь с родом Цзэн. Се Бичэн сразу уловил суть.

Раз уж это было такое искреннее желание Е Шыуу, он специально сделает всё, чтобы оно не сбылось.

Се Бичэн тут же принял решение.

Ведь он сам тоже был человеком, который мстит за малейшее оскорбление, и верил в принцип «платить сторицей».

— Что? Так вот оно что? — воскликнула Вэнь Люйчжу. — Значит, в ту ночь я избила его совершенно правильно? Ах, как жаль, что потом я ещё и домработницу наняла, чтобы за ним ухаживали…

— Да, избила совершенно правильно. А остальные счёты мы будем сводить постепенно, — тихо сказал Се Бичэн.

Вэнь Люйчжу кивнула, ещё немного поговорила с ним и зевнула.

В его объятиях она чувствовала себя в полной безопасности и начала клевать носом.

— Ладно, я отвезу тебя в отель, иди отдыхай, — сказал Се Бичэн, встал и открыл дверцу машины, чтобы она вышла.

Вэнь Люйчжу кивнула и вышла из автомобиля.

Се Бичэн закрыл дверь, протянул ей руку и, дождавшись, пока она возьмётся за неё, повёл к отелю.

У входа в отель Вэнь Люйчжу наотрез отказалась, чтобы он провожал её наверх. Она посмотрела на тёмные круги под его глазами:

— Ты только что прилетел из Европы и ещё не отдыхал. Иди скорее домой, эти несколько шагов я пройду сама.

Ведь это она провожала его вниз, а теперь он снова ведёт её наверх — что это за странная игра?

Се Бичэн, видя её настойчивость, кивнул, крепко обнял и поцеловал, после чего развернулся и ушёл.

Вэнь Люйчжу смотрела ему вслед, пока его высокая фигура не скрылась за поворотом. Лишь тогда, с лёгким чувством утраты, она вернулась в отель и направилась к лифту.

Вернувшись в номер, где её уже ждали все, она сообщила, что завтра родители Се Бичэна придут в гости.

Отец Вэнь нахмурился: если семья Се приедет завтра, а они живут в отеле, будет неловко принимать гостей.

Вэнь Люйлюй заметила это и сказала:

— Они ведь знают, что Люйчжу живёт в отеле? Раз знают, значит, не будут придираться к обстановке. Давайте лучше подумаем, какие подарки взять, когда пойдём к ним в ответный визит.

— Верно, не стоит волноваться, — поддержала Вэнь Люйчжу. — Они знают, что мы в отеле.

Отец Вэнь подумал и сказал:

— Тогда давайте сегодня вечером решим, что купить в подарок.

Сегодня Се Бичэн принёс не слишком дорогие подарки. Наверное, и завтрашние будут в том же духе — не слишком роскошными. Слишком ценные дары станут обузой для принимающей стороны. Родители Се Бичэна в возрасте, они это прекрасно понимают.

Обсудив всё это, они отправили Вэнь Люйлюй домой, быстро умылись и разошлись по своим комнатам отдыхать.

На следующее утро около девяти часов дедушка Се, бабушка Се, Се Бицзы, Се Бичэн и пухленький мальчик действительно приехали в отель. Подарки, как и предполагала Вэнь Люйчжу, были практичными и не слишком дорогими.

Поздоровавшись с отцом Вэнь, дедушка и бабушка Се вели себя очень вежливо. Позже, когда Лю Цинь и другие увела Дуду, Цайцай и пухленького мальчика играть в сторонку, дедушка и бабушка Се торжественно извинились перед отцом Вэнь, сказав, что плохо воспитали младшего сына и позволили ему причинить столько страданий Вэнь Люйчжу.

Перед ними стояли пожилые люди с седыми волосами, почти ровесники его собственных родителей, которые пришли лично и извинились. У отца Вэнь не осталось ни капли обиды, и он неоднократно повторял, что прошлое — прошлым, и не стоит на этом зацикливаться.

Убедившись, что отец Вэнь действительно не злится, бабушка Се попросила Се Бичэна ещё раз извиниться перед ним.

— Цзябинь, будь спокоен, — заверила бабушка Се отца Вэнь. — Мы будем относиться к Люйчжу как к своей родной, и никогда не позволим Лаосы обидеть её.

Отец Вэнь увидел, что дедушка и бабушка Се искренни и уважительно относятся к Вэнь Люйчжу, и почувствовал облегчение.

Поговорив примерно два с лишним часа, приблизилось время обеда, и Вэнь Люйчжу пригласила всех пообедать в ресторане.

После обеда дедушка и бабушка Се лично проводили Вэнь Люйчжу и её семью обратно в отель и настоятельно попросили обязательно прийти к ним домой на следующий день, только после этого они распрощались.

Провожали их отец Вэнь, Вэнь Люйлюй, Вэнь Люйчжу, Дуду и Цайцай — прямо до дверей отеля.

Бабушка Се только вчера узнала о своих внуках-близнецах и, уходя, с грустью спросила Вэнь Люйчжу, не собирается ли она куда-то выходить — в таком случае она с радостью присмотрит за Дуду и Цайцай.

Жаль, что даже если бы Вэнь Люйчжу согласилась, сами дети ни за что бы не остались. Хоть они и хотели быть с папой, но между ним и мамой всё равно выбирали маму.

Однако, когда Се Бичэн уходил, они очень расстроились и крепко обхватили его ноги, не желая отпускать.

Они не понимали, почему не могут жить вместе с мамой и папой.

Се Бичэн взял каждого на руки, отвёл в сторону и стал утешать. Вскоре он так их развеселил, что дети сами отпустили его.

Когда Се Бичэн ушёл, Вэнь Люйчжу подозвала Дуду и Цайцай и с любопытством спросила, что папа им сказал.

— Папа сказал, что дома есть плохие люди, которые тайно следят за нами. Как только он прогонит их, сразу заберёт нас домой, — радостно рассказала Цайцай.

Дуду тут же добавил:

— Тише! Папа сказал, никому нельзя рассказывать. — И повернулся к Вэнь Люйчжу: — Папа ещё сказал, чтобы мама не волновалась, он скоро всё уладит и не даст маме переживать.

Вэнь Люйчжу ощутила лёгкое раздражение: постоянно врать близнецам — это хорошо или плохо?

Через пару лет они уже не будут верить таким сказкам.

После того как семья Се уехала, отец Вэнь взял телефон и вернулся в номер к Ли Циню, чтобы позвонить матери Вэнь.

Вэнь Люйлюй потянула Вэнь Люйчжу в сторону, специально избегая Дуду и Цайцай, и зашла с ней в номер Лю Цинь и Хуань Ин, после чего отправила обеих присматривать за детьми.

Убедившись, что вокруг никого нет, Вэнь Люйчжу посмотрела на сестру.

— Вчера, когда мы обедали, это место, наверное, очень необычное? — сказала Вэнь Люйлюй. — Мне лично позвонил генеральный директор моей компании и так вежливо попросил представить ему Се-сына.

Вэнь Люйчжу засмеялась:

— Я не в курсе. Но, судя по всему, действительно не простое заведение. А что ты ему ответила?

Она не собиралась вмешиваться в дела Се Бичэна.

— Сказала, что посмотрим по времени… У нас с ним нет никаких особых отношений, а он вдруг стал таким любезным и сразу перешёл к делу. Я не хочу ему помогать, — ответила Вэнь Люйлюй.

За прошедший год она набралась опыта и могла в любой момент сменить компанию, так что ей не нужно было лебезить перед боссом.

Вэнь Люйчжу кивнула:

— Хорошо, решай сама. Если не получится отказать, скажи мне — Се Бичэн, наверное, согласится…

Она не договорила — зазвонил телефон.

Вэнь Люйчжу достала аппарат и увидела, что звонит Е Шыуу.

Она показала сестре знак, что берёт трубку, и ответила.

— Вэнь Люйчжу, не ожидал от тебя такой хитрости… Привести детей и устроить шантаж — даже я вынужден признать твою изобретательность, — донёсся до неё странный, язвительный голос Е Шыуу.

Вэнь Люйчжу засмеялась:

— Думай обо мне что хочешь, но теперь я точно знаю: твоё появление в ресторане «Юэбинь» тогда было не случайностью. Жаль, что я не ударила тебя каблуком по голове!

На том конце наступила тишина. Затем Е Шыуу процедил сквозь зубы:

— Выходи, поговорим с глазу на глаз.

— Не хочу с тобой разговаривать. Я никогда тебя не обижала, а ты подстроил так, чтобы разлучить меня с Се Бичэном. Я тебе не доверяю! — отрезала Вэнь Люйчжу без обиняков.

Е Шыуу холодно рассмеялся:

— Ты вообще ничего не понимаешь? По сравнению с тем, что вы мне сделали, мои действия — ничто… Я ведь даже не причинил тебе настоящего вреда, а потом ещё и утешал тебя…

Если бы он действительно хотел навредить Вэнь Люйчжу, разве она была бы жива?

К тому же, он тогда подстроил всё, но ведь сразу же получил по заслугам — его избили до госпитализации! Обычно именно он отправлял других в больницу, а теперь сам оказался там — разве этого недостаточно, чтобы считать долг погашенным?

— Говори что хочешь, но я не выйду, — сказала Вэнь Люйчжу. Она не собиралась объясняться с ним: раз человек убедил себя в чём-то, никакие доводы не помогут.

Сейчас Е Шыуу твёрдо уверен, что её бабушка поступила с ним несправедливо, и всё, что она скажет, будет бесполезно.

Е Шыуу ударил кулаком по дивану и снова заговорил:

— Тебе неинтересно узнать, что было между Се Бичэном и Цзэн Ба в прошлом?

— Ну так расскажи, что у них было? — спросила Вэнь Люйчжу без особого интереса.

— Выходи, и я тебе всё расскажу, — заманивал Е Шыуу.

http://bllate.org/book/2925/324225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода