× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Countryside Family Inn / Деревенская усадьба: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое уже точно определили цель и были уверены, что вернут Дуду и Цайцай без особых хлопот. Поэтому Се Бичэн сразу же сообщил об этом Вэнь Люйчжу, чтобы она не волновалась и не разыскивала детей по фотографиям.

— Лучше не выставлять на всеобщее обозрение портреты маленьких детей, если только нет крайней необходимости. Всё-таки это нехорошо.

А-Цзо мобилизовал своих друзей, и те быстро схватили Линь Цзявана. В этот момент уже подоспел вертолёт, и Се Бичэн немедленно сел в него — в спасательных операциях каждая минута на счету. Он не стал заезжать за Вэнь Люйчжу.

На дорогах вовремя установили заграждения и провели тщательные проверки, благодаря чему удалось поймать даже тех, кого упустил Сюй Чантянь. Всех их теперь держали под стражей.

В вертолёте Се Бичэн увидел входящий звонок от дома и сразу же ответил.

— Ты уже в Пекине? Почему до сих пор не вернулся? Негодник! У тебя уже дети, а ты молчишь, не говоришь семье! — как только линия соединилась, Се Бичэн тут же получил нагоняй от дедушки Се.

Се Бичэн помассировал переносицу.

— Пап, о чём ты? Откуда у меня дети? — У него ведь ещё даже не было свадьбы с Вэнь Люйчжу, хотя у неё и были близнецы разного пола.

Он торопился вернуться домой и, закончив дела в Европе, почти без отдыха сел на самолёт. Во время перелёта немного поспал, но всё равно чувствовал усталость — настоящий отдых возможен только дома.

— Не отпирайся! Разве Дуду и Цайцай не твои дети? Немедленно возвращайся! — рявкнул дедушка Се и уже собрался бросить трубку.

Услышав имена Дуду и Цайцай, Се Бичэн поспешно остановил его:

— Погоди! Пап, что ты сказал? Дуду и Цайцай у нас дома?

— Конечно! Быстро возвращайся! — прогремел дедушка Се и положил трубку.

Его вспышка гнева заставила Цзэн Лао внутренне сжаться: раз сам Се уже ругает сына, как он, Цзэн, может продолжать бранить его?

Он велел Цзэн Вэйкуну набрать номер Цзэн Ба и, едва дождавшись ответа, начал орать:

— Ты, девчонка! Выросла и уже сама всё решаешь? Даже детей родила, а семье не сказала! Позволяешь четвёртому Се так с тобой обращаться? Слушай меня: род Цзэн не боится рода Се!

Цзэн Ба, получив совершенно неожиданный нагоняй, сначала посмотрела на экран телефона, потом ещё раз убедилась, что звонит именно её дедушка, и растерянно спросила:

— Дедушка, о чём ты? Я ничего не понимаю.

— Не притворяйся! До каких пор ты будешь молчать? Ты отдаёшь ему всё сердце, а он даже не ценит! Сейчас же возвращайся домой, в старую резиденцию! — Цзэн Лао швырнул трубку и уставился на дедушку и бабушку Се с явным недовольством.

Цзэн Ба, глядя на отключённый экран, была в полном недоумении, но всё же решила съездить домой.

Она, конечно, испытывала симпатию к Се-сыну и даже собиралась развивать отношения, но быть внезапно обвинённой в том, что у неё уже есть дети, — это было выше её терпения.

Се Бичэн, повесив трубку, тоже был озадачен: каким образом Дуду и Цайцай оказались у него дома? Но, вспомнив, как тревожится Вэнь Люйчжу, он решил не задерживаться и набрал её номер, чтобы сообщить новости.

Телефон соединился. Се Бичэн рассказал Вэнь Люйчжу, что Дуду и Цайцай найдены и сейчас находятся у него дома, и спросил, где она сейчас, чтобы заехать за ней.

Вэнь Люйчжу метались у станции городской электрички, отчаянно ища детей. Она предполагала, что похитители попытаются увезти Дуду и Цайцай, но малые дороги уже перекрыты людьми Се Бичэна, а большие — она сама караулит. В общем, все пути должны быть надёжно заблокированы.

Ранее Се Бичэн уже звонил ей и сообщил, что Линь Цзяван подкупил людей, чтобы те похитили близнецов. Он также сказал, что уже точно определил местоположение похитителей и обязательно вернёт детей.

Тогда она немного успокоилась, но по мере того как время шло, а новостей всё не было, её сердце постепенно сжималось от тревоги.

Прошло уже столько времени… Неужели Дуду и Цайцай уже увезли из города?

Именно в этот момент ей позвонил Се Бичэн и сообщил, что дети найдены и находятся у него дома. От этой вести вся тьма в её душе мгновенно рассеялась.

— Я у станции городской электрички. Сейчас куплю билет и поеду обратно. Не нужно за мной заезжать — скорее возвращайся и присмотри за ними… — сказала Вэнь Люйчжу и, не дожидаясь ответа, повесила трубку. Затем она сразу же набрала отца Вэнь, чтобы тот предупредил Хуань Ин и остальных, а сама побежала покупать билет.

Се Бичэн, закончив разговор, приказал А-Цзо развернуть вертолёт и лететь обратно, а сам начал звонить знакомым, чтобы снять заграждения с дорог, пообещав в качестве благодарности всех угостить.

Дуду и Цайцай сидели в доме Се, где их угощали фруктами Се Бицзы и пухленький мальчик.

Съев несколько кусочков яблока, Цайцай спросила:

— Тётя, когда папа вернётся?

— Бабушка уже позвонила ему. Он скоро приедет, — ответила Се Бицзы, с нежностью глядя на очаровательных близнецов. Она и представить не могла, что её младший брат Се Бичэн тихо-мирно завёл таких больших детей-близнецов.

Дуду спросил:

— А маме сказали, что мы здесь? Почему она ещё не пришла? Может, тот дядя Сюй нас обманул?

— Наверное, уже сообщили. Не волнуйтесь… — утешала их Се Бицзы.

Дуду задумался.

— Нас похитили злые люди. Мама наверняка очень переживает. Тётя, ты не могла бы позвонить маме, чтобы мы с ней поговорили?

Какой заботливый ребёнок! Се Бицзы улыбнулась и кивнула:

— Конечно, могу.

Она достала телефон. Дуду, наблюдая, как тётя листает внутренний справочник, вдруг вспомнил, что все только что упоминали какую-то Цзэн Ба, и почувствовал тревогу.

— Тётя, моя мама — Вэнь Люйчжу. Она не из рода Цзэн, — быстро сказал он и продиктовал номер телефона Вэнь Люйчжу, с надеждой глядя на Се Бицзы.

Се Бицзы как раз искала в справочнике Цзэн Ба. Услышав это, её рука дрогнула. Она посмотрела на Дуду и Цайцай.

— Дети, как вас зовут маму? Простите, тётя не расслышала.

— Вэнь Люйчжу! — хором ответили Дуду и Цайцай.

Се Бицзы изумилась — она не ослышалась!

Но… Вэнь Люйчжу? Разве это не та девушка, в которую так влюблён её младший брат? Родители говорили, что они уже вместе, и у Вэнь Люйчжу действительно есть близнецы разного пола…

Это очень плохо. Очень. Се Бицзы, обычно спокойная, даже сглотнула. Она присела на корточки и внимательно всмотрелась в лица детей: у Дуду действительно были те же миндалевидные глаза, что и у её младшего брата. Дуду был похож на Се Бичэна, а Цайцай… Цайцай удивительно напоминала Цзэн Ба…

Неужели здесь скрывается какая-то страшная тайна? Се Бицзы с трудом сдержала волнение, отвела троих детей в игровую комнату и поспешила выйти.

Если мама детей — не Цзэн Ба, то о чём вообще могут говорить семьи Се и Цзэн? Её родители всю жизнь были умны и проницательны — неужели они уже успели «подписать капитуляцию»?

Се Бицзы быстро вошла в гостиную и, увидев дедушку Се, бабушку Се и Цзэн Лао, торопливо сказала:

— Я только что спросила Дуду и Цайцай — они сказали, что их маму зовут Вэнь Люйчжу, а не Цзэн Ба.

— Что? Вэнь Люйчжу? — дедушка и бабушка Се были поражены.

Семья Цзэн не знала, кто такая Вэнь Люйчжу, но для семьи Се это имя звучало как гром среди ясного неба — ведь именно эта девушка свела с ума их младшего сына.

— Да, кажется, было что-то такое… Лаосы упоминал, что у Вэнь Люйчжу близнецы как раз Дуду и Цайцай… — вдруг вспомнила бабушка Се и хлопнула себя по лбу. В тот день она была так расстроена, что слова сына про имена детей просто прошли мимо ушей.

Дедушка Се тоже вспомнил и энергично закивал.

— Вэнь Люйчжу — это та, кого любит четвёртый дядя? Он предпочитает женщину с детьми моей восьмой сестре? — с недоверием и гневом воскликнул Цзэн Вэйкун.

Цзэн Лао тут же бросил на него суровый взгляд.

Цзэн Вэйкун поспешно отвёл глаза и повернулся к Се Бицзы:

— Может, однофамильцы? Или дети просто ошиблись?

— Дуду и Цайцай очень сообразительны и ясно мыслят. Они не могли перепутать. А насчёт однофамильцев… Неужели такое совпадение возможно? — Се Бицзы посмотрела на семью Цзэн. Лучше предположить, что у рода Цзэн есть кровные узы с кем-то на стороне.

— А почему нет? Цайцай так похожа на мою восьмую сестру! Как она может не быть её ребёнком! — первым возмутился Цзэн Вэйкун.

Се Бицзы взглянула на него:

— Но разве дети могут не знать собственную мать?

— Может, они ещё малы и не понимают… — начал было Цзэн Вэйкун, но сам же не поверил своим словам.

Ведь Цайцай и правда невероятно похожа на его восьмую сестру! Как такое возможно?

Неужели ребёнка сразу после рождения похитила эта Вэнь Люйчжу? В голове у Цзэн Вэйкуна одна за другой возникали драматические картины.

Се Бицзы обратилась к дедушке и бабушке Се:

— Может, я приведу Дуду и Цайцай сюда, и вы сами их спросите? Только не пугайте их — они ещё маленькие.

Дедушка и бабушка Се энергично закивали и посмотрели на Цзэн Лао:

— Можно спросить, но вы тоже не пугайте их…

Цзэн Лао кивнул. Он уже немного успокоился и тоже не верил, что кто-то из его рода мог молча родить двоих детей от четвёртого Се и всё это время скрывать.

Се Бицзы быстро пошла за детьми и привела их в гостиную. Пухленький мальчик, как обычно, последовал за Цайцай.

Дуду и Цайцай держались за руки, когда их подвели к дедушке и бабушке Се.

— Дети, не бойтесь. Бабушка и дедушка хотят у вас кое-что спросить, — мягко сказала бабушка Се. Кто бы ни была их мать, для неё это были её родные внуки и внучки, которых нужно любить.

Дуду и Цайцай кивнули и с любопытством уставились на старших своими миндалевидными глазами.

— Как зовут вашу маму? — спросила бабушка Се.

— Маму зовут Вэнь Люйчжу! — хором ответили дети.

Всё подтвердилось. Дедушка Се и Се Бицзы посмотрели на семью Цзэн.

Цайцай, желая похвастаться, добавила:

— Имя мамы взято из «Книги песен»: «Взираю на извивы Ци — там зелёный бамбук растёт. Вот благородный муж — точен, как резец, и гладок, как камень, строг и величав, славен и ярок».

Бабушка Се была в восторге и поцеловала Цайцай:

— Какая умница! В таком возрасте уже умеешь цитировать «Книгу песен»!

Цайцай обрадовалась похвале:

— Я ещё могу рассказать про папино имя из «Великого учения» и про наши имена!

Пухленький мальчик тут же бросился вперёд, чтобы что-то сказать, но его мама Се Бицзы быстро подхватила его на руки.

Дедушка Се и Се Бицзы снова похвалили Цайцай:

— Цайцай, ты действительно очень умная! — Это была искренняя похвала: в её возрасте такие знания были редкостью. Сам пухленький мальчик пока не умел так.

Цайцай потянула за руку Дуду:

— Дуду тоже умеет! Он тоже очень умный…

Дуду слегка дёрнул её за руку: «Глупышка, сейчас же не про стихи! Речь о маме!»

Дедушка и бабушка Се были тронуты, увидев, как близнецы заботятся друг о друге, и снова похвалили Дуду.

Но сейчас было не до комплиментов. Бабушка Се быстро вернула разговор в нужное русло:

— А Цайцай похожа на маму?

Цайцай кивнула и улыбнулась:

— Цайцай похожа на маму, Дуду — на папу. Но мама говорит, что глаза у Цайцай тоже как у папы…

http://bllate.org/book/2925/324212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода